место.
"Мы"?
Да.
Всё. Благодарю вас.
Доброй ночи, баронесса и барон.
Я вернулась сюда лишь из вежливости к тебе.
Дать нам шанс.
Ты дала мне шанс?
Потрясающе! И я его потерял?
Разве это поможет нам решить проблему?
Что?
Твой сарказм.
Какую ещё проблему мы должны решить?
Стоять!
Ты уйдёшь, когда я тебе скажу.
Хорошо.
А я думала, ты сэкономишь себе время.
У дяди Эдоардо я влюбилась в одного мужчину.
Он из Ломбардии,
банкир, который консультирует дядю по финансовым вопросам.
Он старательно ухаживал за мной
и был ласков с детьми.
Это благодаря ему Зиги так преобразился.
Несмотря на это, мы вернулись.
Потому что я почувствовала, что преданна тебе.
Но я не могу больше оставаться здесь.
Не столько из-за себя,
жизнь с тобой не способна испугать женщину моего возраста,
Я ухожу, чтобы мои дети не выросли в окружении,
где доминирует злоба,
зависть,
апатия и безжалостность.
Свисток Зиги стал последней каплей.
Меня уже тошнит от травли,
угроз и извращённой мстительности.
Ты спала с ним?
Ты что, ничего не понял?
Ты спала с ним?
Нет, не спала.
Ты ведь лжёшь, так?
Войдите!
Добрый вечер.
Добрый вечер, баронесса.
- Могу я с вами поговорить?
- Это может подождать?
Нет, иначе я бы не стал беспокоить вас так поздно.
В чём дело?
Они убили Эрцгерцога Фердинанда в Сараево.
Новости распространились по деревне как пожар.
Какие могли быть последствия?
Первый, кто сказал "война", сам себе противоречил.
Но стоило только произнести это слово,
и оно прочно осело в центре всех наших мыслей.
Я хотел скорее отправиться в город обсудить с Евой,
как нам дальше следовало бы поступить, если бы развернулась война.
Может быть её отец согласился бы с более ранними сроками свадьбы.
Я попросил у баронессы велосипед,
который ранее занимала Ева.
Планировал воспользоваться им в воскресение.
В пятницу, когда я пришёл забрать велосипед,
стал свидетелем странного столкновения.
В чём дело, миссис Вагнер?
Могу я одолжить у тебя велосипед?
- Он не мой.
- Но тем не менее?
Я сам его только что занял. Хочу навестить свою невесту.
Прошу вас!
Куда вы хотите на нём?
- В город.
- Зачем?
Этот тупой управляющий не даёт мне повозку.
Одолжите же!
Но для чего?
Мне нужно в полицию. Я знаю, кто совершил те преступления.
Кто?
Можно велосипед?
Почему не говорите мне?
Я скажу лишь полиции. Я устала от оскорблений.
А лошадь доктора?
Я не умею ездить верхом.
Прошу вас! Поверьте мне!
Мой сын сказал мне, кто сотворил с ним такое.
Он может ослепнуть навсегда.
Одолжите же!
Спасибо!
Вскоре я пожалел, что одолжил.
Но состояние той женщины, которая до этого всегда держала себя в руках, шокировало меня.
Что же она выяснила, что испугалась рассказать мне?
Вернувшись в деревню, я решил узнать.
Здрасьте, сэр!
Привет, Клара.
Что ты здесь делаешь?
Мы хотели узнать, как дела у Карли.
Вы не видите, что закрыто?
Да, но мы беспокоились.
Мы видели, как миссис Вагнер уехала на велосипеде.
Поэтому испугались, не случилось ли чего с Карли.
Идите домой. Вам нельзя здесь находиться.
По домам!
До свидания, учитель.
Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.
Никто в деревне не запирает свои дома.
Так почему же акушерка заперла своего сына?
Карли, ты меня слышишь?
Я снова вспомнил о снах Эрны.
А что, если Эрне это всё не приснилось,
а она знала, что Карли покалечат,
кто ей сказал об этом?
На кого ей нельзя было доносить?
Интерес детей к Карли также показался мне странным.
Обычно из-за его недееспособности
они и не думали приближаться к нему или относились презрительно.
Когда акушерка не могла о нём заботиться,
она доверяла его мне или доктору.
Но после того несчастья я больше не видел Карли.
Волнуясь, я решил спросить у доктора.
КАБИНЕТ ЗАКРЫТ ДО ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБЪЯВЛЕНИЯ!
- Его дочь не была в школе?
- Была
И ничего не сказала?
Я хотел бы узнать...
Могу я поговорить с Кларой и Мартином?
Может подождёте моего мужа?
Он в церкви, но его служба уже закончилась.
Но если вы настаиваете, то прошу