Это была милая женщина, она...
Вы решили, что я - та толстая, горбатая
старуха?
Что ж, я нисколько не виню капитана
Берджесса.
Думаю, что я сама бы сбежала, если бы
увидела эту женщину.
Она сидела рядом со мной, и у нее был
такой же саквояж, как у меня,..
...и когда она выходила, то по ошибке взяла
мой.
О, господи! Так где же капитан Берджесс?
Сидит в рыбачьем домике в конце дороги
в таком расстроенном состоянии,..
...что я даже не знаю, выйдет ли он вообще
оттуда когда-либо.
Что ж, капитан Хедж, я хочу сказать 2 вещи.
Во-первых,..
...я не из тех людей, которые откликаются
на газетные объявления о знакомствах.
Я не так сильно нуждаюсь в мужчине.
А во-вторых,..
...я приехала не для того, чтобы выйти замуж
за капитана Берджесса. Ни в коем случае.
Скажу вам вот что: я лучше схожу в лачугу
за капитаном Берджессом.
Нет, не стоит. Я знаю, чем мы займемся.
Уже очень поздно, и мне пора возвращаться
в таверну.
Если вам не составит труда, я попрошу вас
проводить меня.
Я проведу там ночь, а завтра приду сюда,
и тогда мы сможем здраво поговорить.
Это самое разумное, что я слышал за сегодня.
В деревне пожар! Давай просыпайся!
Воды! Сюда, сюда!
- Как это произошло, Веб?
- Как?
Я прекрасно знаю, как это произошло, и
очень скоро я выясню, кто это сделал!
Кое-кто за это заплатит! Вы слышали? Давайте,
несите воду!
Джон!
"И они сожгли свои города, и их прекрасные
замки были охвачены огнем". Я знаю, где он.
Джон?
Что с тобой?
Керосин.
Дай-ка я тебе помогу.
Я все улажу, не волнуйся. Никто не узнает,
что это ты устроил пожар.
В нашем доме лежит человек, который, может
быть, выживет, а может быть, нет.
Если он выживет, за ним нужно будет
ухаживать.
И что нам делать? Кто станет ухаживать за
Джоном?
Ты должен срочно жениться.
На этой прелестной леди? Летом ее нужно будет
беречь от жары, зимой - согревать от холода.
А еще нужны деньги, чтобы прокормить ее.
Думаете, он будет жить?
Не могу ничего сказать.
Его разбил паралич.
И есть еще пара неприятных моментов.
Если он придет в сознание, то у него есть
шанс выжить. Но небольшой.
Не думаю, что он умирает, но если он выживет,
ему нужна будет сиделка, а я таковой не знаю.
И мы не знаем.
Это кто там говорит, что он умирает?
Вот мы и дома.
Доктор Палмер, рад представить вам миссис
Сноу.
- Миссис Сноу, это доктор Палмер.
- Приятно познакомиться.
Это капитан Перес.
А это миссис Марта Би Сноу. Из Нантакета.
Приятно познакомиться. Очень приятно.
Миссис Сноу - родственница капитана Джерри.
И оказалось, что она имеет опыт работы
сиделкой.
И она сказала, что будет ухаживать за Джоном
до тех пор, пока ему не станет лучше.
Это чудесно. Просто чудесно.
Барлетт наверху? Могу я к нему подняться?
Да, да, мэм. Вы же работали сиделкой, правда?
Да, я 5 лет ухаживала за своим мужем.
У него была чахотка.
А до этого я ухаживала за своей матерью и
время от времени за братьями и сестрами.
За свою жизнь я достаточно насмотрелась
на болезни. Столько всего перевидала!
Пойдемте со мной наверх, скажете мне,
какие давать ему лекарства.
Да, мэм. Прошу вас. Простите меня, капитан.
А она сильно похудела. К тому же у нее
красивое лицо.
Что ты еще от нас скрываешь, Зеб?
Джерри, опасности нет, можешь вылезать.
Покажись.
Слушайте, разве я не говорил вам, что на
станции произошла некая путаница с саквояжами?
- Ты ничего не говорил.
- Говорил.
- Ты ничего не говорил.
- Неужели?
- Неужели вы не знали?
- Она остается.
Если все ваши родственники такие же милые,
капитан Берджесс,..
...я хотел бы с ними познакомиться.
Джону, кажется, немного лучше. Я полагаю,
что его состояние не изменится.
В случае чего, пошлите за мной.
- Я зайду утром.
- Благодарю вас, доктор.
Доброй ночи, капитаны. Доброй ночи.
- До свидания, капитан Берджесс.
- До свидания, доктор.
Ну что ж, Джерри,..
...тебе не кажется, что сейчас самое время
познакомиться с твоей будущей женой?
Она занята наверху.
А я так устал! Если я посплю, я буду в лучшей
форме.