думаешь, я не узнаю твой почерк?
Я подумала, что ты хочешь,
чтобы я сегодня его надела.
- Глория, оно прекрасно.
- Да.
И знаешь что ещё?
Что, Алан?
Оно было на Кристи Саливан
в тот вечер, когда её убили.
Понимаешь, что это значит?
Нет.
Пришло послание от Уитни.
Это случилось не совсем
впервые, господин президент.
Ты от меня что-то скрываешь?
Ну, у вас и так много забот.
Мы не хотели вас попусту беспокоить.
Вчера он прислал мне фото…
…того самого ножа для писем.
Мне надо будет над этим подумать.
Приходи утром ко мне в кабинет.
Это будет интересная
глава для моих мемуаров.
Известно, кто подделывал мой почерк?
Я разговаривал с Сэтом Фрэнком, сэр.
Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.
Одарённый человек.
И когда же мы его остановим?
Мы работаем сутки напролёт.
Отрадно это слышать.
Он сделает ошибку.
И это слышать отрадно.
Есть…
…ещё кое-что…
…о чём нам надо позаботиться.
У него ведь есть дочь?
Вы уверены, что хотите этого?
Сэр?
Она ведь молодой обвинитель.
А обвинители задают вопросы.
Возможно, она знает то, что знает он.
По коням, ребята.
Покажите, что вы любите свою страну.
Как дела у Кейт?
Вы где?
Я не собираюсь дожидаться, пока
вы засечёте, откуда я звоню.
Просто ответьте на вопрос.
Она не могла бы попасть в более
умелые руки. Она взяла отпуск.
Мне позвонили из Секретной Службы и
сказали, что берут наблюдение на себя.
Алло?
Алло?
Это внесено в историю болезни.
Мы подняли ей дозу с
250 до 500 миллиграмм.
Сестра, вы срочно мне нужны.
У него припадок.
Доктор Геворкян, как я предполагаю?
По моим подсчётам игла сейчас
находится точно в сонной артерии.
У тебя будет лёгкое головокружение.
Но если я введу остаток…
…твои мозги усохнут до размера ореха.
Выброси это.
Лютер…
…он - мой президент.
Прав он или нет.
Он совершил ошибку.
Ты совершил ошибку.
Когда ты пришёл за моей девочкой,
это уже вышло за всякие рамки.
Пощады!
Она у меня только что закончилась.
Папа?
Спи, дорогая.
Господи Иисусе!
Всего один вопрос.
Уолтер Саливан говорил на допросе,
почему Кристи не поехала на Барбадос?
Он просто сказал, что она передумала.
Вы ведь знаете, кто это сделал?
Вы тоже скоро узнаете.
Проверьте свои телефоны.
Спокойной ночи, мистер Саливан.
Ты решил срезать путь, Томми?
Я сегодня его заменяю, мистер Саливан.
Не беспокойтесь про Томми.
С ним всё в полном порядке.
Очень странно.
Как мне вас называть?
Лютер, сэр.
И вам знакома дорога к
моему особняку, Лютер?
Да, сэр.
Я знаю, где расположены все,
принадлежащие вам дома.
Я - тот, кто вас ограбил.
А вы - тот, кто пытался меня убить.
Жаль, что мне этого не удалось.
Я верую в Ветхий Завет, сэр.
Нет ничего дурного в том,
чтобы требовать ока за око…
…если совершено злодеяние.
Такое злодеяние, как ваше.
Вам ведь хотелось бы в это
верить, да? Вам так проще.
Что же тогда, по-вашему,
я приобретаю, придя сюда?
Не имею ни малейшего представления.
Вы ещё раз хотите меня ограбить?
Мне не нужны ваши
деньги, мистер Саливан.
Вы в последнее время случайно
не заглядывали в своё хранилище?
Я всё принёс обратно.
Боюсь, что вы немного запоздали
с попыткой добиться снисхождения.
Сегодня будет сорвано много масок, сэр.
Вы хотите в этом поучаствовать или нет?
Вы хотите знать, что произошло
той ночью, или не хотите?
Потому что именно для этого я и пришёл.
Я хочу это знать.
Вы считаете, что сможете
вынести этот рассказ?
О том, как он бил её?
Как пытался её задушить?
Вы действительно хотите об этом знать?
Я - не из пугливых.
Когда они вошли, я был в хранилище.
Они были пьяны.
Он начал её бить.
Она ударила его в ответ.
Он совсем озверел.
Она пыталась себя защитить.
И тогда он начал вопить…
…хныкать, как дурачок.
Кто ещё был в моём доме?
Секретная служба.
Они её и застрелили.
Ерунда!
Глория Рассел заметала следы.
Прекратите!
Хотите знать, кто это был?
Это были вы.
Перестаньте, мистер Саливан. Мы оба уже
слишком стары, чтобы дурачить друг друга.
И кто же тогда это был?