подозреваемый в поле зрения.
Оставаться на своих местах.
Ждать моего сигнала.
Кейт.
Я не убивал эту женщину.
Я хочу, чтоб ты мне поверила.
Подождите.
Пусть присядет.
Ты должна мне поверить.
Думаю, мы готовы.
Чёрт!
Почти.
Всё в порядке?
Что это было?
Кто-нибудь видел, откуда стреляли?
- Это сделали вы?
- Нет, не мы! Кто-то другой!
Кто-нибудь видел, откуда стреляли?
Где Уитни?
Не стойте здесь!
Идите его искать!
Не волнуйтесь.
Не волнуйтесь.
Не волнуйтесь.
Спокойнее.
Для паники нет причин.
Всем просто нужно успокоиться.
Бардак.
Мне нравится это в женщинах.
Вот.
Здесь мои номера.
Самый верхний…
…полиция. Ну а дальше - мой
служебный, домашний, пейджер.
Я тоже живу один.
Можете звонить в любое время.
Хотите, чтобы я прислал
для вас охрану на ночь?
Нет, я просто хочу спать.
Я установил снаружи наблюдение.
Его снимут, когда всё закончится.
Мне кажется, что он попробует
выйти с вами на связь.
По-моему, вы погорячились.
Послушайте, я прошу прощения.
Если хоть что-то необычное…
…сразу же звоните.
Хлопот вы не доставите.
Я живу один.
Вы это уже говорили.
Забывчивость.
Не хотите чего-нибудь на дорожку?
У меня есть вода… и вода.
Согласен.
"Пелегрино" подойдёт.
- Что смешного? Произношение?
- Нет-нет. Я…
…я устала.
Я просто устала.
Послушайте…
…есть кое-что…
…что я забыл вам сказать.
Я живу один.
Закройте за мной дверь.
- Ну как?
- Очень хорошо.
А теперь поспите.
Спасибо.
Я дважды тебя предала, Лютер.
Ты должен это знать.
Не ты - первая.
Зачем ты пришёл?
Я не мог допустить, что моя
дочь считает меня убийцей.
Нет, не сюда, а в ресторан.
Зачем ты пришёл туда?
Ты ведь что-то заподозрил.
Иначе бы не подготовился.
Моя дочь хотела меня видеть.
С ограблением всё шло гладко,
пока не появились они.
Они были пьяны.
Я спрятался в хранилище.
А их секс становился всё грубее…
Он стал её избивать…
…начал её душить.
Я думал, он её убьёт.
Потом она как-то оказалась сверху.
Она хотела пронзить его ножом для писем,
но тут вбежали двое и застрелили её.
Те же двое, которые
охотились на тебя сегодня?
Может быть. Я не уверен.
Если за этими выстрелами
не стоит Уолтер Саливан.
Это - довольно влиятельный враг.
Тебе крупно повезло.
Не настолько влиятельный, как
президент Соединённых Штатов.
Да-да.
Алан Ричмонд. Он был тем пьяным.
А те двое были из Секретной Службы.
Глава администрации Рассел…
Это она заметала следы.
Ну тогда тебе нужно идти в полицию.
Так поступают невиновные.
Они обращаются в полицию.
Конечно.
И тот молодой человек,
который только что был здесь…
…он поверил бы мне, а
не президенту, правда?
А почему тебе должна верить я?
Потому что я клянусь тебе, Кейт.
Клянусь могилой Мэтти.
Ты не ослышалась.
Могилой твоей матери. Я бы убил
себя сам, если бы после этого солгал.
Господи, Лютер.
- Да. Я знаю.
- Они тебя убьют.
- Я знаю.
- Ты можешь сбежать?
Я все подготовил. Я уже сидел
в аэропорте, готовый к полёту.
А потом увидел эту пресс-конференцию.
И на ней Ричмонд пиарился
на горе старика Саливана.
Знаешь, может я и не смог бы…
…спасти Кристи Саливан, но…
…я даже не попытался.
Что ты теперь будешь делать?
Не знаю. Но что-нибудь я придумаю.
В прошлом году я видел
тебя в судебном зале.
Ты выиграла дело.
Слава богу, что умом ты пошла в мать.
Снаружи опасность.
Как и всегда.
Простите.
Вы не могли бы передать этот
свёрток мисс Глории Рассел?
- Мне где-нибудь расписаться?
- Не надо. У вас честное лицо.
Глория, спасибо за спасение. А.Р.
Боже мой!
Мисс Рассел, вы сегодня ослепительны.
Спасибо, господин президент. И…
…спасибо, господин президент.
За…? Я не расслышал.
Вы сами знаете, за что.
Ты прислал мне это сегодня после обеда.
Конечно.
Простите меня.
Мной овладело желание потанцевать
с главой моей администрации.
Присмотрите за этим, хорошо?
Что это за глупость?
Я жду объяснений.
Твой подарок, Алан. Я была…
…просто ошеломлена им.
И, знаешь, твоя записка
меня так порадовала.
Я прислал записку?
Ну да. Да.
Ты