угодно.
- Сука.
- Что? Что такое?
- Где мне его искать?
- Откуда мне знать? А?
Я даже не знаю, где он теперь
прячется. Он изменился, очень.
Ты не знаешь. Ты хоть
представляешь, что он пережил?
Я знаю, что он со мной сделал.
Да. Я видел тебя в школе.
Я знаю, кем ты стала.
Я знаю, кем ты стал.
О, боже. Ты и мизинца его
не стоишь! Мизинца!
А он тебя боготворит.
Он только о тебе и говорит,
только о тебе и думает.
Понятия не имею почему!
Почему?!
Скажи, пожалуйста, ты его
портрет над кроватью не повесил?
Ты мне глубоко противна.
- Извини, Патрик. Извини.
- Не извиняйся передо мной.
И вообще вылезай из машины!
- Нет, мы его вместе найдем.
- Как ты можешь! Вылезай.
- Вылезай из машины! Вылезай!
- Нет. Нет! Патрик, нет!
Пошел ты! Катись!
- Ты уверен, Рич?
- В чем?
Слушай, Рич. Ты меня не знаешь.
Я сам первый прикончу любого,
кто мне нагадит.
Предлагаешь ограбить
туристов, гостей острова,
которые никому плохого не сделали?
Это полная лажа.
Знаешь, что? Вали отсюда.
- Тсс...
- Ясно?
- Кончай.
- Я знаю, о чем ты.
Понимаю. Тут другое дело.
Дела надо решать между собой.
Туристы не при чем.
Они наш хлеб с маслом!
Да, Хаммер, для тебя - может быть.
Твои предки богатые,
но ты... тебе нас не понять.
Вонючий алкаш!
Он прав. Он прав. Тебе не понять.
Ты не можешь понять.
Я своё возьму.
Так или иначе возьму.
Да, дружище. Ты рукоятка.
Пошел ты.
Эй, как дела? Здорово, моряк.
Ты куда собрался?
Шай, как дела, старик?
Давно не виделись. Тебя не найдешь.
Где сейчас обитаешь? Куда ты идешь?
- На вечеринку к Ричи.
- На вечеринку к Ричи?
- Полиция всех разогнала.
- Там была драка.
Кажется, это его избили.
На лице кровь.
Шай, тебя избили?
- Где они сейчас?
- У Вилли.
- У Вилли?
- Да.
Я к тебе потом зайду.
- Спасибо, ребята.
- Пожалуйста.
- Будь осторожен.
Расскажи мне секрет, который
никому не рассказывала.
Я никому не рассказывала -
хочу заняться
с тобой любовью.
Так нечестно.
Я люблю тебя.
Я вчера отправил
заявление в университет.
Пойду на юридический.
Хочется побольше денег.
Сейчас только дураки
делают деньги, Патрик.
А умные помогают
им за ними следить.
Времена изменились.
Что ты имеешь в виду?
Что я имею в виду?
У меня есть клиент в Майами.
Образованный.
Однажды друг моего друга
пришел и спросил,
не хочу ли присмотреть
за его деньгами.
У него большая сумма наличными.
И само собой,
ему нужен человек,
который положит эти
наличные на банковский счет здесь.
Вложит, спрячет.
Пошел?
Вот и всё. Мы получим
небольшой процент
за отмывание грязных денег.
Папа, тебе...
тебе нравится, что ты делаешь?
Я ищу брошюру с планом дома.
Я забыла ее в офисе, сэр.
Я привез тебя в Майами
на два часа.
Ты притащила целый чемодан
черт знает с чем, а самое главное забыла!
Аллен!
Добро пожаловать во Флориду.
- Привет.
- Вы удачно добрались?
- Вполне. Это моя помощница Шейла.
- Да, мы знакомы.
Серьезно?
На Каймане. Помню.
- Кажется, это было в церкви.
- Точно, точно. В церкви.
- Точно. Я забыл.
- Ты ходил в церковь?
Да, во время последней поездки.
Решил набраться впечатлений.
- Рада вас видеть.
- Я тоже.
Какой большой у вас чемодан.
Вы решили переехать в
Майами и мне пора прощаться с жизнью?
Приношу извинения, мистер Ридли,
я кое-что забыла.
- Я пришлю факс.
- Просто Карл!
Вот номер моего домашнего
факса. Это очень просто.
- О, мы...
- Ничего.
- Вы первый раз в Штатах?
- Да, сэр.
Проверь голосовую почту.
Поговорим?
Можно. Я жду документы.
Аллен, я всё взвесил.
С этим надо кончать.
Я выхожу из игры.
Пора сменить пластинку.
Можно придумать
другую схему.
Заняться страховыми
фондами, акциями...
Нет, нет, это не мой стиль.
Что ты будешь делать
с деньгами под матрасом?
- Что с домом?
- Я выложил полтора миллиона и даже...
Мистер Ридли - хороший человек.
- Влюбилась?
- Нет, сэр.
Я всё вижу.
Долгие рукопожатия.
Он очень влиятельный.
- Аллен, мы договорились.
- И очень богатый.
Больше заработаешь -
меньше останется.