произошедшем?
Нас тут миллионы, нас гонят -
мы вынуждены передавать собственный...
взгляд на события.
"Вынуждены" - как было сказано.
Джейсон был вынужден.
Таким я его раньше не видела.
Что это? Что приходит нам в голову,
когда мы видим что-то ужасное?
Страшную аварию на шоссе.
Что-то удерживает нас
от того, чтобы ехать дальше.
Что-то нас останавливает.
Но мы тормозим, не чтобы помочь.
Мы тормозим, чтобы посмотреть.
Первое утро с тех пор,
как мы отправились в путь.
Мы здесь чтобы попрощаться.
Я не понимаю, почему он умер.
Просто укус. Как можно умереть
от одного маленького укуса?
Может, там какой-то яд
или типа того.
Может, вирусная инфекция.
Каждый, кто заразился,
станет одним из них.
Нет, каждый, кто умер,
станет одним из них.
Тёрмен и Торсен.
Нет! Нет!
Нет.
Надо его похоронить, да?
Ты хотела бы проснуться
на два метра под землёй?
Мы можем просто подождать?
Просто подождать и посмотреть.
Может, с ним этого не случится.
Пожалуйста, давай просто подождём?
- Ребята, пора ехать. Мне надо...
- Домой?
Да.
Хотя после этого -
не представляю, что там.
С твоей семьёй всё хорошо, Деб.
Они же умные люди, как ты.
Блин. Смотрите!
Бедный Гордо.
Он улетел.
Мёртвое древо не даст
пристанища для молитв.
Это конец времён,
но для грешника не будет конца.
Только смерть без упокоения,
и голод, что нельзя утолить.
На колени! На колени!
На колени, блядь!
Свежие новости на 11-м канале.
Только скачав этот сюжет,
мы поняли, насколько всё плохо.
Никто не был готов к прекращению работы
правительства и социальных служб.
Не пытайтесь попасть
в крупные города.
Оттуда сообщают о насилии,
мародёрстве, убийствах.
Малые города стали похожи
на города-призраки.
Большинство жителей
в страхе покинуло их,
ожидая наступления,
своего рода, Армагеддона.
Мы избежали погромщиков и грабителей,
двигаясь по просёлочным дорогам.
Но пришлось столкнуться
с кое-чем другим.
Вот кусок дерьма!
Как только увидел его -
понял, что он сломается!
Ничего. Ничего, починим.
Запритесь! Не доверяйте никому,
даже тем, кого вы любите.
Думаю, это бензопровод.
Если он, то я смогу починить.
- Да?
- Да.
Я знаю, как это делается. Папа раньше
работал на питстопах у Дэйла.
- Эрнхарда?
- Гербера.
Что ещё за Дэйл Гербер?
Нельзя здесь оставаться.
Надо загнать трейлер в этот амбар.
Пойду поищу хозяев в доме.
Может, не стоит?
Там могут быть...
Блин!
Эй, эй, стой, стой!
По-моему, он не мёртвый.
Кажется он не мёртвый!
- Ко ы?
- "Кто вы?" Он спрашивает, кто мы.
"Не слышу"
У нас машина сломалась.
Помогите нам.
"Амиши
Нет машины"
Нам не нужна машина,
нам бы свою починить.
Хотим закатить её в ваш амбар.
"Быстрее". Почему?
Чёрт!
- Наверное они за нами шли!
- О, Господи.
- Тони, сколько у тебя патронов осталось?
- Куда он пошёл?
Господи Боже!
Я думал, амиши - дружелюбные ребята.
"Я Самуэль
Здравствуйте"
Да, бензопровод течёт.
Я обрежу его выше места протечки
и подключу назад к колонке.
Спасибо.
Что это?
Ребята, что за крики?
День рожденье.
Где ты это нашёл?
Было на камере, которую Деб
нашла в больнице.
Посмотри, кто пришёл.
Не бойся, Джина.
Она боится клоунов.
Вон тот парень. В оранжевой рубашке.
Это он был в больнице.
Которого я приняла за нормального.
Которого Гордо застрелил.
Что там?
Ребята, что там?
Они сзади. У задней стены.
Может, и спереди тоже.
Какого хрена там происходит?
Господи.
Да тут целая армия.
"Задняя дверь"
Кажется у нас проблемы,
поторопись!
Тороплюсь, как могу.
Хочу отсюда выбраться.
Не хочу нагнетать обстановку,
но мы все зависим от тебя, дорогая.
Господи, дверь открыта.
Я что-то слышала.
Может, один уже здесь?
Может, даже не один.
- Ребята, что происходит?
- Мы в порядке!
Мы в порядке.
Почти всё.
Очень на это надеюсь, дорогая, хоть мне
и нравится