будет подвергнуто серьезной
угрозе истребления.
"Поэтому в данных обстоятельствах...
"дабы искупить вину перед
лицом наших благородных предков...
и спасти жизни наших людей,
мы принимаем это соглашение."
Давай вот вместо денег дам!
Давай! Давай!
"Дым войны рассеялся, и, схватив
удирающих япошек за задницу..."
- Ну как? Покупай!
- Да не нужна мне ерунда эта!
- Покупай, я сказал, недорого!
- Пошел нахрен, дерьмо японское!
Счас как дам по башке, скотина!
"...и мы приветствуем
этот день освобождения..."
Быстро убери это всё.
Простите, что вы сказали?
А, хотите чего-нибудь посмотреть?
Быстро вернулся в бараки!
Да, да! Вот пластинки,
прямо из Японии...
Я сказал, марш обратно!
Да, да, и вот еще кепка
впридачу, бесплатно!
Да отвали ты, дерьма кусок!
Тебе что сказали, ублюдок?!
- Марш в бараки, твою мать!
- Да, сэр!
С дороги!
С какой стати мы должны петь для
этих ублюдков? Да кто они такие?
Вольно.
Докладываю господину майору!
Японские военнопленные в количестве
46-ти человек доставлены на место!
Хорошо.
Вернуться в строй!
Тем мерзавцам, которые
сотрудничали с японцами,
помогая убивать
наших братьев и сестер,
прощения не будет.
Привести Донг Ханчёна.
Ты сотрудничал с японскими агрессорами.
Твои преступления велики.
Твои руки в крови наших братьев.
Лишь смерть может стать
достойным наказанием для тебя.
Ты хочешь что-нибудь сказать?
В качестве последнего слова?
Господин майор, осуждённый смеётся!
Смеётся?
Может, плачет?
Никак нет, точно смеётся!
Что ж, пусть посмеётся на том свете.
Впредь любой, кто обнаружит
людей, подобных Донг Ханчёну,
должен немедленно об этом доложить.
Он будет награжден.
Приказываю немедленно привести
в исполнение приговор...
в отношении предателя Донг Ханчёна.
Сигареты!
Покупаем сигареты!
Покупаем...
- Эй, ты жена... нет?
- Ты что, японка?
Да, японский... женщина...
Я... быть жена! Работать...
Мой сестра тоже... вместе, дома...
Понимаешь? Мы идти с тобой домой!
Вместе! Работать! Жена!
Уходите.
- Ты куда?
- Сигареты купить. Сигаретку, одну.
Дождь идет.
Быстро, туда и обратно!
Сигареты.
И две штучки бесплатно, ага?
Дай огоньку. Огня дай, говорю!
Хорошо!
Сука!
Убийство!
Командир! Командир! Беда! Беда!
Помогите!
Стой, сука!
Помогите!
В чем дело? Что происходит?
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Ма Дасан!
Ты что это? Ублюдок!
Ах ты, сука!
Спасибо вам! Спасибо! Аригато!
Японские войска капитулировали.
Война закончена.
И в это мирное время
несколько дней назад...
подписанное генералиссимусом
Джангом, президентом Труманом,
премьер-министром Черчиллем и Сталиным
Потсдамское соглашение о мире...
было нарушено
гражданином нашей страны.
Человек, совершивший это преступление,
перед вами. Его имя Ма Дасан.
Возможно, кто-то скажет, Ма Дасан
лишь уничтожил японских дьяволов,
и назовет это сопротивлением.
Но что есть сопротивление?
Сражаться с агрессором на поле боя -
вот настоящее сопротивление.
А жестоко убивать, подобно Ма Дасану,
беззащитных военнопленных
капитулировавшей стороны -
это не сопротивление.
Конечно, кто-то может возразить,
Ма Дасан так поступил
из-за глубокой и праведной
ненависти к японцам.
А кто из четырех сотен миллионов
наших соотечественников
не питает подобной ненависти?
Мои родители погибли
от японской бомбы.
Вот эту ногу...
мне раздробило
в последнем бою этой войны.
Так у кого из нас больше всего
причин для мести?
Кто из нас больше всех хочет
смерти японцам?
Я!
Но кто из нас меньше всех
свободен так поступить?
Я!
Потому что я солдат
и должен следовать приказам.
И я еще раз предупреждаю...
лишь китайская армия имеет право
наказывать японских военнопленных.
Война принесла несчастье
не только нашей стране,
но и японскому народу тоже.
Они ведь тоже люди!
Кто из здесь присутствующих хочет,
чтобы его отцу отрубили голову?
Кто?
Никто!
Кто из здесь присутствующих хочет,
чтобы его жену убили,
когда она выйдет из дома,
чтобы купить новое платье?
Никто!
Ма Дасан, у