это ружьё?
Лучший подарок, который
я когда-либо получал.
Мне нравится. Пойду
постреляю, мам.
Ни в кого не целься.
Иначе я не буду учить тебя стрелять.
- Оно ведь не заряжено...
- Ты меня слышал? Ни в кого и ни во что.
- Ради Бога, там же нет патронов.
- Не заставляй меня повторять.
Тогда я буду целиться в небо.
Нет.
Рой, нет!
Нет, Рой. Тоби ещё не заснул.
Ты такая сладкая, детка.
От одного твоего вида
у меня встаёт.
Рой, не надо, пожалуйста.
Не сейчас...
Он ничего не услышит!
Послушай, я--
Я сожалею, малышка. Извини.
Ты же знаешь, что это значит.
Я просто... так рад тебя видеть.
Днём чаще всего я ходил,
словно в трансе.
Иногда я добирался до центра и
глазел на товары.
Бывало, что и стяну что-нибудь,
а бывало и нет.
Я часто представлял,
что навстречу идёт мой отец.
Я ждал, пока он меня узнает.
Я знал, что это не он.
Он жил на западе и был
женат на богатой женщине.
И о нём я думал как о Герцоге -
это было его прозвище.
Как о настоящем герцоге, живущем
где-то далеко во дворце.
А потом я выбирал
себе кого-нибудь ещё.
- Я дома.
- Привет, милый.
- Мы куда-то уезжаем?
- Конечно.
- Куда?
- Не знаю. А у тебя есть идеи?
- Феникс.
- Я тоже думала о Фениксе.
Или о Сиэтле. В обоих городах -
масса возможностей.
А как же твой восхитительный дружок?
Сказочный и занудный Рой.
Он тоже едет?
- Господи, надеюсь, что нет.
Когда сегодня на работе
я выглянула в окно,
он стоял на другой
стороне улицы и смотрел.
Ну вообще здорово.
Неужели? Вчера
вечером ты так не думал.
"Мне так нравится
моё новое ружьё, Рой!
Самый лучший подарок,
который я когда-либо получал".
Замолчи.
Давай.
Сейчас? Мы уезжаем прямо сейчас?
А как же вся еда?
- Оставь её.
- Даже консервы?
- Ты едешь или остаёшься?
Спроси его, когда будет
следующий до Феникса.
Простите, когда следующий
автобус до Феникса?
Завтра утром в 11.45.
- Как насчёт Сиэтла?
- А как насчёт Сиэтла?
Отправляется через 3...
Нет, через 2 минуты.
- Этот автобус до Сиэтла?
- Да этот.
Спасибо!
Быстрее! Вперёд в Сиэтл!
Знаешь, я всегда была
сильна в арифметике.
Если бы у меня был
диплом бухгалтера,
всё бы у нас в
Сиэтле получилось.
Я дам объявление о квартире.
СИЭТЛ
Шесть месяцев спустя
- Привет, Тэр.
- Привет, Джек.
Как твоя мама отнесётся к тому,
что мы прогуляем школу?
А кто её будет слушать?
Ты ходил вчера вечером к Ванде?
Ну как? Всё получилось?
У вас всё вышло?
Ну скажи?
Затрахал её до крови из носа.
Это ты можешь.
Привет, Джек. Терри.
О, ты только посмотри!
Это Элвис, Элвис и Элвис!
У тебя лицо не болит?
Мне так просто страшно смотреть.
Сильвер.
- Кто-нибудь здесь есть?
- Помогите! Помогите!
На помошь! Я здесь!
О, Льюис, малышка, иди сюда!
Целые шесть дюймов жаждут тебя.
Да и сам бы не отказался!
- О, Льюис, ты такая скверная!
Давай, ты только потрогай
мой твёрдый член, детка!
Ну давай, давай, малышка.
Вот увидишь: я лучше
Супермена. Лишь дай мне шанс.
Как ты нашёл меня?
Папочка тебя осчастливит.
Обвяжи меня верёвками!
У тебя он даже не встал, Сильвер.
Нам какое-то время нужно
было говорить непристойности.
Это была формальность,
точно такая же,
как окропление святой водой,
когда входишь в церковь
После этого мы затыкались и
продолжали смотреть шоу.
Мы размякли. Мы сдались.
Мы смотрели очередную серию
тупых приключений Супермена
и даже не смеялись.
- С бантом сзади выглядит отлично.
- Уверена, ему понравится.
Думаешь, намерения
у него серьёзные?
Мне кажется, да. Он постоянно
говорит о женитьбе.
Он страшно хочет
познакомиться с Тоби.
Три свидания
- и он у тебя в кармане.
- Я не уверена, что он мне нужен.
- Не нужен кто?
Один крутой парень, которому
не нравится, что его заставляют
ходить в школу.
- Не нужен кто?
Дуайт, помнишь?
Я рассказывала тебе о нём.
Пожалуйста, возьми стакан.
Это тот мужик
из глубинки? Механик?
Дуайт. Какое дурацкое имя!
Дуайт.
- Кэролайн...
- Привет?
Привет.
- Дверь была не заперта.