почти пять лет молчал.
Так и он получил
свое прозвище - Шай.
Как дела, Шай? Мы с боссом берем лодку.
Будем ночью рыбачить.
- Я вам больше не нужен?
- Нет, нет.
Но утром у меня два клиента.
Приходи пораньше. Трезвый.
И вот эта - на прошлой неделе
получили. Она вам понравится.
Новая модель.
- Пока, Марвин.
- Счастливо.
Добрый вечер, сэр.
- Марвин!
- Как дела, сэр?
Нормально.
Этот парень у нас работает?
Уже давно.
Дочери и жены его обожают.
Видели бы вы, как он
работает. Банка с чаевыми всегда полна.
Я сводничеством не занимаюсь.
Джентльмены.
Ты сегодня рано.
Завтра можем пойти в церковь.
О, мама, я бы
с удовольствием, но у меня работа.
Знаешь, зачем я хожу в церковь?
Благодарить Бога за хорошего сына.
Ты бы лучше
это боссу сказала.
Или его дочери.
Да-да, я всё знаю.
Мама, богомолки не должны сплетничать.
Я ее учительница.
В школе работаю.
Будь осторожен.
Ты меня знаешь.
Я всегда осторожен.
Две рыбы и два пива, пожалуйста.
- Большое спасибо.
- Спасибо. Не за что.
Питательная пища, дружище.
Отдам ее какой-нибудь
бедной девчонке.
- Привет, Шай и Кимо!
- Как дела?
Нормально. Держи, что просил.
Слышь, Кимо, зачем этот обмен пакетами?
Чушь какая-то.
Ты прожил здесь всю жизнь и не знаешь?
Бартерная система. В одних пакетиках -
трава, а в других - бабки.
- Надежная система.
- Творческий подход.
О чем ты с ним говорил?
Ненавижу этого козла.
- О ком ты?
- Об этой твари - о Шае.
Он работает
на моего отца в доке.
- Много о себе воображает.
- Шай - свой парень. Не трогай его.
Кстати, о птичках. Смотри.
- Мать твою, ты что, ограбил магазин?
- Нет. Заказал по Интернету.
12 патронов, стреляет, как пулемет.
Осталось только найти покупателя.
Ну, ты и псих.
Пристрели из него Шая.
Что ты на нем зациклился?
Где мои десять долларов?
- За что десять долларов?
- За что?
Я принес тебе травы
и хочу есть.
- Вот тебе десятка.
- Спасибо.
Вали отсюда.
- Ты рукоятка.
- А ты - нож.
Ладно, пока.
Это Кимо, великолепный герой
Вест-Индии?
Привет. Привет.
Мне завтра в школу идти.
Я знаю.
Но сегодня у нее день рождения.
У меня никогда так не стоял,
а трахнуть некого.
- Какой маленький, а уже такой грубый.
- Член у меня не маленький.
- Хвастун.
- Почему?
Маленький он у тебя.
Вот такусенький.
Маленький да удаленький.
Видишь, в штанах не умещается.
Потому что штаны малы.
Ее отец на рыбалке.
Вернется только утром.
Если я не выйду через два
часа, позови меня. Ладно?
Брось камушек вон в то окно.
Видишь?
Пусть лучше идет в кусты.
Так проще.
Кимо, с хорошими
девушками так нельзя.
Вот будет у тебя девчонка -
поймешь.
Ей восемнадцать исполнилось час назад.
Торопись, а то скоро выстроится очередь.
- И плеер не включай.
- Не трогай мой плеер!
- Велик возьми.
- Ладно.
Нервничаешь?
Если не хочешь, не будем.
Впереди у нас вся жизнь.
Шай, чего ты хочешь от жизни?
Жениться на тебе.
А еще?
Я серьезно.
И я серьезно.
Не знаю. Но, кажется, время
еще есть, спешить некуда.
Это меня и тревожит.
Ты на четыре года старше.
- На три, вообще-то.
- Именинница.
Ты ни к чему не стремишься.
Все твои друзья
учатся в школе.
Могу спорить,
Кимо стоит под окном.
На то он и Кимо.
Боюсь, что ты так
и останешься одним из тех,
что стоят на причале.
Что ты говоришь?
Я не из тех, что стоят на причале.
Я тебя никогда не обманывал.
Я тебя люблю.
- Нет, Шай.
- Пусти.
Я хочу этого.
Правда, хочу.
Я тебя знаю.
О, черт!
Что?
Что? Я похожа на ведьму?
Нет, детка. Ты прекрасна.
Мне пора.
Кимо опять облажался.
Не уходи.
Надо.
Твой отец скоро вернется.
- Андреа?
- Притворись спящей.
Черт!
Хватит спать. Открывай!
Не кричи. Мать спит.
Черт!
Там кто-то есть?
Кто там может быть?
У нее мужчина?!
Иди лови его! Бегом!
Быстро!
Открой дверь отцу.
Детка, что бы ни случилось,
ты можешь поговорить со мной.
Я знаю людей, они тебе помогут.
Не бойся.
- Можно мне розового сока?
- Я сейчас вернусь. Я быстро.
- Эй, привет! Как дела?
- Кимо, почему ты меня не