хорошо"?
Имею в виду, это замечательно.
Когда ты спускался вниз
увидеть отца?
Зачем?
Просто спрашиваю.
В середине декабря я получил письмо от Евы.
Отец нашёл ей в городе работу,
которой предстояло заниматься с начала следующего года.
С того времени, как она пришла в школу, ставшую для неё убежищем,
когда до самого рассвета
мы рассказывали друг-другу свои истории из жизни,
её бледное лицо,
её застенчивая, но искренняя персона
постоянно были в моей голове.
Школьные каникулы длились до 2 января,
но уже на следующий день после рождества,
когда погода стояла холодная, но солнечная,
я направился в Трёглиц
навестить Еву и её родителей.
А Зиги?
Я не знаю. Баронесса ещё не вернулась.
А барон?
Мы редко его видим. Он ни с кем не разговаривает.
Я сам не уверен, но некоторые говорят, что они уехали в Италию.
В Италию?
Управляющий говорит, что они снесут лесопилку, потому что...
Доброе утро.
Доброе, молодой человек.
Прошу вас не вставайте. Мы здесь не очень придерживаемся формальностей.
Проваливайте!
Выпьете что-нибудь?
Нет, благодарю. Вы очень добры.
- Вы уверены?
- Да, спасибо большое.
Значит вы школьный учитель?
Можете позволить себе завести жену?
Мой отец - портной в Васендорфе. Я обучен этому ремеслу.
Деньги зарабатывать умею.
Перенять его дело было бы умнее.
Так почему же вы заострили своё внимание на Еве?
Она же ещё ребёнок. Вы ей в отцы годитесь.
Мне 31.
Ну разница не такая и большая.
Отец!
Ты спрашивал у неё согласия?
Она ещё ребенок, ничего не знает о жизни.
Скажи чётко. Хочешь быть с ним?
Ну же. Скажи что-нибудь.
Он прошёл весь этот путь на морозе.
Да оставь ты её. Конечно она хочет. Разве не видишь?
Как я могу видеть, если она молчит.
Садись.
Женщины!
Не воспринимайте их настолько серьёзно.
Послушай. Я не силён в речах.
С одной стороны, я только рад буду, если она покинет дом.
И без того много ртов приходится кормить, сам видишь.
С другой же стороны,
как-то всё слишком быстро для меня.
Я тебя не знаю.
Не то, чтобы ты мне не нравился, но я должен узнать о тебе побольше.
Городской парикмахер согласился взять её в качестве подмастерья.
Ей придётся встречаться с людьми,
и она сможет решить, хочет ли этого.
Если за год ей там понравится,
поговорим об этом вновь.
Ты тоже можешь подумать.
Хорошо?
- Вообще-то я думал, что...
- Да, я знаю.
Но тут либо это, либо ничего.
Ну если вы настаиваете...
Да, настаиваю.
По рукам.
Ладно, работа ждёт.
Даже в выходной день.
Не вставай.
Позову детей обратно.
Можешь сказать "До свидания".
Год пролетит быстро. Мир не взорвётся.
Ты можешь навещать её.
Твой отец сказал тебе..?
С тобой всё в порядке?
А с вами, сэр?
Не говори мне "сэр".
Ади! Ты проснулся?
Ади!
Чего тебе?
Смотри!
В чём дело?
Иди, посмотри, что происходит!
Боже, что ты хочешь?
Там! Выгляни в окно!
Что-то горит! В поместье!
Развяжи меня!
Ну же, развяжи!
Не знаю...
Развяжи, я сказал!
В чём дело?
Тише!
Густль, прошу тебя, развяжи!
Что происходит?
Развяжи меня, чёрт возьми! Там пожар!
Какой ещё пожар?
Пожар!
Да, пожар! Теперь развяжи меня!
Отец не разрешает.
Это чрезвычайное положение! Кто-то должен их предупредить!
Отец! Мама!
Не кричи! Я сделаю это!
Мне позвать маму?
- В чём дело?
- Пожар!
Я знаю. Ваш отец уже вышел.
А вы что здесь делаете?
Марш в кровать! Нечего тут делать.
Огонь в поместье. Не бойтесь.
По кроватям и спать!
Ну же! Простудитесь.
Зачем так шуметь? Вы же всех их перебудили!
Я думал, это опасно.
Я хотел развязать его.
Сейчас снова всё хорошо.
Завтра отец расскажет вам о пожаре.
Давайте! Все по кроватям!
Я подожду, пока вы не ляжете.
Холодно здесь.
Спокойной ночи.
Спи крепко.
Спокойной ночи, мама.
Почему ты не прекращаешь?
Зачем так стараешься?
Не смотри так удивлённо.
У тебя же нет недостатоков в умении.
Жаль, что я не могу больше это делать с тобой.
Если на чистоту, ты у меня вызываешь омерзение.
Можешь закончить свою работу?
Не хочу торчать тут всю ночь.
Что я такого сделала?
Бог мой! Мне ты