напользовался.
Лучше вот это.
Лучше я это возьму, если не возражаете.
Это более...
дружелюбно, что ли.
Эй.
Думаю, ты похожа на меня.
Удачи.
И тебе удачи.
Что это?
Откуда это?
Нашла на мессадж борде Ю-Тьюба.
Кто-нибудь слушай!
Мы Токио.
Очень плохо здесь.
Очень плохо Токио.
Токио. Вы представляете?
Сотни таких постов
со всего мира.
Высокие технологии.
Не хорони мёртвых,
сначала стреляй в голову.
Не хорони мёртвых,
сначала стреляй в голову!
- Чёрт!
- Стой... Ну заряди.
Только зарядила.
Значит, дело не в трубке.
А в связи.
Связь накрылась!
Ничего? Как ничего?
Наверное релейные вышки
вышли из строя. Господи, неужели все?
Технологии это круто, Элиот.
Но только пока они работают.
Отлично.
Ещё немного, и перестанет работать
вообще всё, абсолютно.
Мэйнстрим исчез со всей
своей мощью и деньгами.
Теперь были только мы -
блоггеры, хакеры, детишки.
Когда было три телесети,
было три мнения.
Теперь у нас 400 тысяч человек с нетом
и 400 тысяч мнений.
Не факт, что то, что я считаю правдой,
и есть правда.
Чем больше голосов,
тем больше домыслов,
тем труднее отыскать правду.
В конце концов,
всё смешивается в шум.
Правительство США в состоянии
справиться с кризисом.
Мы в Скрэнтоне. Вот дом Деб.
- Я думала, они уже приехали.
- А где они? В кемпинге?
В каком?
Обычно ездили куда-нибудь
в Вирджинию.
Западную Вирджинию.
Может, мы их опередили?
Они где-нибудь в пробке застряли.
Мы же не застряли.
Движения на дорогах нет.
До Западной Вирджинии
всего 150 километров.
- Если они туда поехали.
- Да.
Я подожду их дома.
А вы, езжайте дальше.
Чего? И тебя здесь бросить?
Я здесь выросла,
хочу здесь побыть.
У каждого из вас - свой дом.
Вам надо ехать, валите отсюда.
Спасибо, что довезли.
Спасибо за всё.
Ну, я попробую тебе позвонить.
А я попробую вернуться за тобой.
Пока, Джей.
Да не тупи ты,
нельзя её здесь оставлять одну.
Давай я тоже с тобой поболтаюсь?
Да. Давай.
А я? Мне опять надо пописать.
А мне надоело здесь сидеть.
Хочу познакомиться с твоим младшим братом.
Может, у него есть Плэйстейшн.
А я хочу познакомиться с твоим отцом.
Может, у него есть бар.
Они всегда кладут ключ сюда.
Чёрт.
Блядь. Я забыла - 102 или 201.
Может, здесь симплексная цепь?
- Где распределительный щит?
- В гараже.
Не понимаю.
Они тут?
Мам?
Пап!
Билли!
Может, они бросили вещи
и ушли к соседям?
Может, была эвакуация?
Ну типа, обязательная.
- Они бы поехали на машине.
- Не, эвакуируют автобусами, да?
Когда объявляют эвакуацию,
то подгоняют автобусы, вот, и...
Мам! Пап! Билли!
Блядь. Деб!
Что?
Они наверно попали в аварию.
Возможно.
Может, они в больнице?
Надеюсь, не в той,
где мы были.
Так.
Отец наверняка сидел за рулём...
Тогда мама сидела спереди
на пассажирском. Значит...
это кровь моей мамы.
Вот.
А Билли сидел сзади.
Значит, с ним наверное всё хорошо.
- Дебра...
- Нет, я уверена, с Билли всё хорошо.
- Деб!
- Что?
Так, послушай меня. Ты должна
понимать, что возможно всё плохо.
Я знаю. Нет, правда, я знаю.
Серьёзно. Идём в дом, быстрее!
Ладно, но не думай о своих родителях.
Не думай о своём младшем брате.
Зайдём в дом и попробуем
кое-что найти, хорошо?
- Какую-нибудь старую куклу.
- Да, ладно. Старую куклу.
Да, но как её зовут?
- Это не она, а он.
- Он, ладно. У тебя есть кукла-мальчик.
Да, типа Кена.
Ну, как Кен и Барби.
Да, как Кен, но не Кен.
Как его зовут?
Как его зовут?
Михаил.
Как архангела.
Хорошо. Значит, мы туда зайдём
и будем искать Михаила.
Хорошо.
Хорошо.
Я долго думала,
оставлять ли в фильме эту часть.
В конце концов, я решила
показать вам всё так, как было.
Нет! Билли!
С дороги, Джейсон!
Пусти меня!
Деб!
Нет!
Папа?
Мама?
Мама.
Наверно пора уходить.
К этому времени, мы стали частью всего этого.
Этой непрерывной реальности.
Странно то, как мы стали
на всё смотреть.
Как будто

------------------------------
Читайте также:
- текст Гидросфера
- текст Четыре пера
- текст Светлое будущее
- текст Проект А 2
- текст Затерянный склеп