Фрэнсис взял одну - ему
нужны пики.
А этот юноша пасует.
Томас Колпепер.
Он уже и так достаточно выиграл!
Он поменял три и Вам лучше
взять три.
Милорд?
Беру три.
Господи, она... прекрасна!
Прекрасна, Томас!
Думаешь, она согласится принять меня?
Ваше Величество, Вы - король.
Вы можете все!
Конечно! Но она... захочет?
Сможет ли такое прекрасное создание
по-настоящему полюбить меня?
Она часто говорила мне о том,
как любит Вас, сир.
Правда?
Да! Как Вам не везло, и как она
мечтает стать Вашей женой и
родить сыновей.
- Она, правда, это сказала?
- Конечно!
Тогда она - роза, Томас.
Роза без шипов.
Леди Кэтрин, Ваше Величество.
Кэтрин...
Вы можете оставить нас.
Прошу тебя, Норфолк.
Кэтрин, я хочу спросить тебя.
Боже, у меня руки дрожат.
Ты думаешь, я повторял это
тысячу раз.
Нет. Это в первый раз.
Ваше Величество.
Я знаю, что стар и безобразен.
Это не так!
Нет, это правда.
Но когда я увидел тебя
я почувствовал то, что давно
запретил себе чувствовать.
Что?
Надежду, Кэтрин.
Надежду...
что перед смертью у меня будет шанс.
Искренне полюбить кого-нибудь.
Давать, а не только брать.
Сделать кого-нибудь счастливым.
Я знаю, что слишком тороплюсь.
Я должен был подождать, чтоб ты
узнала меня получше, но...
Я боюсь, что времени у меня нет.
Так что если ты позволишь...
Кэтрин...
Ты выйдешь за меня?
Ты будешь моей королевой?
Джон, рад вас видеть.
Позвольте представить - моя
сестра Мери Лазенс.
Она хочет поговорить с вами
по важному делу.
Да, о королеве.
Говорите, Мери.
Мы могли бы поговорить наедине?
Бросьте! Что вы можете такого сказать,
о чем не должны знать люди?
Благодарю вас, Мери.
Я не хочу навредить ей, просто
вы должны знать.
Вы совершенно правы.
Скажи братьям Сеймур, что я жду их.
Если бы ваша мать была жива!
Она была бы счастлива!
И она смогла бы сказать вам, что нужно
делать в брачную ночь.
И как вести себя с мужем.
Не бойся, тётушка. Думаю,
я разберусь.
Что это значит?
А то, что я по опыту знаю, что моё
тело нравится мужчинам.
Я не собираюсь расспрашивать!
Но знай, король берёт тебя
девственницей.
Заподозри он что, мы все будем
в опасности, ты понимаешь?
Да.
Ты и виду не должна показывать,
что ты что-то умеешь...
- Ты поняла?
- Да.
Господи, я едва сдерживаюсь!
Моё сердце стучит как барабан
от одного звука ее имени!
Она как... откровение!
Она родит мне сыновей, много сыновей!
Я буду брать её каждую ночь по два,
нет, по три раза!
У нас будет армия сыновей!
Господи, благослови это ложе и тех,
кто возляжет на нём.
Боже мой!
Я держал в руке сокровища мира.
Но ничто не сравнится с тобой.
Вы считаете, что Мери можно доверять?
Почему нет? Она делила
комнату с королевой.
По её словам, она не слишком
блюла себя до брака.
Даже если это так...
- Незаконная связь до брака с этим...
- Френсисом Дарреном.
Это позор, но не преступление.
Об этой связи должно быть известно
еще задолго до свадьбы.
Но у нас нет письменных улик.
Нам надо быть осторожными. Король любит
эту девчонку, как безумец.
Если у нас не будет верных улик,
он нам не поверит.
Пока будем молчать.
Томас! О Томас!
Какая ночь! Какая женщина!
Она не дала уснуть мне всю ночь!
Скажи всем, что король очень счастлив.
Да, милорд!
Я не смею смотреть на тебя!
Милорд, прошу Вас...
Не волнуйтесь, всего одна ночь!
Брачная ночь!
Ну и что? Я никому не скажу!
Посмотри на меня и скажи
неужели ты не желаешь, чтобы
на моем месте был
какой-нибудь придворный красавчик?
Нет!
- Это правда?
- Да.
- Ты мне клянешься?
- Да, милорд.
Тогда ты, воистину, самый чистый,
светлый, нежный ангел на земле!
- Мастер Колпепер, Ваше Величество.
- Пригласи его.
- Прошу прощения?
- Пригласи его.
Бедный Колпепер, король
не дает вам отдыха!
Вы уже в третий раз приходите.
Исполнять желания короля - это честь.
А желания королевы?
Я не знаю, чего желает королева,
но если я что-то могу...
Я сделаю это с радостью.
- Что ты смеешься, Мери?
- Просто так, мэм.
Да, я бы очень хотела одного,