сутенер.
Черт, об этом даже
по радио говорили!
Брат, брат.
Я же говорил, я ненавижу этого гнуса!
Зачем ты его притащил? Зачем?
Ты меня не слушаешь!
Ты не слушаешь!
Ты! Ричи зовет.
Черт!
Кошмар. Этот Ричи
схватил меня прямо за вагину.
Его счастье, что у тебя не месячные.
Пошли вы к черту! Обе пошли!
Пошли вы к черту! Дуры! Что смеетесь?
Извините. Вам помочь?
Нет. Я увидела у вас игуану.
Посиди с нами, сестренка.
Хочешь порошку?
Ну да, такие дела.
А ну, все живо отсюда!
Пошли отсюда.
Быстрее. Валите отсюда.
Хаммер, там какой-то
тип ищет твою сестру.
Вот сука! Я сейчас.
Рич! Как жизнь, дружище?
Классная вечеринка.
Это у тебя сок, да?
- Не трогай!
- Ты что?
Заткни пасть! Ты долбанул мою тачку!
Ты отдашь бабки, твою мать?!
- Я отдам.
- Я уже четыре месяца жду!
Рич, ты что?!
Рич, я что-нибудь придумаю.
Да? Придумывай что-нибудь скорее!
О, вы знаете Фрица?
Остров маленький.
Фрица все знают.
Нет, серьезно,
он показывал тебе закат?
Говорил, что ночью
купаться приятнее?
Нет, вообще-то...
он подарил мне раковину.
Осторожно. Этот парень - акула.
Ты не поняла.
Он ее бросил у дороги.
Хочешь порошка?
- У меня здесь счетчик.
- Рич, ты парень серьезный, я знаю.
Да?
Я знаю, где можно взять бабки
на ремонт твоей тачки
прямо сейчас, сегодня, сейчас.
Говори.
Черт! Черт!
Боже, как я испугался.
У вас есть травка?
Мне надо сосредоточиться.
Мы что, растафари?
Открытие сезона.
Островная традиция.
О, боже. Спасибо, девчонки.
Вы даже не представляете.
Мой отец совсем чокнулся.
Вы приехали отдохнуть или...
твой отец открыл страховой
фонд или ушел на пенсию?
Ни то, ни другое.
Не волнуйся за отца.
Он знает, что делает.
Ну? Как косячок?
Девчонки, где здесь туалет?
Вон там.
Это же дрянь, Ева.
- Она и полгода не протянет.
- С Фрицем она и недели не протянет.
Шлюха.
Занято!
Места хватит для двоих.
На, курни.
Любезность Богатого Рича.
Конечно, меня называют Ричи Негром.
Когда я не слышу.
Я никогда
не говорю это слово.
Да. Детка,
мне на это наплевать.
Мало ли что говорят уроды.
Пить надо меньше.
Не будешь блевать.
- Что случилось?
- Ты где был?! Ты меня бросил.
- Я здесь никого не знаю.
- Я знаю, прости.
- Тебе плохо? Тебя обидели?
- Увези меня отсюда.
Пиппа, Пиппа, не слушай девчонок.
Они всё врут.
У них от кокаина крыша едет.
Не слушай их. Не слушай.
- Мне наплевать. Вези меня домой.
- Я сейчас не могу.
Тебе надо подышать
воздухом. Идем.
- Фриц, не ходи туда. Они дерутся.
- Черт.
Он сказал, что там драка.
Кто дерется?
Эти черномазые вечно всё испортят.
Пошли через дом.
Пиппа?
Пиппа?
Тебе уже лучше?
Вот песня, которую
не надоедает слушать.
Признайся, она тебе нравится.
Я хочу всё забыть. Всё ужасно.
Я ненавижу отца.
Не надо. Давай всё забудем.
Совсем.
Сегодня наша ночь. Пошли.
Эта яхта не твоя.
Да, точно.
Это яхта Бриджеса, моего друга.
Он не обидится.
На яхте мы быстрее доберемся.
Не бойся. Сейчас открою.
Готово. Сначала дамы, конечно.
Осторожно.
Сейчас. Уф. Вот и всё.
Будь как дома. Садись.
Немножко выпьем.
По-каймански.
Извини.
Вряд ли здесь есть радио.
О, я не пью.
Точно? Напиток не крепкий.
За нас, конечно.
Знаешь, Пиппа,
это так странно.
Иногда встречаешь
человека впервые...
и чувствуешь, что он тебе
ближе тех, кого знаешь всю жизнь.
Мне кажется, что ты...
прекрасное манго.
Спелая.
Ждешь, когда тебя сорвут.
Диспетчер?
Кажется, на "Кейманасе" грабители.
- Охрана! Сюда! Эй!
- Черт!
- Ты же сказал, что яхта твоего друга.
- Грязный ублюдок! А ну, выходи!
Хорошая машина. Твоя?
Всем подразделениям!
Всем подразделениям!
Господи.
- Ну, что?
- Привет. Перестрелка.
Да. Будь на связи.
В 1973 году в тюрьме
Каймановых островов
был всего один заключенный.
Теперь в среднем
одно убийство в год.
Дорожные аварии.
Домашнее насилие.
Разборки наркомафии.
Все убийства, кроме одного.
На тихой стороне острова
группа рыбаков крепко поссорилась.
Свидетелем убийства был
семилетний сын рыбака,
который потом