после которого он до сих пор пребывает в госпитале.
Причиной этого несчастного случая
был провод, натянутый в его саду,
определённо с намерением свалить его с лошади.
Так и здесь - никто ничего не знает,
ничего не видел и не слышал.
Как мы все знаем, те, кто ранил моего сына
и доктора,
находятся здесь.
Среди нас,
в этой комнате.
Я не позволю таким преступлениям остаться безнаказанными
и надеюсь ничего подобного
не произойдёт с вашими детьми.
Поэтому я и призываю всех вас:
помогите мне найти виновника или виновных!
Если нам не удастся выяснить правду,
мир и дружба нашего общества исчезнут.
Речь землевладельца испугала местных.
барон никогда не был всеми любим,
но поскольку являлся влиятельной фигурой и работодателем для половины деревенских жителей,
его уважали.
Его заявление на собрании
выглядело как угроза.
И тайный персонаж этих преступных действий
пробудил недоверие в фермерах.
Входите!
Ева.
Я могу войти?
Ну что за вопрос! Конечно, входи!
В чём дело?
Что случилось?
Они уволили меня.
Что это значит?
Ничего. Они просто уволили меня.
Репетитора тоже.
Я не знаю, куда идти.
Боюсь идти одна.
Успокойся.
Присаживайся здесь.
Успокойся и расскажи, что же случилось.
Ну?
Что случилось?
Сыну барона очень плохо.
Его родители доведены до отчаяния и очень злы.
Сейчас они говорят, что во всём виноваты мы с репетитором,
потому что мы недостаточно внимательно следили за ним.
Но я ведь там из-за близнецов.
Я всегда о них прекрасно заботилась.
Когда мы с вами танцевали,
баронесса дала мне разрешение.
Я всё делала правильно.
Я знаю. Не плачь!
Куда мне сейчас идти?
Вся семья нуждается в моём жалованьи.
Найдешь что-нибудь ещё.
Ты же знаешь, барон вспыльчив.
Но его наружность куда более отвратительна, чем его укусы.
Нет. Я знаю, что всё кончено.
баронесса не хочет меня больше видеть.
Она хочет взять детей с собой в город
или в поместье её родителей.
Я попробую с ней поговорить.
Мы обычно играли на пианино вместе, в 4 руки.
Хотя я - не очень хорошо.
Теперь у неё есть репетитор, который учился в городе играть на флейте.
Ну не так уж он хорошо играет.
Верно.
Кто же творит все эти вещи?
Какие?
Бьёт ребёнка вот так.
Не знаю.
Могу я сегодня остаться здесь?
Не прогоняйте меня, сэр, умоляю.
Как тебе такое в голову пришло?
Я лишь дождусь рассвета здесь, в классе.
И уйду.
Дома меня никто не поймёт.
Они решат, я сделала что-то не так.
Хочешь, пойдём вместе?
Что?
Завтра после школы...
я найду повозку и вернусь к вечеру.
Зачем вам это делать, сэр?
Прекрати ты уже эти формальности.
Зачем тебе это делать?
Иди сюда, я сыграю кое-что для тебя.
Если, конечно, хочешь.
Доброе утро, отец.
Я уже свободен.
Меня отпустили.
Я вижу. И что?
Ты не можешь меня простить, отец?
Простить за что?
За то, что для меня нет больше работы в поместье?
За то, что Фриду уволили с позором?
За то, что твоим братьям и сёстрам нечего есть?
Или за что?
На следующий день после школы я отправился в поместье
узнать о здоровье Зиги
и ходотайствовать о восстановлении Евы.
Мне сказали,
что баронесса уехала этим утром со своими детьми.
Неохотно управляющий одолжил мне повозку, чтобы отвезти Еву домой.
Как только мы покинули деревню, встретили доктора.
Через несколько дней после пира Благодарения
Рудольф, его 4-летний сын, внезапно исчез.
Это ужаснуло каждого, особенно на фоне предыдущих событий.
Мальчика в конце-концов нашли на главной дороге,
скудно одетым для путешествия и
целенаправленно идущим в город.
Когда спросили, куда он направляется,
мальчик сказал, что хочет навестить своего отца.
Он кусался и царапался, не желая возвращаться домой.
Доктору сообщили об этом, и тот,
не дождавшись, когда его выпишут,
решил более не задерживаться в госпитале.
Руди!
Он был в гостиной.
Что с меня причитается?
3.50 марок.
Спасибо.
Хорошего дня.
Руди, где ты?
Привет, Руди.
Не хочешь поздороваться со своим отцом?
Нет?
Я слышал,
ты хотел навестить меня в госпитале.
А теперь ты заперся здесь?