сюда, присядь, парень.
- Но вы все только прикалываетесь надо мной.
- Все прикалываются.
- О, иди сюда, присаживайся, парень.
Я чертовски извиняюсь. Всего пять минут.
Дай мне пять минут и ты почувствуешь себя лучше.
Давай, пацан. Чёрт побери!
Всё не может быть так плохо, а?
Ну так что? Кто пристаёт к тебе, парень?
Один пацан из школы.
- Как его зовут?
- Харви.
Хааарви?
Итак эту чёртову девчонку зовут Харви?
Привет. Я Харви. И я пришёл, чтобы вас ограбить.
У меня есть один из этих для тебя, сынок Джим.
У меня есть один для тебя. Меня зовут Харви.
Ты рисуешь хорошую линию.
Ты рисуешь хорошую линию, а?
Охренеть!
- Где блин тебя носит?
- Чёртова баба.
Целый час искал кого-нибудь кто бы купил мне.
Ты ждал целый час этот пирог? Дай мне это дерьмо.
Ради Бога.
- Чё это за пацан?
- Как тебя звать?
Я Шон.
Шон, Я Вуди, приятель. Рад познакомиться.
Это Милки, мой лучший друг.
Блевун псих. Не заводи его.
Это Кес. Он довольно спокойный.
- А этот толстый идиот Гаджет.
Да, Гаджет, да.
В любом случае, Шон, двигайся. Ты на моём месте.
Что?
Подвинься.
Гаджет, приятель, из всех мест ты хочешь сесть именно там?
- Да хочу.
- Мне подвинуться?
Чё ты его спрашиваешь? Двигайся давай.
- Он блин не должен двигаться.
- Бля должен. Сваливай.
Эй, это свободная страна. Ты сидишь
здесь, если ты хочешь сидеть здесь.
- Вы видели это?
- Вуди, скажи ему.
Вуди, скажи ему.
Отвалите...
Успокойтесь.
Может вы успокоитесь?
Успокойся бля. Тебя научить когда надо успокаиваться?
Что...?
Сваливай с моего места сейчас же!
Проваливай из этого туннеля или я превращу твою жизнь в грёбаный ад.
- Отъебись!
- Пошёл на хер!
- Ты боль в моей жопе.
- Вы все кучка ублюдков!
Ой, иди на хуй!
- Ты хрен! Шон, вернись, друг.
- Сядь.
- O, чёрт.
Шон!
Ох, хреново. Теперь я чувствую себя хреново.
Отлично, отлично. Ты счастлив со своим сраным пирогом теперь, ты придурок?
Ты сраный драчун, Гаджет.
ТВ:.. Посмотрим как вы справитесь с этим.
Кормовое растение на букву С...
- Привет.
- Привет.
- Ты в порядке?
- Да.
Хороший был день в школе?
Шон?
Что случилось, любимый? Шон, пойди сюда.
Чего?
Садись. Я хочу с тобой поговорить.
Зачем?
Пожалуйста, сынок, я хочу поговорить с тобой.
Что?
Что ты сделал с лицом?
Ничего.
У тебя царапины через всё лицо. Ты дрался?
Нет, это я поцарапался по пути домой из школы.
Нет. Ты мне врёшь. Как это случилось?
Это парень в школе.
Он пошутил на счёт отца, и я его ударил.
Ну, и что он сказал о папе?
Я не хочу этого говорит, Мам. Это отвратительно.
Шон, я хочу знать что он сказал о твоём отце.
Меня достали сегодня уже три раза.
Всё из-за моих брюк.
Что не так с твоими брюками?
Посмотри на их грёбаный размер!
Перестань ругаться. Всё с ними нормально.
- Твой папа купил их тебе.
- Они мне слишком велики!
Если ты не хотел их одевать, надо было одеть брюки от школьной формы.
Сегодня день свободной одежды, Мам.
Что ты хочешь чтобы я сделала, Шон? Я не знаю что делать.
- Мы можем переехать.
- Мы не можем переехать.
Мы не переезжали ниоткуда. Мы живём здесь
и мы останемся здесь.
Мне здесь не нравится, Мам.
Мне нравилось больше когда мы были с отцом.
Мне тоже нравилось больше когда мы были
с отцом, но папы больше нет.
Да!
Радио:.. Миссис Тэтчер посетила Антрим
очень близко к двум ключевым моментам в войне, для корабля.
Прямо там, в Фолклендском проливе,
в корму её корабля попала 1000 фунтовая бомба, которая, к счастью, не взорвалась,
и там, на Фаннинг Хед,
тяжело бомбардируемый с Антрим, начинаются ключевые Аргентинские позиции.
Как и армия, флот всё ещё ожидает угрозы другой Аргентинской атаки.
очень серьёзно...
.. так же как пушки Оерликон, которыми корабль вооружен...
.. слизняк, морской котик...
Какого хрена?
Чего тебе надо, Гаджет? Ты мне чуть окно не выбил.
Вуди хочет знать, пойдёшь ли ты охотиться.
Охотиться? Почему?
Потому что он сожалеет о том, что случилось тогда.
И он просто хочет знать, пойдёшь ли ты.
Если я пойду, вы мою башку будете пинать на