Сэнди.
Господин президент.
- Прогуляйся со мной.
- Конечно, сэр.
Расскажи мне про Уолтера. Как он?
Ну… Ему восемьдесят и он
одинок, господин президент.
Он ведь понимает, что
официально мои руки связаны.
Да, но он очень тронут
вашим участием, сэр.
- Есть новости об убийце?
- Нет.
Почему? Кто ведёт расследование?
Специалист. Он 8 лет отработал
в отделе убийств в Нью-Йорке.
Я понимаю, что вы чувствуете.
Трудно быть терпеливым.
Никому не понять, что я чувствую.
У меня есть вся эта власть…
…а я даже не могу помочь
своему старинному другу.
Ты и я, лучше чем кто-либо другой, знаем,
что я здесь благодаря Уолтеру Саливану.
И теперь, когда он во мне
особенно нуждается…
…он вынужден чувствовать себя покинутым.
Я созову пресс-конференцию.
Позову Уолтера и обниму
его на глазах всего мира.
Он это оценит, господин президент.
Какой благородный жест.
Спасибо вам, сэр. Спасибо.
Болит после тенниса.
Всё хуже и хуже, Глория.
Мне нужен доктор.
Об этом придётся оповестить
всю страну, господин президент.
А что случилось с моим
правом на частную жизнь?
Кажется, она попала в сухожилие.
Бартон говорит, что рана
- в мышечных тканях.
С каких пор ты стал экспертом, Билл?
Тебя когда-нибудь ранили?
Да, сэр. Несколько раз.
Ты всерьёз говорил об этой
пресс-конференции, Алан?
Конечно, всерьёз.
Уолтер для меня, как родной отец.
Мне отвезти миссис Ричмонд домой?
Не думаю, что миссию миссис Ричмонд…
…помощи бедным азиатам
следует прерывать.
Что мы знаем на сегодняшний день?
Мы проверили номера его машины.
Он угнал её с полицейской парковки
для задержанных машин.
Мы имеем дело не с дураком.
Он не выходил на связь?
Бартон не думает, что он объявится.
Согласен.
Прошу прощения за своё поведение.
Этого больше не повторится.
Будем считать его лишь мелкой
помехой на экране радара.
И насколько мне известно, ничего
больше он из себя не представляет.
Он мог бы стать значительно больше,
чем просто маленькой помехой, Алан.
Он видел.
Ничего он не видел. Только пьяную бабу,
которая слишком любит грубый секс.
Он - грабитель.
Кто ему поверит?
В конце-то концов, у него
нет никаких доказательств.
Он - грабитель.
Кто ему поверит?
В конце-то концов, у него
нет никаких доказательств.
ВАШИНГТОН ТАЙМС - УБИТА
ЖЕНА УОЛТЕРА САЛИВАНА
РОЗЫСК ПОХИТИТЕЛЯ
ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ
Ты всегда удачно уходил на дно, Лютер.
Ты пытаешься сказать, что у меня
ничем не примечательное лицо?
Нет, я только говорю,
что ты - везунчик.
Некоторые мои клиенты, как бы я для них
ни старалась, всё-таки чем-то выделяются.
Сколько тебе нужно паспортов?
Четырёх должно хватить.
Итак, ты хочешь разный внешний вид
и для каждого водительские права.
Ради тебя я добавлю
кредитные карточки.
Как сидит парик, который я тебе сделала?
Хорошо. Усы и борода тоже.
Любой каприз за ваши деньги.
Ты надолго покидаешь страну?
Возможно.
Тебе важно, где ты побывал? Ненавижу
ставить азиатские штампы в паспортах.
Нет-нет. Ставь европейские.
Зимой - что-нибудь карибское.
Сколько тебе нужно времени?
Обычно времени уходит много.
Но ради тебя я потороплюсь.
Ты всегда шла навстречу
пожеланиям клиентов, Вэлери.
Слушай, Лютер…
…я не хочу знать, во что ты влип. Я…
…хочу, но не стану спрашивать.
Но навсегда уезжать из страны…
В чём дело?
Просто я не представляю тебя в бегах.
За 5 лет 30% моих сбежавших
клиентов покончили с собой.
По нынешним меркам, 5 лет
звучит не так уж и плохо.
Береги себя.
До свидания.
Ладно. Поглядим, есть ли в
этом хоть какая-то логика.
Я - Кристи Саливан.
Я вхожу в спальню и
застаю грабителя врасплох.
Ладно…
…а теперь ты - застигнутый врасплох
грабитель, выходящий из хранилища.
Угадала. Я поднимаю пистолет. Бах.
Тогда зачем тебе её душить,
если ты мог её просто застрелить?
Это - мелочи. Кстати, зачем мне нужно
было её раздевать, а потом одевать?
Вот с этим я тебе могу помочь.
Прежде чем стать грабителем, ты работал
в химчистке и обожаешь красивые платья.
Большое спасибо.
А