когда или с кем ему спать?
Конечно, нет, сир.
Заткнись!
Ты устроил мой брак с этой женщиной.
- Ты унизил меня.
- Нет, милорд!
Я не буду спать с ней.
Я даже не прикоснусь к ней.
Она отвратительна.
Даже крестьянка в сотню
раз красивее.
Хочешь порадовать короля?
Найди способ разорвать этот контракт.
Или через месяц
твои кости будут глодать голодные псы.
Боже, что привело вас на этот раз?
Племянница, о которой мы говорили.
Дочь моего брата.
Кэтрин, да?
- Она здесь?
- Конечно.
Я хочу её видеть.
Она же спит!
Так мы её разбудим!
Милорд! Стойте!
Вот её комната.
Кэтрин!
Скорей! Прячься скорее!
Кэтрин?
Кто это?
Твой дядя Томас. Выйди ко мне.
Сколько времени?
Кэтрин, где твои манеры?
Поклонись герцогу.
Выйди на свет. Дай взглянуть на тебя.
Она может рожать?
Да.
Скажи, Кэтрин, ты готова оказать
великую честь своей семье?
Ты хочешь обладать властью?
Конечно, хочу. Но как я...
Об этом не беспокойся.
Ты будешь делать, как я велю.
Ты будешь выполнять каждое
мое приказание, поняла?
Да.
Хорошо.
Отлично.
И что?
Ничего, сэр!
За три месяца вы не нашли в контракте
ни одного слабого места?
Нет!
Королева прибыла к нам девственницей.
Таковой и остаётся в браке.
Похоже, последнее слово останется
за католиками.
Итак, нам нужно расторгнуть брак?
Да.
Но эти немцы умеют составлять контракты.
Так что расторгнуть его невозможно.
Король знает?
Пока нет.
Что?!!!
Прошу Вас, дайте мне шанс исправить.
Исправить - что?!! Я же сам
подписал контракт!
Виноваты немцы.
Нет, это ты виноват!
Ты позволил им одурачить меня!
Я не хотел жениться!
Я не хотел видеть эту уродину!
Ты сказал, что это важно!
Ты одурачил меня!
Все вон! Убирайтесь!!!
Вы не нужны королю, никчемные писаки!
Ваша королева захотела ограбить меня!
Пошли вон! Вон!!!
А ты...
Я решу, что сделать с тобой, когда
приду в себя после такого позора!
Уйди с глаз моих! Пошел!
Сэр!
У нас ордер на ваш арест.
Смерть!
Смерть ему!
Я умираю верным... слугой короля!
Боже, храни короля!
Я слышал, король нашел нового палача.
Он добр к нему.
Я бы отправил его на костер!
О Боже! Сколько тебе лет?
16, милорд.
- Твоя первая казнь?
- Да, сэр.
Но я тренировался всю ночь!
Ладно.
Ты уж постарайся, о большем
я не прошу.
Вот оно! Пришло наше время!
Король зол! Воспользуемся этим.
Покончим навсегда с протестантами!
Не нервничай!
Роберт Бернс!
По приказу Его Величества
Генриха, короля Англии
приговариваю тебя к смерти.
Откажись от своей веры!
Нет!
Сжечь его!
Ты умрешь еретиком и грешником!
Я умру сыном Божьим!
Сжечь его!
Твоя смерть покажет всем, как отвергать
католическую церковь!
Боже, спаси меня!
Иисус Христос, прими меня!
Бернс был еретиком.
Он поддался сатане и заслужил смерть.
Возможно, но сжигать его на костре
было неразумно.
Люди умирают так, как этого хочу я!
Ваше Величество, я лишь беспокоился...
Хватит беспокоиться о других!
Беспокойся за себя!
Я знаю, что у тебя есть жена
и шестеро детей.
Ты архиепископ-католик?!
Отвечай мне!!
Пошел прочь! Пошел прочь!
Ваше Величество?
- Ну что?
- Две!
А ты хитрец, однако!
Одна.
Давай.
Милорд, я прошу вас поставить подпись.
Ты не видишь, что я занят?
Опять он нас обыграл!
А я думал, что только у меня может
быть четыре королевы!
- Ваше Величество!
- Томас!
Я только что сделал этого
юношу богачом.
Надеюсь, у тебя хватит совести поддаться
и проиграть своему королю?
С удовольствием, Ваше Величество.
Да!
Сир, помните, я говорил, что привезу
мою племянницу Кэтрин?
Кого?
- Дочь моего брата.
- О да.
Она сейчас здесь.
Могу я представить её?
- Да.
Ваше Величество...
Подойди ближе.
- Как, ты сказал, её зовут?
- Кэтрин, милорд.
Кэтрин Говард?
Дай-ка получше рассмотреть тебя?
Ты играешь, Кэтрин?
Я понимаю правила, но не играю.
Карты - это развлечение не для дамы.
А что же тогда развлечение для дамы?
Вязание. Молитва. Рисование.
Верно.
Верно.
Беру две.
Нет, Ваше Величество, берите три.
Сэр Николас взял две - ему
нужны червы.
Сэр