них есть кассетный проигрыватель?
- Да, наверное.
- Правда?
- Да, наверное.
- O, я надеюсь.
Врубим музыку им в уши.
Будет прикольно.
- Здесь?
- Да, я могу заходить сразу.
Комбо!
Было прикольно, да.
Да, ну, ты знаешь.
Я делаю то, что я делаю.
Ты делаешь!
Ох, бля.
- Что он здесь делает?
- Не знаю.
- Как дела, Милкс?
- Что ты говоришь?
Как дела?
Нормально.
Где вы двое были?
Ну, ты знаешь, развлекались.
Что случилось, приятель?
Выглядишь подавленно.
Один из этих дней. Ну, ты понимаешь..
Послушай, друг, ээм...
Может ты сможешь дать мне немного травки?
Я просто хочу покурить. Ну, ты понимаешь.
Не, у меня остался последний косяк для себя.
Я правда не могу тебе его отдать.
- Как насчёт попозже?
- Около унции, типа того.
Охренеть.
Не, парень, нет.
Я не могу достать так много, никак.
Я бы отдал тебе половину, Я бы поделился. Отдал бы тебе половину.
Ну, может, я мог бы...
.. достать... достать так много.
Что?
Что?
Я думала ты проводишь меня домой.
Ты будешь там через 15 минут, если пойдёшь сейчас.
Это всего миля вниз по дороге.
Ты шутишь?
Чего?
Oх, иди в жопу, эгоистичный ублюдок.
Охренеть.
Женщины!
Oo-oo-ooу!
Осторожно.
- Банджо для Банджо.
- Да.
Aаа.
Oo-oo-oo!
- Давай, Смелл.
- Оо, нет.
- Давай.
- O, Боже! Она упадёт!
Погоди-ка.
- Осёл брыкается!
- Два сахара.
Осёл брыкается.
Я не буду делать чай. Осёл брыкается. Осёл брыкается...
У кого-то проблемы?
Нет проблем.
Нет. Какие могут быть проблемы?
Рад тебя видеть, Милк. Ты в порядке, приятель?
В порядке, толстяк.
Вуди тоже там?
Нет. Только Милки.
- Как дела, Милкс?
- Ты в порядке, друг?
Без проблем.
Присаживайся, Милкс.
Хорошо.
Это значит мы все можем накуриться.
# At the dark end...
Шоколадные басы.
# Of the street...
Всё бархатное.
# That's where we always meet...
Комбо. Мой партнёр по танцам.
# Hiding in shadows
# Where we don't belong
# Living in darkness
to hide our wrong...
# You and me...
Сиди, Митци, сиди.
# At the dark end of the street...
Мне жарко, мне жарко!
# You and me...
Ау!
Ты в порядке, Гадж?
# We have to pay for the love...
Отведи его домой, дорогая. Он хреново выглядит.
# It's a sin and we know...
Всё в порядке, Гадж, друг.
Вы бля видели какой он бледный!
Я никогда не видел чтоб так кого-то накрыло!
Эта блин толстозадый весь побледнел
Пошли.
Oоох, чувак.
Держи.
Нет, серьёзно, Комбо, приятель.
Я должен тебе сказать, друг, ты хороший чудак.
Серьёзно. В смысле, эта... эта музыка,
эта музыка, это тоже самое, что я сам слушаю, мои дяди слушают.
Да, по мне, это хорошая музыка.
Что тебе надо запомнить, Милкс, это... это то, что я настоящий скинхед.
'69, я.
Были люди как твой дядя, твой дядя, который познакомил меня с этим.
Душа этой музыки резонировала внутри нас,
понимаешь что я имею в виду?
И эти люди... эти скинхеды, вроде тебя, настоящие скинхеды, как ты,
поддерживают этот огонь.
Да. Это было бля единство.
Были чёрные и белые, вместе. Понимаешь?
Это не должно быть забыто. Это не должно умереть.
И ты всё ещё развеваешь этот флаг этим прикидом, который ты носишь.
Это по-настоящему.
Реально, друг.
Oх, друг.
Всё, парень, мы как браться теперь. Да?
Серьёзно.
- На всю жизнь.
- Да, на всю жизнь.
Молодец, Комбо.
Взрывай ракету.
Я так не ржал уже много лет.
- Серьёзно.
- Много лет.
Вот, держи. Это было очень давно.
Я хочу шоколада.
- Там есть печенье в буфете.
- Не в этом буфете.
Нет, не в этом буфете. Я умираю с голоду!
Как ты бля можешь так жить? Тут нет даже заплесневелого "Юбилейного".
Я реально умираю с голоду. Я охрененно проголодался.
- Комбо, ты ешь печенье?
- Нет.
- Чёрт возьми. Что за ночь.
А сколько у тебя дядь?
Ээм...
У меня три дяди и две тёти.
Большая семья.
Да.
У меня... Сколько там? 22 двоюродных брата и сестры.
У одного дяди, там, семь детей.
Что, от одной женщины?
Нее.
Разбросаны между тремя разными женщинами.
У одной двое, у другой двое, и у третьей трое.
И он просто, ну, бросил эти семьи и свалил?
Нее, он всё