невинными созданиями!
Я поговорю с администрацией об этом.
А теперь вон из моего дома!
Не желаю тебя здесь больше видеть.
Акушерка не вернулась.
Я ждал 2 дня, до рассвета.
Затем отправился в особняк
сообщить барону.
Он сообщил управляющему и велел открыть дом
и позаботиться о калеке.
Я посмотрю наверху.
Я никогда прежде не был в доме акушерки,
поэтому чувствовал себя некомфортно,
вторгаясь в чужое жилище без разрешения.
Казалось странным,
но, пока мы искали и звали Карли,
я уже знал, что поиски наши были напрасны.
Любой, кто знал, как отдавала себя акушерка своему сыну,
также знал, что она никогда бы не покинула своего раненого Карли.
В течение следующих двух недель
слухи расползались по деревне.
Некоторые говорили, что доктор был отцом Карли,
что он и акушерка пытались сделать аборт,
поэтому их отношения настолько усугубились,
и поэтому мальчик был инвалидом.
Другие твердили,
что смерть жены доктора была подозрительной,
и виновны в этом опять же те двое.
Ещё интереснее, что доктора и акушерку стали считать потенциальными убийцами,
и виновными в других преступлениях.
Желая сохранить себя и своих законорожденных детей
от публичного признания его вины,
доктор сбежал с ними.
28 июля Австрия объявила войну Сербии.
1 августа, в субботу Германия объявила войну России,
затем и Франции в следующий понедельник.
На Священную Службу в последующее воскресение явились все жители деревни.
Предчувствие мобилизации витало в воздухе.
Отныне всё должно было измениться.
Накануне войны отец Евы
забрал дочь обратно домой
и приехал в Эйхвальд,
где жил и работал будущий зять, с просьбой взять его дочь в жёны.
Мысль о том, что я вскоре смогу называть любимое создание своей женой,
превратила тот день в праздник для меня.
Пастор отныне никогда не вспоминал о нашей беседе.
И вероятно никогда не одобрил бы, если б я заговорил об этом.
Меня призвали на военную службу в начале 1917г.
После войны, во время которой умер мой отец,
я продал его дом в Васендорфе,
и на эти деньги открыл мастерскую в городе.
Больше я никогда не видел жителей деревни.
перевод: kornickolay