В таком случае,
надо ввозить наличные.
Я могу привезти хоть миллион.
Хочешь явиться к риэлтеру
с миллионом наличными?
Ничего не делай.
Из вас выйдет
хорошая команда.
Да, это мистер Аллен
с острова Кайман.
Спецагента Мартинеса.
Отдел контроля.
Привет! Как дела?
Спасибо, что так быстро
со мной связались.
Нет, я видел его вчера.
Минуту.
Какой номер квартиры
мистера Ридли?
Си-4. Извините.
Нет, они уже едут.
Э
Извините, сэр. Банковские
реквизиты можно отправлять факсом?
Отправляй скорее!
Извините.
Черт, вы быстро работаете.
''Едут федералы!''
- Алло, офис мистера Алена.
- Шейла, это Карл. Можешь говорить?
О, Карл. Хорошо, что ты позвонил.
Нет, нет, сначала я.
Я ужасно себя чувствую.
- Шейла?
- Карл?
Весь этот кошмар
с твоим боссом.
Шейла?
Алло?
Иду, мистер Аллен!
Папа, тебе факс!
Отнеси это в курьерскую
и подготовь к отправке.
Почему ты уезжаешь?
Ты знаешь байку
про Каймановы острова?
- Историю о налогах.
- Просвети меня.
Когда-то, в 16-м веке
здесь жили только рыбаки.
Однажды в шторм на рифах
разбился конвой кораблей.
И аборигены, рискуя жизнью,
бросились спасать пассажиров.
Одним из них оказался сын
короля Англии Георга Третьего.
И Его Величество был так рад,
что его сын спасся,
что издал указ о том,
что Каймановы острова
заплатили долг короне и
больше никогда не будут платить налоги.
Столетия спустя, аборигены
этим воспользовались
и поделились привилегией
с остальным миром.
- Сделали монетный двор.
- Это точно.
Да. Вот почему дороги
заасфальтированы, а на улицах чисто.
Аборигены знают,
как работает гребаная система.
Этого я и хочу от тебя:
помоги мне внедриться в систему.
Как?
Ну, ты ведь
старший менеджер.
Это значит,
что ты можешь вести мой счет.
Вносить депозиты, когда надо.
От моего имени.
А где будешь ты?
Я тебе и дом отдам.
Я буду вне острова.
Или в тюрьме.
Я буду богат.
Богатых белых не сажают.
- Выпьем за это.
- Ты хороший человек.
Будь здоров.
Так тебе объяснить,
чем мы будем заниматься?
Вот черт.
Я отведу ее в участок, а ты
нашего мальчика отведешь к Пауэллу.
Черт!
Выходите, мисс.
Что это они придумали?
Отвезете меня домой?
По словам молодой леди,
когда она и тот джентльмен
пришли на причал,
стекло на яхте было уже разбито.
- И кто же этот джентльмен?
- Я не знаю.
Он убежал, мы его не догнали.
Наверное, из местных.
Мистер Аллен -
это ваш адвокат?
Аллен, телефон.
Алло? Аллен, проснись.
Проснись! Это полиция.
Алло? Ридли?
Он на острове?
Хорошо. Да, сейчас буду.
Аллен, где ты?
Я оставил тебе пять сообщений.
Я сижу дома.
Чувствую себя, как заложник.
- Он сегодня несколько раз звонил.
- Почему ты мне не сказала?
Ты был совершенно пьян.
Помнишь, когда мы сюда только
приехали, ты часто сидел на пляже.
Дышал морским воздухом.
Когда ты последний раз
дышал морским воздухом?
Заткнись.
Погаси свет.
Выходи из машины.
Иди.
- Мы что, будем мыть окна, да?
- Заходи, черномазый.
Я не черный, а нежно-коричневый.
Что новенького,
мистер Пауэлл?
Как дела?
Мы за тобой уже давно следим.
Берешь чужие машины, яхты,
спишь в чужих домах.
Так ведет себя только шпана, но ты?
Ты круглый год в отпуске.
Знаешь, что я думаю?
Ты трахаешь какую-то
белую американку.
С местными ты не в ладах,
поэтому обрабатываешь
очередную порцию девок,
которым захотелось
потрахаться с обезьяной.
Эй, я с тобой разговариваю!
Смотри на меня!
Не в ладах?
Мистер Пауэлл, моя семья
живет здесь уже шесть поколений.
А это уже очень давно.
Я могу совать свой член
в любой кусок белого мяса,
который мне понравится...
Чем ты занимаешься?
- Где ваш отец?
- Не знаю.
Вы не знаете, где ваш отец?
Где живете? Живете где?
Почему вы не знаете,
где ваш отец?
- Мы только приехали. Я не знаю.
- Вы ничего не знаете.
Посмотри на себя. Ты лоботряс,
живешь за чужой счет.
- Вот тебе за яхты.
- Больно!
- И за машины.
- За что?!
- За чужие дома!
- Больно!
Аллен!
Господи! Наконец-то ты пришел.
Где ты был?
Извини, старик. Я