смотрим через
линзы очков или стекло.
Розовое или затемнённое.
Ты получаешь иммунитет.
Ты должен быть шокирован,
но этого не происходит.
Раньше я думала, что это только у вас,
у зрителей так. Но нет.
У нас тоже.
У операторов.
Мы тоже получаем иммунитет.
Прививку...
от всего что происходит вокруг нас.
Не важно как всё ужасно,
мы просто начинаем
воспринимать это спокойно.
Подумаешь, ещё день.
Подумаешь, ещё смерть.
Всё будет хорошо, милая.
Всё будет хорошо.
Хочешь, поменяемся местами?
Я поснимаю, а ты сможешь...
Оставь его в покое, Трэйси.
Он там, где хочет быть.
А где вы научились
стрелять из лука?
В отряде лучников.
По мишеням, конечно.
Ничего общего с...
жизнью и смертью.
Рука у меня была твёрдая.
До сих пор твёрдая.
Спасибо.
А где ваш дом, профессор?
Или где он был.
Портсмут - там он был.
Какой-никакой.
Не то чтобы дом.
Просто крыша над головой.
Я никогда не видел
и не представлял дома,
в котором я бы мог или хотел остаться.
- Печально.
- Вовсе нет.
Мне по духу странствовать.
Да. Где винный дух - туда и странствует.
Увы.
- Куда мы едем, Элиот?
- Я бы съездил к себе.
- Мы говорили с Ридли.
- Когда?
- На складе, по инету.
- Он нормально?
Да, ему с Фрэнни там по ходу весело.
Пригласил нас к себе.
В Филадельфию?
Можем там быть до рассвета.
Эй, эй!
Посмотрите.
Это Гвардия.
Это, ебать её, Гвардия!
Считайте, что я спятил, но эти парни
не выглядят мёртвыми.
Видали? Я же говорил,
что они появятся.
Привет.
- Приятно вас видеть, парни.
- Хорошо.
- А зачем камера?
- Просто кино снимаем.
Вот так вот.
Где вы это всё набрали?
У друзей.
Сейчас столько народа, который
везёт столько всякого от своих друзей.
Давайте дружить?
Выключи её, сынок.
Выключай на хуй!
Быстро!
Охуенная национальная
гвардия, да, Тони?
- Они украли всё, что у нас было.
- Не всё. Они оставили нам оружие.
- Да, потому что у них было своё.
- Они военные.
Они понимают, что в таком мире
мы не выживем без оружия.
Они не убийцы, а просто воры.
"В таком мире..."
Подумайте.
Теперь как...
Каждый кто умирает, возвращается.
То есть, вы только представьте.
Каждый, кто умирает -
кроме тех, кто с пулей в голове,
вернётся и попытается
ещё кого-нибудь убить.
И так далее, и так далее.
Навсегда.
Включайте камеры на касках.
Попадутся живые - вытаскиваем.
Всех мёртвых - мочить.
Эй, есть здесь кто?
Кто-нибудь дома?
- Стойте!
- Не ходите туда!
- Стойте, стойте!
- Сэр, вы в порядке?
- Не открывайте дверь!
- Дед, ты что там прячешь?
Нет, нет... пожалуйста!
Здесь никого.
Ничего не вижу...
Ах ты, сука!
Вот там, за тобой!
Ах ты, пидор!
Что ж ты, мудак старый,
не сказал кто здесь?!
Смотри, что ты наделал!
- Они были моей семьёй!
- Убить их!
- Они были моей семьёй!
- Убейте гада!
Нет, не стреляйте.
Не стреляйте им в голову.
Стреляйте в сердце.
Чтобы, блядь, проснулись мёртвыми!
Раньше мы были против своих,
теперь мы против них.
Он был прав.
"Мы против них".
За исключением того,
что "они"...
это мы.
Мы приехали. Вот он!
Просыпайтесь, ребята!
Ребята, просыпайтесь!
Не фига себе, такой огромный!
Такой бы Бог для себя построил...
если бы у него были деньги.
Ридли устроил тут
настоящую крепость.
Я раньше никогда не была в крепости,
но разве в них не запирают двери?
Я же говорил: он сказал,
что всё схвачено.
Только это было вчера.
Камеры стоят.
Где-то должны быть мониторы,
откуда всё просматривается.
Если никто их не смотрит,
от них пользы нет.
Может, кто-то наблюдает за нами.
Прямо сейчас.
Ладно, заходим.
Нет, стой, назад.
Отойди назад.
Я хочу всё снять.
Так, готово.
Заходим.
Я так больше не могу.
Каждый раз, когда мы куда-то
заходим, кто-нибудь умирает.
Или кто-нибудь уже мёртв.
Так будет везде, куда бы мы ни пошли.
Закройте дверь.
Ридли!
Ридли!
Фрэнсин! Э-эй!
Уилмотт!
Ридли?
Вот где была вечеринка.
Боже мой.
Сокровища,