случайно, заблудился *
* Я услышал *
* Молодая дева вздыхает *
* И говорит,
что полюбила человека *
* Уехавшего далеко. *
* О, отец, отец,
постройте для меня лодку *
* В Ирландию *
* Я очень хочу уплыть *
* Искать
мою настоящую любвь *
* Через бурю
и шторм *
* Поскольку знаю, что в ее руках
Я в безопасности. *
Вызов на бис.
Вызов на бис.
Нет, нет, благодарю вас,
Но достаточно.
Мисс Фэрфакс,
не доставите ли нам
огромное удовольствие
слушать вас?
Хорошо, если вы желаете,
мистер Найтли.
Ах, мисс Смит.
Чувствуете себя
хорошо, я уверен.
Горло не болит?
О, нет, мне теперь
очень хорошо.
Спасибо,
мистер Перри.
Завтра будет неделя,
как я здесь...
половина моего времени.
Я не думал, что дни
пролетят столь быстро.
Возможно, вы теперь сожалеете,
потратив один из них
на стрижку.
Нет, это не
предмет для сожаления.
В чем дело?
Я поражен...
Мисс Фэрфакс, соорудила себе
такую странную прическу на голове.
Первый раз встречаю
подобную экстравагантность!..
Надо бы к ней подойти и спросить:
это что, в Ирландии так носят?
Должен ли я?
Нет, нет, вы не должны.
Решено, спрошу.
а вы смотрите,
как она это примет,
покраснеет
или нет.
Извините
меня, мисс Бейтс.
Я сделала
открытие, Эмма.
Вы знаете,
что мисс Бейтс и
мисс Фэрфакс приехали сюда
в карете
мистера Найтли
и она же отвезет
их домой?
Не поразительное ли
внимание от мистера Найтли,
который сам никогда
не пользуется своей каретой?
Да, это так, но это
всего лишь доброе участие,
которое вполне можно
от него ожидать.
В нем нет
галантности,
но есть большая
человечность.
*... Toil when on my
charmless breast repose *
* And I would love you
all the day *
Джейн: * Every night
we will... *
Что вы скажете
о мистере Найтли
и мисс Фэрфакс?
Нет... чтобы мой маленький
племянник Генри
лишился Донуэлла?
Никогда!
Кроме того, он не любит
Джейн Фэрфакс...
Я уверена, ничего подобного.
Он - большой поклонник
из ее талантов.
Что, если это он
прислал это фортепиано?
Один крошечный,
я настаиваю.
Я безусловно настаиваю.
Мой дорогой сэр,
я должен вмешаться.
Если мисс Фэрфакс говорит,
что она устала,
тогда мы должны иметь
любезность поверить ей.
Вы хотите, чтобы
она охрипла?
Ну, мисс Фэрфакс,
вы заработали отдых.
Спасибо.
Мисс Вудхаус, я приехал сюда
с настроением танцевать,
и ничто не
удовлетворит меня,
пока вы и я
не станцуем.
Вы будете?
С удовольствием.
Но что же будет
с маленьким Генри?
Столь обязанна вам
вашим посещением.
Джейн будет так рада
показать Вам новый инструмент.
Мистер Фрэнк Черчилл
уже здесь,
закрепляет заклепки
в матушкиных очках.
Он действительно очень...
Осторожней,
мисс Вудхаус,
на повороте ступенька.
Мисс Смит,
ступенька на повороте.
Ах...!
Фрэнк:
Прелестно!
Я, как видите,
занялся полезным трудом.
Фортепиано
стояло бы устойчивей.
Видите, мы
подложили бумажку...
Будете пробовать
его сейчас, мисс Фэрфакс?
Всего несколько нот.
Фрэнк:
Ах, да.
Вы слышите эту
мягкость звучания на верхах .
Это то, что особенно
ценит мистер Диксон.
Я думаю, что это
прекрасный инструмент,
и выбор Джейн стиля
игры очень хорош.
Я верю, что мистер Диксон
особенно оцененил этот тон.
Так нечестно.
Не терзайте ее.
Что за блаженство
слышать вновь эту мелодию.
Ежели не ошибаюсь,
это танцевали
в Уэймуте.
Теперь, кое-что новенькое...
несколько
ирландских мелодий.
Обо всем позаботился
тот, кто послал
инструмент.
Я уверен, это означает
истинную привязанность.
О, но я забываю,
наш бал состоится
в следующую субботу
в "Короне".
Мой отец полон
энтузиазма.
У меня есть разрешение из Энскума
на продление моего пребывания,
и я надеюсь
увидеть всех вас там.
И, мисс Вудхаус,
я надеюсь, что
не слишком рано
просить у вас
первые два танца
вечера?
Женщина:
Да ведь я могла всегда
бывать в "Кленовой Роще",
поместье мистера Саклинга,
моего зятя, вы знаете?
Там есть
маленькая гостиная
по форме, по размерам -
в точности как эта.
Мистер Э.!
Да, любовь моя?
Похожа