Не за что. Будь уверен, что ты можешь прийти
ко мне, когда надо будет обновить.
- Спасибо за хреновый чай, Гаджет.
- Иди ты!
Шон?
Да?
Подойди сюда, пожалуйста.
Я хотел сразу лечь спать, мам.
Подойди сюда, пожалуйста. Ты опоздал на два часа.
- Пожалуйста, мам.
- Шон, иди сюда!
O, боже мой.
Мам, пожалуйста.
Пожалуйста, мам.
- Шон, идём.
- Oх, блин.
- О, мам, пожалуйста.
- Я тут не дурачусь (ваньку валяю).
Сейчас же, заходи.
Заходи, ты.
- Эй, Шон!
- Шон, дружище!
- Оу.
- Oу.
Кто Лол?
Я.
Что ты сделала с его волосами?
Я... Я спросила его прежде чем сделать это, разрешили... разрешили ли вы.
Ты не думаешь, что стоило спросить меня сначала?
Да.
Извините.
Шон, разве я не спрашивала тебя?
Я понимаю, но если бы он сказал, "Прыгни со скалы", ты бы это сделала?
Нет.
Если честно, вы все выглядите чуть-чуть...
старовато, чтобы тусоваться с ним.
Я только в... выпускном классе... всё ещё в школе.
- Ты шутишь?
- Нет.
У меня проблемы.
Да, хорошо, у вас будут проблемы, если вы ещё раз дотронетесь до его волос.
- Мне правда очень жаль.
- Кто Вуди?
- Хорош!
- Я Вуди. Извините.
- Нет, ничего.
Я про...
Я только хотела поблагодарить. Он сказал, что к нему приставали в школе и ты помог ему.
- Пожалуйста.
- Я очень благодарна за это.
И одежда, вещи. Я думаю ему они нравятся.
Я против этого не возражаю, совсем.
Но вот волосы, это не хорошо.
Я очень извиняюсь.
Правда. Я бы не стала этого делать, если бы знала, что вам это не понравится.
Значит, я оставляю его здесь с вами.
Я доверяю тебе, Шон.
Хорошо? Поцелуй меня.
- До скорого. Приятно было познакомиться.
- Как вас зовут, простите?
- Синтия.
- Приятно было познакомиться, Синтия.
Приятно было познакомиться со всеми вами.
- До скорой встречи, Шон.
- До свидания.
- До встречи.
- Пока, мам.
Ты идиот!
Ты обкакалась.
Чего?
- Ты обделалась, ага.
- Я не обделалась.
Эй, вот он!
-Ты где был?
- Я ходил за выпивкой.
- Тебя целый час не было.
- Да он пьянющий. Детское шампанское?
Ты его через трубочку пил?
Подъём-подъём!
Пьяный в щщиии. Поглядите на него.
Ты представляешь себя со Смелл, не так ли?
- Aаа!
- Нет.
Тебе нравится Смелл?
Слушай, я думаю, Шон... Я думаю у тебя есть отличный шанс.
- Oу, да.
- Тебе нечего терять.
- Давай.
- Она может только сказать "нет", парень.
Ты хочешь проверить?
Это может быть замечательно.
- O, Боже мой. Чёрт возьми.
- Он на уровне сисек.
Это может быть замечательная ночь.
Не хочешь...
заглянуть в сад со мной?
- Ооо, это так мило.
Правда, дорогой.
- Я же сказала.
- Я тронута.
Дамы вперёд.
- Пошли.
- Осторожнее.
- Ой, извини.
- Всё в порядке.
- Посмотри на небо.
- Оно превосходно, правда.
Посмотри на лунный свет. Красивый.
Как ты.
Это так мило.
Ты настоящий обольститель, ага.
Осторожно.
Вуди:.. Это было в пятницу...
Чё такое блин?
Звучит как мусора, точно.
Гэри.
Гаджет!
Это родители Гаджета.
Вставай бля, Гадж. Слушай. Я хочу чтоб ты протрезвел. Ага?
Протрезвел.
Хорошо, давай, трезвей.
- Я трезв.
- Ну да, конечно.
Бля, прячь всю травку и это, Милк.
Привет?
- Ааааааа!
- А ну бля иди!
На улицу, живо!
Если хотите, чтобы мы музыку выключили, мы выключим.
Слишком поздно бля!
Вы трое.
Вставайте бля! Давайте.
- Я иду, просто...
- Не ты. Ты.
Выходи!
- Вуди!
- Живо!
Давай!
- Всё нормально.
- Кес, вставай.
Аааааааа!
Смотри! Ебаный в рот, Комбо!
Твою мать, это ты!
Смотрите какой здоровый.
Уау! Бля, это ты!
- Oх, чёрт побери!
- Бля, это ты, мужик!
- Твою мать.
- Я скучал по тебе, друг.
Ссуко, у меня инфаркт блин, засранец.
А он блин кто такой?
- Банджо.
- Банджо.
Три с половиной года с этим большим ублюдком.
Ты красавчик.
Скажу вам, какой херни только этот человек не видел.
Банджо, да? Спасибо, что присмотрел за ним, приятель.
- Посмотри какой вымахал.
- Всегда готов.
Мэгги! Как ты, дружище?
- Как ты?
- Я в порядке.
Милк, ебическая сила.
Я тут чуть не обосрался.
Послушайте меня. Этот чувак, вот,
он провёл три года в тюрьме за меня, и ни