перехватил данные прямо из воздуха.
Красота. Отлично.
Вы что делаете, ребята?
- Редактируем.
- Что редактируете?
То, что сняли.
Когда ты сказал, что тебе нужен нет,
я подумала, ты хочешь связаться
со своим отцом или типа того.
Нет, я хотел только
закачать нашу запись.
Смотри!
72 тысяч хитов...
за 8 минут.
Элиот, можно мы поговорим?
Да.
Камера включена?
Да.
Раз мы будем разговаривать,
ты наверняка захочешь это записать.
Ведь если не перед камерой,
то этого вообще не было, да?
Джей, послушай.
Я пытаюсь попасть домой
к моим близким. Да?
Там тоже - все хотят попасть домой,
а ты здесь херней страдаешь
с компьютером.
Но разговор почти перешёл в монолог...
72 тысячи хитов.
Со всего мира.
Откуда ещё они узнают правду?
В новостях - одно враньё.
72 тысячи хитов за 8 минут.
Это невероятно!
- Поздравляю, ты знаменит.
- Дело не в этом.
Тебя не волнует, что люди
не знают о том, что происходит в мире?
А что если мы кому-нибудь
даже жизнь спасём?
72 тысячи хитов.
Ещё час, и наверное будет миллион.
А сколько будет завтра?
По всему миру люди учатся выживать,
глядя, как выживаем мы.
Вот умеешь ты подобрать
хороший аргумент, Джей.
О, Господи! Сообщение
от моего младшего брата.
Что? Что там?
Я всё представляла,
как они там дома мёртвые,
а их даже дома не было.
Четыре дня назад уехали в кемпинг.
"Едем домой. Всё нормально.
Надеюсь, у тебя тоже".
Отправлено вчера вечером. "Едем домой".
Значит, мы их там встретим!
- Я же говорил, что они в безопасности.
- Они в пути, как и мы.
Они не в безопасности, но ещё живы.
Собирай свои железки.
Я посмотрю, как там бензин.
Йоу, чувак!
Ты где это?
Ридли, и тебе йоу.
Да мы хрен знает где.
Как Деб?
Нормально. Справляется.
Короче, если вам что-нибудь надо -
где расслабиться там, или... короче!
Тащите свои жопы сюда!
Мы тут оттягиваемся!
Привет, Джей, чмоки.
- Как дела?
- Не знаю.
Какая-то движуха.
У одного из моих болело сердце.
Он умер.
Фигня в том, что мы не знаем,
куда он ушёл.
Майк, а ты не видел Чарли?
Блин.
Может, нам залезть в трейлер
и запереться?
- Я пойду за Джейсоном.
- Стой, я схожу.
Подожди. Вдруг эта тварь внутри.
Она может быть где угодно.
Бля.
Сто тысяч на обучение и я не знаю,
как выйти со сраного склада.
Выход!
Блядь, это что?
Бля!
Бля.
Где тебя носит?
Где-то здесь ходит труп. Идём.
Стой. Скажи ещё раз, я не записал.
Где-то здесь ходит труп.
Пошли.
Они убивают и поедают людей.
Специалисты изучили тела
отдельных жертв.
Медики сделали заключение,
что во всех случаях...
убийцы ели плоть своих жертв.
Всё чисто.
Тела жертв были частично
съедены убийцами.
Выключите телевизор!
Так.
Все у кого бьётся сердце,
замерли и заткнулись!
Да что такое... Где мы?
Блядь.
Блядь!
Так, всё хорошо.
Вот дверь. Пошли!
Это мы, это мы. Видите?
Блядь, заткнитесь!
Я вижу его!
Вижу, здесь он!
Сюда! Сюда!
Сюда! Замочили его!
- Замочили!
- Сюда, сюда!
- Ну ёбты!
- Это не он.
Сука!
Отъебись!
Не стрелять!
В бочках - бензин!
Что это за жидкость?
Достаточно.
Не надо дополнять до краёв.
До Скрэнтона всего 100 километров.
- Нам бы очень пригодилось оружие.
- Еда, консервы, вода.
- И... блеск для губ?
- Блеск для губ можешь забирать.
- Остальное всё - наше.
- Всё?
Всё до последней банки гороха.
А если мы скажем, что никуда не уедем,
пока вы не дадите нам всё, что нужно?
Что вы сделаете? Убьёте нас?
Как вариант.
А я думаю, что не убьёшь.
Потому что легче просто дать нам
всё, что нужно.
Иначе - знаешь что?
Придётся нас убить.
- Деб.
- Заткнись, Джей.
Вам придётся нас убить...
потому что мы не уедем,
пока не получим всё, что нам нужно.
Ладно.
Затарьте её.
Дайте им всё, что просят.
Налетаем! Налетаем!
- Для техасца - сойдёт?
- Налетаем!
Сойдёт.
Надо защищать себя.
Ведь если так дальше пойдёт,
у людей кончатся продукты, вода, бензин,
и они начнут стрелять друг в друга.
Нет, спасибо.
Я ими