одел я её потому что…
Потому что она была хорошей клиенткой.
И ты не хотел, чтобы она
смущалась перед полицией.
Уровень алкоголя в её крови составлял
0.21 промилле. Хотя это не столь важно.
Она не вела машину.
Их шофёры записывают точный
километраж пробега своих машин.
Машины не водили с тех пор,
как все уехали на Барбадос.
Я проверил все службы по
найму машин в окрестностях.
И никто не знает, кто
отвёз её домой. Кто?
И почему он не объявился?
Может, потому что тот, кто
отвёз её домой, её и убил.
Может быть.
Люблю я это дело.
Лейтенант?
Простите, что беспокою вас.
У вас были проблемы с телефонами?
- Я только что всё исправил.
- Спасибо.
Это - моя работа.
Ненавижу тех, кто так говорит.
Ну, конечно, это - твоя работа.
Ах да… Помнишь дыру от пули в стене?
Знаешь что?
Пули там не было.
Зачем кому-то вытаскивать пулю из стены,
если другая застряла у неё в голове?
Разные пули?
Два разных пистолета означает,
что и грабителей было двое.
Взломщиков было двое?
Оба вылезли через окно?
Чушь собачья!
Кстати…
…зачем ему или им вылезать
через окно второго этажа…
…если он или они попали туда, взломав
охранную систему за тучу миллионов?
- Сэт?
- Что?
Билл Бартон из Секретной Службы
внизу, на автопарковке.
Спасибо, Боб… Какой ещё Секретной
Службы? Что он делает на парковке?
Билл Бартон.
Добрый день.
Добрый. Сэт Фрэнк.
Чем обязан чести?
Я знаю, что у вас хлопот по горло…
…но моего босса очень интересует,
как продвигается дело.
Возможно, мы могли бы друг другу помочь.
Что вы имеете в виду?
Ну, вы же знаете, в каких близких
отношениях мой босс и Саливан?
Как только что-нибудь прояснится…
…вы звоните мне, я передаю президенту…
…и он будет первым, кто сообщит
об этом мистеру Саливану.
- Для него это многое значит.
- Хорошо.
Любая бюрократическая
волокита? Нет проблем.
Вот мои координаты.
Есть подозреваемые?
Мы всё ещё пытаемся
понять, что произошло.
- Люблю играть в Шерлока Холмса.
- В Секретной Службе в это играют?
До работы на администрацию
я 10 лет патрулировал улицы.
Погодите-ка, так вы -
тот самый Билл Бартон?
- Тогда я был моложе и глупее.
- А моя глупость с годами только растёт.
Звоните!
Мой шеф-повар готовит
их специально для меня.
Я обещаю, что перед этим
соблазном вам не устоять.
Вы умеете подать товар
лицом, мистер Саливан.
Дело для меня - новое.
Но, как мне говорили, у вас
- безупречная репутация.
Именно поэтому мне нужны
ваши услуги, мистер МакКарти.
Я понял.
Я пока не знаю, кого преследую.
И пока я этого не узнаю…
…вы должны ждать моих
инструкций в Вашингтоне.
Это даже не обсуждается.
Творчеством в моей работе не пахнет.
И я ей занимаюсь лишь потому,
что люблю жить на широкую ногу.
Я не могу позволить
себе сидеть без дела.
Мой отец умер, когда мне было десять.
Он был шахтёром и
умер от болезни лёгких.
К 25-ти годам я разбогател.
И первое, что я сделал -
купил эту шахту, закрыл её…
…и выдал каждому шахтёру
по $50'000 на пенсию.
Вы будете ждать в Вашингтоне,
мистер МакКарти.
А я положу миллион
долларов на расходы…
…в швейцарский банк,
который вы выберете.
И когда придёт время…
…ещё два миллиона - за пулю.
Вы умеете подать товар лицом, сэр.
Продавать соблазны нетрудно.
- Кто он?
- Лютер Уитни…
…один из лучших воров мира.
Я схожу с ума от этого дела.
Не спал всю ночь.
Думал над твоей идеей
насчёт двух грабителей.
На рассвете я решил: "Погоди-ка!
А что если это не два грабителя…
…а один, но который хочет, чтобы
выглядело так, будто их было двое?"
Я позвонил своему приятелю в ФБР.
Он отследил по международным каналам.
Оказалось, что только 6 человек
могли справиться с делом Саливана.
Я разыскал всех шестерых.
И Уитни - единственный,
кто живёт в Вашингтоне.
- Почему я о нём никогда не слышала?
- Его не арестовывали 30 лет.
Тогда что это? Фотография из его
выпускного альбома в Гарварде?
Это - дела давно минувших лет.
Он ещё начинал, был на подхвате.
Три отсидки.
Но с тех пор, как он вышел из тюрьмы