Вы его знаете.
Не качайте своей головой.
Когда вы ночью одни, в ярости,
когда вы жаждете отомстить…
…чей облик принимает ваш враг?
Остановите машину!
Нет, мы взглянем правде прямо в лицо.
Оно - слишком ужасно.
Да, ужасно.
Я знаю, что Алан имеет
репутацию донжуана…
…но предать меня ему бы
не приснилось даже во сне.
Я сделал его президентом.
Помните ту пресс-конференцию?
Когда он обнял вас и сказал…
…что если бы Кристи не заболела,
она была бы с вами на Барбадосе?
Откуда, чёрт побери, он
знал, что она заболела?
Вы никому об этом не рассказывали.
Потому, что она сама ему об этом
сказала той ночью. Я был там…
Я там был и наблюдал за этим.
Это - не доказательство.
Ну, возможно, тогда вас убедит это.
Вы могли его украсть.
Я действительно его украл.
Но на нём - не моя кровь и
не мои отпечатки пальцев.
Мистер Саливан.
Я ведь действительно её любил.
Господи, Бартон.
"Мне очень жаль"
Он ещё работает? Я не договаривался
о встрече, но я хотел бы его видеть.
Вам нет необходимости
договариваться о встрече.
Пойдёмте, мисс Рассел.
Уолтер.
Входите.
Мы прерываем нашу программу историей…
…которая шокировала нацию и весь мир.
К нам поступила информация о трагедии,
случившейся в Белом Доме менее часа назад.
Мы передаем слово нашему
корреспонденту в Белом Доме.
Дайен, что вы можете нам рассказать?
Источники в Белом Доме сообщают…
…что сегодня вечером президента
Ричмонда посетил Уолтер Саливан.
Этот визит не был запланирован
заранее и носил личный характер.
Ты всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
…я не был бы президентом.
Если бы Кристина не заболела…
…она бы и сейчас была
с вами на Барбадосе.
Уолтер, вы были мне, как отец.
Кадры, которые вы сейчас видите - последняя
пресс-конференция президента Ричмонда…
…на которой президент чётко выразил…
…свою верность филантропу и
близкому другу, Уолтеру Саливану.
Жена Саливана была убита.
Президент поклялся найти её убийцу.
И именно Саливан сегодня встречался с
президентом. Тема их беседы - неизвестна.
А сейчас прямое включение
с интервью у Белого Дома.
Мистер Саливан, почему, на ваш взгляд,
президент мог покончить с собой?
В последнее время он испытывал
такое давление, как никогда прежде.
Он часто говорил об этом.
Но зачем ему нужно было
наносить себе удар ножом?
Этот вопрос будет мучить меня всегда.
Конечно, я…
…пытался его остановить.
Алан…
…был для меня, как сын.
Это был Сэт?
По-моему, когда ты поправишься,
он охотно заскочит к тебе на ужин.
Тебе не стоит из-за этого волноваться.
Я знаю.
У меня всё будет в порядке?
Да.
У нас всё будет просто замечательно.
Перевод и синхронизация титров:
НуПогоди © 4.07.2009