просто....
Я звонил тебе в офис, домой.
Оставил десять сообщений.
Я не знал. Я был занят.
- Всё в порядке?
- Да, нормально.
Пиппа исчезла.
Я даже не знаю, где искать.
- Пиппа в полиции.
- В полиции?
Да.
- В чем дело?
- За что-то забрали. Ничего страшного.
Пустяки. Поэтому я здесь.
Что ты делаешь на острове?
Меня здорово прижали.
Ордера, повестки...
Я едва успел в банк.
Хорошо, что прислал факс.
Да. Какой факс?
А, тот самый, да.
Шейла утром отправила.
Да, насчет дома.
Черт... Что, без всякого
предупреждения пришли?
Это ужасно. Невероятно.
Ты говорил, что у тебя связи.
Да. Да. Значит, у Пиппы всё в порядке?
Да, всё нормально.
Надо поехать ее забрать.
Я только кое-что возьму.
Черт! Сволочь!
Черт... Что, без всякого
предупреждения пришли?
- Какой факс?
- Папа, тебе факс!
Шейла утром отправила.
Спецагента Мартинеса.
Путешествуешь налегке?
Да нет. Пошли.
Карл? Это надо
убрать в надежное место.
Поехали в участок.
Я хочу видеть дочь.
Карл, ты в бегах от ФБР.
Хочешь явиться в участок
с сумкой компромата?
Ты уже взрослый! Веди себя!
Слушай сюда, Фриц.
Чтобы я больше тебя
не видел за рулем,
если ты не хозяин машины,
понятно?!
Даже если это фургон твоей матери,
на котором
она ездит за продуктами.
Если я увижу тебя
за рулем, я тебя изобью!
И брошу тебя в болото!
Ничего, уютное гнездышко.
Живут же люди.
Псих!
Ничего нет!
Я убью Фрица. Я убью его.
- Он ни при чем.
- А мне плевать! Он покойник!
Я тебя так уделаю,
родная мать не узнает!
Не бейте меня!
Где мои очки?
Куда ты их дел, сволочь?
- Шай, ты меня убьешь?
- Что я тебе сделал? А?
Я люблю твою сестру.
Ну, и что в этом плохого?
Пошел ты. Это не любовь.
Что ты понимаешь в любви, а?!
Ты знаешь, что такое любить?
Что значит смотреть в глаза
той, которую любишь?
Просто смотреть в глаза!
Знаешь?
Она была такая невинная.
Она была такая чистая
и любила меня.
Ты опозорил мою семью, Шай.
Моя сестра имела все,
пока не связалась с тобой.
Я видел, как ее трахали в туалете!
Что у нее теперь есть?
Что у нее есть?!
Теперь ей лучше, да?!
Ей лучше от того, что ее
трахает в сортире неизвестно кто?!
А кто в этом виноват, а?!
Я тебя ненавижу. В этом всё дело.
Ты не меня изуродовал.
Ты изуродовал ее.
Так и запомни.
Так и запомни. Ты.
Ты здесь всего 48 часов.
Я сделаю вклад в понедельник.
Как всегда, наличными.
- Большая.
- Я сам.
Только двое знают эту комбинацию -
я и Бог.
А Он уже забыл.
Не бойся. Идем. Ее надо найти.
Спрячь где-нибудь украшения.
- Всё нормально?
- Да, всё в порядке.
- В чем ее обвиняют? Наркотики?
- Ни в чем. Никаких обвинений.
- За что же ее держат?
- День у них сегодня был трудный.
Перестрелка, ограбление,
они перестраховываются,
боятся, как бы чего не вышло.
- Андреа? Как дела, Андреа?
- Ищешь своего парня?
Ты что, не знаешь,
что они поссорились?
- Не знаю. А что случилось?
- Ты, правда, не знаешь?
Андреа, вы поссорились?
- Вы его видели?
- Я нет. А ты его видел?
Я уже давно его не видел.
Не знаю, куда он пропал.
Прилетел на Кайман,
а мне даже не позвонил?
Выпороть меня мало.
- Где Аллен?
- Ушел вместе с ними.
Это от благодарного народа.
Вам и вашей семье.
Спасибо.
Придется ответить
на много вопросов.
Куда деньги ушли, откуда
пришли, кто кого предал, кто клиент.
Местная полиция
будет вас искать.
Боже, храни Америку.
Дорогая! Всё хорошо?
С тобой нормально обращались?
Экстрадиция, Карл.
Отпуск закончился.
Что?
- Одну минуту.
- Сейчас.
Мне придется поехать
с этими парнями.
- Что случилось?
- Я влип, детка, влип.
Мне хочется сказать
тебе что-нибудь в утешение.
- Но я не могу.
- Боже!
С тобой всё будет хорошо.
Вот увидишь.
Детка, ты такая красивая.
- О чем ты говоришь?
- Всё будет хорошо. Увидишь.
Вспоминай всё хорошее.
Это тебе поможет.
Это тебе поможет.
Я тебя очень люблю. Знай это.
Сейчас!
- В машину его.
- Пустите! Сволочи!
Нет-нет. Всё будет хорошо.
В мою машину его!
Нельзя приезжать на этот
остров и эксплуатировать его