Это ведь
навсегда, ты понимаешь?
Мы и так не видимся.
Мы не встречались с тех пор,
как умерла мама - уже год.
Послушай…
…ты выбрал себе жизнь.
У тебя есть это право.
Тебя никогда не было рядом
со мной? Ну и прекрасно…
…меня не будет рядом с тобой.
Кейт!
Подожди минутку. Подожди…
Ты ведь врёшь?
Нет.
Ты опять взялся за старое?
Поэтому ты сейчас здесь?
Нет.
Я тебе не верю.
Господи Иисусе!
Отец, что ты натворил?
Кристи Саливан?
Жена Уолтера.
Скорее всего, пришла домой
и наткнулась на ограбление.
Вот так ограбление… Хотела бы я,
чтобы мой ковёр был таким чистым.
Я не могу найти ни одного
приличного отпечатка пальцев.
- Ты серьёзно, Лора?
- Тут будто Мэри Поппинс побывала.
- А где мистер Саливан?
- Извини, Сэт.
Всё семейство Саливан и прислуга
два дня назад уехали на Барбадос.
- Ты умеешь обнадёжить.
- Нет, погоди… Ещё хуже.
Стреляли вот отсюда.
Если она наткнулась на грабителя,
то тут должна была бы быть она.
Но её убили именно там, где она лежит.
Видишь? Это подтверждают следы крови.
Что же она тут делает?
Похоже, что здесь кто-то сидел,
но отпечатков я найти не могу.
Значит, по-твоему, старик Саливан
притаился на этом стуле…
…и наблюдал за тем,
что вытворяет его жена?
Надеюсь, что нет.
Ради него самого. Ты же знаешь,
что это - выдающийся человек.
Вытащи её поаккуратнее.
Похоже, что он пытался её задушить.
Пытался задушить, потом подошёл к
двери и оттуда застрелил её в спину?
А ещё он обследовал её вагину.
Что он сделал?
Зачем?
Может, он забыл, чем он с ней занимался.
Сильный грабитель со слабой памятью.
Очевидно, ещё одно элементарное дело.
Можно ожидать, что
завтрашняя температура…
…днём поднимется до 20 градусов,
а ночью опустится до 10.
За "Ягуаров" игру начнёт Тёрнер.
[диктор продолжает неразборчиво]
Остался всего один соперник!
Он обходит всех!
Теперь перед ним никого нет.
Шесть очков!
Мистер Саливан!
Простите за беспокойство.
Я - Сэт Фрэнк, старший детектив
отдела убийств в Мидлтаун-Каунти.
Мой клиент сейчас не в том
настроении, чтобы беседовать.
Всё в порядке, Сэнди.
Вы ведёте расследование, Фрэнк?
Да, сэр.
Я должен задать вам несколько вопросов.
Что вам нужно?
Опознал ли я её?
Да.
Это была моя жена.
Что-нибудь ещё?
Вы два дня были на Барбадосе.
Я взял с собой всю прислугу.
Мы так делаем каждый год.
Но ваша жена с вами не поехала.
Она должна была ехать.
Так планировалось.
Но вы же знаете женщин.
Она передумала.
Я был женат на своей Ребекке 47 лет.
Когда она умерла…
…я решил, что больше не хочу
снова испытывать такую боль.
Единственное, в чём я был
уверен насчёт Кристи…
…в том, что она меня переживёт.
Я думаю, сэр, что на сегодня достаточно.
Сэр, я должен спросить вас о хранилище.
Вы, конечно же, имеете
в виду его содержимое.
Сэнди, ступай.
- Уолтер…
- Нет, в самом деле.
Со мной всё в порядке.
Ступай в приёмную.
Очевидно, я не смогу.
Уверен, что все меня поймут.
Вы ведь имели в виду
не его содержимое?
Нет.
Вы о стуле.
Вы должны спросить о стуле.
Да, сэр. Должен.
Зачем? Есть какая-то связь?
На нём кто-то сидел и, вероятно,
этот кто-то был причастен к убийству.
Я испытываю к вам глубочайшее уважение.
И мне очень жаль, что я должен это делать.
Я вам обещаю, что не стану
афишировать то, что вы скажете.
Я надеялся, что смогу её удовлетворить.
Но, понимаете, она…
…в этом нуждалась и…
…не хотела делать
этого у меня за спиной.
Этот стул был её идеей.
Она надеялась, что мне
понравится в нём сидеть.
Мне не понравилось.
80 лет я пытался жить…
…достойно.
Я пожертвовал миллиард
долларов на благотворительность.
Но если дойдёт до слушаний в суде…
…об этом уже никогда не вспомнят.
После смерти…
…я останусь для всех лишь посмешищем.
Я понимаю, сэр.
И сделаю всё, что в моих силах.
Будете слушать моё хныканье?
Прошу прощения, мистер Фрэнк.
Просто делайте свою работу,
а я попробую делать свою.
Да, сэр.
Мне очень жаль, сэр.
Дамы и господа! Президент…