тебя есть
что сказать напоследок?
У тебя есть что сказать?
Заткнуть ему рот!
Так вот что называют
криком до небес.
Вот это и есть крик до небес...
Он орёт, словно осел!
Что отличает его от животного?
Он недостоин называться китайцем.
Он недостоин даже
называться человеком.
Китайский солдат не может
осквернить свои руки его кровью.
Сакацука Инокичи!
Смирно!
Сакацука Инокичи!
Приказываю тебе казнить Ма Дасана.
- Застрели его!
- Он приказывает вам казнить его!
- Что, правда?
- Так точно, он так приказал.
Что? Как ты смеешь
не подчиниться моему приказу?
Мы сложили оружие, и я не могу
использовать ружье.
Но я могу выполнить твой приказ
с помощью японского меча,
следуя традициям нашей страны,
потому что меч - это часть
нашего тела и духа.
Объясни ему подробно.
Так точно!
Докладываю господину майору!
Мы остатки армии, сложившей оружие...
...не имеем право
использовать ружьё...
...должны выполнить приказ
господина майора...
...меч - это продолжение
нашего тела...
Возможно ли использовать меч?
Да без разницы. Дать ему меч!
Отличный материал.
Замечательная пародия получится.
Ханайя Косабуро!
Ханайя...
Так точно.
Докладываю господину майору!
К исполнению приговора всё готово!
Прикажете исполнять?
К исполнению приговора всё готово!
Прикажете исполнять?
Исполнять!
Перевод и субтитры: Yaya
Коррекция: VudoS, Inuit, rutigl,
nikita_barsukov, akiv