..
ежели ты дядюшке Ли по душе пришелся,
он всё сделает и копейки не возьмет.
А не по душе если, так ты ему горы
золота посули - с места не сдвинется.
Почтенный дядюшка Ли, я умоляю!
Я вам даже гороха не могу предложить...
но я кланяюсь вам от имени всей
нашей деревни!
Великая Стена стоит.
А императора
Джин Щихвана больше нет!
Попасть в плен на войне
и так несправедливо...
А попасть в плен
к крестьянам и того хуже.
Я, наверное, один такой.
- Да, судьба...
- По крайней мере...
я успел прикончить
больше двадцати китайцев.
И хоть их никчемные жизни
и были все равно бесполезны...
Думаешь, у тебя жизнь
шибко полезная, что ли?
...но китайцы, конечно, тоже люди.
Очень жаль.
Солдат должен встретить
смерть на поле битвы.
А умирать в плену
у каких-то крестьян...
это позорно!
Позорно?
- Я могу помочь.
- Как ты мне, к черту, можешь помочь?
Я бы мог съесть твою плоть...
как сашими.
Заткнитесь оба!
Время отправляться на Небеса.
Ну как?
Потрясающе...
душа в пятки уходит!
Как погода?
Звезд нет, луна светла...
идеально!
А что пленники?
Закончили свой последний ужин.
Начнем.
Японец?
Потрясающе!
Китаец.
Потрясающе!!
Японец первый.
Собирайте трупы.
- Вы так старались...
- Ерунда.
Это что? Это как?
Он живой!
Не может быть!
Но он же прыгает!
Курица, когда ей башку отрубишь,
тоже прыгает.
Но у него голова на месте!
Уйди!
Держи его!
Что такое?
Они живые!
Попробуйте еще раз!
У меня больше нет имени,
оно вываляно в грязи!
Тем двоим не судьба была умереть!
Моя чистейшая репутация
разрушена в одно мгновение!
Я потерял свое имя на старости лет,
и ради чего - впустую!
Мне конец!
О, Небеса, молю, помогите!
Ну... я свое дело сделал,
дядюшка Четыре.
Берегите себя. Увидимся ещё.
Это... это...
Научи меня ругательствам
на моего Императора.
Им это понравится, я уверен.
С чего это ты вдруг?
Научи меня хорошим словам.
Я готов на любую лесть,
только бы они меня не убили.
Ханайя, я тебя уже
учил таким словам.
Что?
"С Новым Годом, брат и сестра..."
Помнишь?
Нет, нет... я не буду больше такое
говорить. Это слова ненависти.
Это не слова ненависти.
Это слова приветствия.
Поздравление с Новым годом.
Что ты их от всей души поздравляешь.
Понял?
Ты меня обманул!
Образованные люди все негодяи!
Ненавижу образованных ублюдков!
- Самурай херов!
- Я не самурай, я крестьянин!
Мои родители
тутовых шелкопрядов разводят!
Если воин умирает без свидетелей,
он не воин!
Да хватит, надоел уже!
Актер из тебя тоже херовый.
Терпеть не могу тупых япошек
вроде тебя. Ненавижу вас всех!
Быдло деревенское!
Никакого чувства
собственного достоинства!
Да ты на себя посмотри, ублюдок!
Ничтожество! Еще хуже, чем крестьянин!
Эти люди не посмотрели,
что я японец...
Шесть месяцев о нас заботились,
не давали умереть!
Та женщина мне даже раны перевязывала!
Она была так милосердна!
Она сострадала всей душой!
С Новым Годом, брат и сестра...
Да она любому бы так сделала!
- Знаешь, что такое стыд?
- Ублюдок!
Хватит, хватит, тихо.
- Не убивайте меня...
- Заткнись!
Думаешь, тебе это твою жизнь
вонючую спасет?
У меня идея.
Ханайя сказал,
если мы вернем их домой,
то получим две телеги зерна.
Новый год каждый день!
Жизнь на зерно?
- Говори.
- Ты говори.
- Сначала ты.
- Нет, ты.
Говорите.
Я против.
Я тоже против.
И я.
- Почему против?
- Не знаю, чувство какое-то плохое.
- А я за.
- Почему?
- А ты почему против?
- Говорю же, чувство плохое.
И что теперь, что чувство?
Если откажемся, что мы выигрываем?
Идите вон тогда ухаживайте за ними,
как прилежные жены.
Ну а что мы так выиграем?
А что потеряем?
А если тот парень за ними все равно
вернется, хоть и поздно?
Он сказал, они придут в канун
Нового года. Уже полгода прошло!
А если за ними никогда не придут?
Вы их всю жизнь будете у себя держать?
А если согласимся, не попахивает
ли это сотрудничеством с япошками?
Сотрудничеством?
Ты зациклена на этом слове.
Помогать япошкам убивать братьев -
вот это