в последний раз, его никто не трогал.
Его допрашивали по каждому крупному
делу, но прижать так и не смогли.
Знаешь, Сэт…
…здесь мы сможем его прижать.
Спорим, что это он?
Он ведь из местных.
Чего ж тебе нужно ещё?
Ну, тут есть одна неувязка.
Какая?
Он уже 45 лет никого не убивал.
Корея.
Ну так что? Он - ветеран.
Он - не просто ветеран.
Он - раненый ветеран.
У меня здесь его воинское досье.
Сражения, благодарности,
полная грудь орденов…
Он живёт один.
На пенсию по инвалидности.
Так, по крайней мере,
он говорит сам. Но…
…я просто не представляю, чтобы он
кого-то убил. Он просто отличный вор.
И, к тому же, я не воюю с героями войны.
Вы, должно быть, очень умный.
Прошу прощения?
Обычно вам требуется неделя,
чтобы до меня добраться.
А-а, Сэт Фрэнк.
Я узнаю вас по фотографии в газете.
Лютер Уитни.
Рад познакомиться.
Хотите подписи под признанием прямо
сейчас или сначала выпьете кофейку?
Прежде чем засадить вас пожизненно,
мне видимо стоит проверить ваше алиби.
Я смотрел футбольный матч со своим
старым другом, Рэдом Брэнсфордом.
Ему принадлежит местный бар.
Если хотите, вы можете
спросить меня про игру.
Я ведь мог и соврать.
Вы интересовались этим делом?
Да.
Я люблю настоящие преступления.
ФБР утверждает, что очень немногие
справились бы с ограблением Саливана.
У меня тут лежит список.
И в нём есть ваше имя.
Как бы я хотел, чтобы это
могло оказаться правдой!
Этот человек… Они вошли в дверь…
…и вылезли в окно? Вниз
по верёвке? Посреди ночи?
Если бы я был способен на такое,
я был бы звездой собраний ААП.
- Что это? Американская…
- Ассоциация Пенсионеров.
Лютер, почему это дело такое сложное?
Вы хотите, чтобы я помог
вам раскрыть преступление?
Просто хочу знать мнение специалиста.
Как бы вы…?
Скажем иначе: Как бы некто…
готовился к этому делу?
Какого человека мне нужно искать?
Если забыть про фокус с верёвкой,
то пожилого человека, вроде меня.
Почему?
Тут необходимо терпение.
Надо изучать, изучать и снова изучать.
Так, по крайней мере, было написано.
Что изучать?
Ну, судя по телерепортажам,
это - довольно большой дом.
Должно быть, его проектировали
в архитектурном бюро.
Поэтому вам придётся пойти в
библиотеку, порыться в архивах…
…найти, где расположено
это бюро, и взломать его.
А потом отксерить планы
и к утру отнести их назад.
Почему бы их просто не украсть?
Кто угодно может влезть в
бюро, но сделать это так…
…чтобы никто об этом не узнал
- в том-то и состоит весь фокус.
Потом проделать то же самое
с генеральным подрядчиком.
А затем с охранной фирмой.
Вы хоть понимаете какой нужен уровень,
чтобы взломать охрану охранной фирмы?
Я даже не знаю, как им это удаётся.
И чего ради вся эта суета, Лютер?
В доме довольно большое хранилище.
И, наверное, с потайным входом.
Да, с потайным.
Именно этого я и не понимаю.
О чём это вы?
Этот парень наверняка изучил
всё то, о чём вы тут говорили.
Так зачем он прихватил с собой фомку…
…чтобы взломать хранилище,
если рядом, в спальне лежал ПДУ?
ПДУ?
Это - такая штука, похожая на
пульт для видеомагнитофона.
Поразительно.
Наверное, в хранилище
было много ценностей.
Общей стоимостью около пяти миллионов.
Это смешно?
Мне почему-то кажется, что
вы пытаетесь меня удивить.
Я действительно пытался.
- Спасибо.
- На здоровье.
Вы опять за своё.
Стал бы взломщик маскироваться?
Он мог.
Вам ведь придётся сильно попотеть,
чтобы прижать этого парня к стенке.
Мы же считаем, что это - мужчина,
да? Какой-нибудь одиночка? Чудак?
Кто-то похожий на вас?
Ну я, как это ни странно, мог бы
послужить отличным прототипом.
Если, конечно, кто-нибудь не запомнил
его лица и мог бы его легко опознать.
Вот почему лучшие из лучших
используют маскировку.
Я даже слышал, что некоторые из них
сами осваивают гримёрное ремесло…
…нанимают людей, которые
делают им парики и всё такое.
Чуть подробнее про тех,
кто изготовляет парики.
Я бы рад…
…но мне пора бежать на проверку
моего сердечного стимулятора.
У нас