делать вместе.
Я внёс за тебя взнос. Эти деньги
я вычту из твоего заработка.
Журнал для мальчиков?
Журнал для бойскаутов.
Он рассказывает
о том, что значит
быть бойскаутом.
Каким ты должен стать, чтобы
получить знак отличия.
"Дружеские услуги, которые может
и должен предложить бойскаут:
помочь иностранцу с английским;
помочь тушить горящие поля.
Подать воды искалеченной собаке."
Мне это вполне по силам.
Чёрт, да. Ты способный
парень и я хочу,
чтобы ты выполнял все скаутские
предписания как следует.
- Не пойду я никуда!
- Чёрт подери, ты обещал.
Не пойду! Это форма Скайпера
и она мне не подходит!
Я останусь дома.
Ты несёшь вздор и
готов отступиться,
вот и всё. А теперь поди сюда.
Смотри.
Закрой свою пасть.
Ты выглядишь отлично.
- Я выгляжу идиотом.
- Ты ведёшь себя как идиот.
Вы сказали, что достанете
мне новую форму.
Я обещал только, что
постараюсь достать новую.
Но между прочим, она
как раз новая для тебя.
- Рукава слишком длинные.
-Ты только и знаешь, что ныть и жаловаться.
Ныть и жаловаться!
Все вы хотите только новое.
В сэкондхэнде не было
моего размера.
Поднимите ногу, авось
брюки растянутся.
Ты готов сообщить Кэролайн,
что не вступил в бойскауты
только потому, что
тебе не понравилась
его формочка? Ну так и быть.
Покажу тебе кое-что.
"Слова, которые надо думать:
Ни один мальчик, ведущий
беспорядочный и дурной образ жизни,
не сможет выносить трудности.
Он быстро устаёт и теряет интерес.
В решающий момент ему не
хватает храбрости и решимости.
Он не умеет выдерживать наказание
и возвращаться с улыбкой."
Нам известен такой человек?
Хвастунишка?
Так мы кого-нибудь такого знаем?
- Отлично, это ведь вонючка.
- Хвастун.
Мы с Конкрентом уже
у тебя в крови.
Мы сделаем из тебя человека.
Потом, много лет спустя,
ты ещё скажешь мне спасибо.
И ты будешь помнить меня всегда.
Меня и Конкрент. Верно?
- Как я выгляжу?
- Прекрасно.
Огонь.
Еда.
Пороги.
Хочу.
Люди.
Свет.
Отец.
Мы собрались здесь,
чтобы именем Господа
соединить этого мужчину
и эту женщину
священными узами брака.
Благородный институт брака,
установленный Господом,
означает для нас
таинственный союз, заключённый
между Господом и Церковью.
И к нему нельзя относиться
легкомысленно,
но почтительно и разумно,
и во страхе божием.
Милый, не надо такую
позу сегодня.
- Это хорошая поза.
-Знаю, но я хочу видеть твоё лицо.
Нет, я не люблю такую позицию.
Тебе не нравится лицом к лицу?
Не нравится. Не хочу видеть
лицо во время акта.
- Ты хочешь сказать, никогда?!
- Никогда.
- Но это глупо.
- Слушай!
Ты можешь встать по-собачьи
или просто лежать на животе.
Но это мой дом и здесь моё
слово - закон. Поняла?
Извини.
Хочешь?
- Чего?
- Кофе.
Нет.
- Счастливый свадебный завтрак.
- Доброе утро.
-Джек.
- Доброе утро, папочка.
- Где газета?
- На тостере.
- Кофе?
- Да, спасибо.
И как новобрачная
чувствует себя этим утром?
Никак.
Новобрачная не расположена к беседам.
- Понятно.
Новобрачная очень зла этим утром.
Ну, Джек, как самочувствие?
Хорошо.
- Так вы хорошо развлеклись ночью?
- Будь уверен.
Хорошо.
Она хороша, чувак.
- Она этого хотела, но я нет.
- Ты отказался?!
Ребят, да вы чокнутые.
- Увы.
Гляньте-ка, кто идёт.
- Кто?
- Артур Гейл.
Ну прямо педик.
- Ходит как девка.
- Ага.
Бегает как девчонка, говорит как
девчонка и даже бросает как она.
Да и писает наверное как
девчонка. Сидя на корточках.
Однажды он заговорил со мной.
Я чуть не ударил его.
Он обозвал меня буржуем.
- А что значит буржуй?
- Сам не знаю.
Обзови его педрилой.
- Зачем?
- Посмотрим, что он ответит.
Ну-ну, и что мы имеем здесь?
Элмера Фадда и его
охотничьих дружков.
Посмотрите только,
какие жёлтые руки.
Тебя мама не учила мыть
руки после пи-пи?
Заткнись.
Один-один. Хороший ответ.
Весьма оригинальный.
Так ты мажешь их гримом?
Очень и очень умно.
А не пошёл бы ты на хуй,
жалкий стручок?
Прошу прощения?
Тебе ещё не говорили, что ты похож
на кучу собачьих какашек?