никогда с ним
не встречался.
Действительно?
Я знаю, что в настоящее
время он в Бате
только что
был помолвлен
и вскорости женился
на мисс Августе Хокинс
из Бристоля
с состоянием
в 10 000 фунтов.
Тогда вы знаете
больше, чем я.
О, я знаю это
от мисс Бейтс.
Все сгорают от любопытства
увидеть невесту мистера Элтона.
Так, это место,
где они будут жить.
Я думаю, что им будет здесь
уютно и они будут счастливы.
Это - в полной мере
достойный дом,
для того чтобы разделить с женщиной,
которую действительно любишь.
Мужчина был бы болваном,
если хотел бы большего.
Вы говорите это...
Вы, кто
привык в Энскуме
до такой степени к роскоши?
О, меня ничто не привязывает
к Энскуму.
Что проку
в богатстве и роскоши,
где нет
истинного счастья?
Cделаем
полный круг до Рэндалса?
Вы видите?
Я вполне ориентируюсь.
Спасибо, Джейн.
Хороший инструмент.
Вы играете, мисс Woodhouse?
Конечно
но не очень хорошо.
Не так
как Джейн Фэрфакс.
Вы слышали ее игру?
Да, один или два раза
в Уэймуте.
Мне показалось, что она играет хорошо,
но я в этом ничего не понимаю
Хотя некто всегда предпочитал,
чтобы играла мисс Фэрфакс
а не его невеста.
Так мистер Диксон,
тонкий ценитель музыки?
Да, я имел в виду мистера
и миссис Диксон.
И счел, что это достаточно
сильное доказательство
превосходства
мисс Фэрфакс.
Доказательство,
несомненно.
Но не была ли мисс Фэрфакс
смущенна
этим предпочтением
мистера Диксона?
А он, наверное, отличал ее
и другими способами, также?
Я... Я действительно не могу сказать.
Нет, кто же может сказать, что
чувствует Джейн Фэрфакс?
Она так скрытна.
Я никогда бы
не могла привязаться
к столь замкнутому
существу.
Нет.
В скрытности есть надежность,
но в ней отсутствует
привлекательность.
Невозможно полюбить
скрытного человека.
Отец, я полагаю, что я должен
завтра съездить в Лондон .
Мистер Уэстон:
В Лондон?
Зачем?
Подстричься?
Боюсь, что так,
мистер Найтли.
16 миль туда
и 16 миль назад.
Я назвал его фатом,
но не смог его отговорить.
Пижонство и
сумасбродство.
Миссис Уэстон:
У молодых людей всегда
бывают маленькие причуды,
мистер Найтли.
Да, я вижу.
Пустой, ничтожный малый,
как я и думал.
Надеюсь, что он не пострижется
слишком коротко.
Я очень боюсь,
что от этого он простудится.
Вы извините меня теперь,
мистер Вудхаус.
У меня есть несколько дел,
требующих внимания,
которые я отложил,
чтобы быть здесь.
Я встречусь с этим
молодым человеком
на вашем вечере вчесть
него, миссис Уэстон.
Желаю вам
удачного дня.
Это - фортепьяно, мама.
Вот теперь вы приехали
как полагается,
используя вашу карету,
как и пристало джентльмену,
вместо ходьбы
пешком.
Какая удача, что мы приехали
с вами минута в минуту!
а то вы и не заметили бы, что
я сегодня более джентльмен,
чем обычно.
Нет, заметила бы, уверяю вас.
Несносная девчонка.
Мисс Бейтс:
Это был величайший сюрприз!
Действительно, это самое прекрасное,
что можно пожелать.
Не рояль, но хороших
размеров пианино -
прекрасный, изящно
отделанный инструмент.
Он прибыл только вчера
без имени отправителя.
Сама Джейн была в недоумении
от кого бы это могло быть.
Какая тайна!
Ах, но теперь
мы совершенно убеждены,
это мог быть
только один человек.
Не так ли, Джейн?
Кто же еще это
мог быть
если не полковник Кемпбелл?
Я говорю, что не знаю...
О чем разговор?
Кажется, что некая
таинственная персона
подарила мисс Фэрфакс
фортепиано.
Почему Вы улыбаетесь?
Ну, а почему вы?
Я улыбаюсь, потому
что Вы улыбаетесь.
О, вы что-то подозреваете?
Ежели это не полковник
Кемпбелл, тогда кто же?
Что вы скажете о
мистере Диксоне?
Я не могу не
подозревать,
что он имел несчастье
влюбиться в нее.
Вы уверены, что оно не могло
прибыть от полковника?
Если бы это был полковник,
она сразу бы это предположила
и не была бы озадаченна.
Я вообще не сомневаюсь,
что это дар любви.
Дар любви?
Вы меня убедили.
Полагаю, что так оно и было.
* Было это в
начале мая *
* Вниз зелеными полями
Я,