несчастен?
Я счастлив.
Я был счастлив с тобой все эти 15 лет!
Да?
Да.
Да?!
За что? За что?!
За что Господь наказывает меня?
За что? За что?
Я не знаю, Кэт.
Я... не знаю.
Замок Эвер, дом семьи Болейн.
Поздравляю, Томас.
Можешь гордиться своей дочерью.
Только когда увижу кольцо
у неё на руке!
Увы, родственник её жениха, лорд Самас,
не желает и слышать о ней.
О нём не беспокойся.
У меня с собой королевский приказ -
король благословляет ребенка.
Итак, Анна, один из благороднейших
придворных
женится на дочери скромного
дворянина из Кента.
Ты как будто удивлен, братец?
Так и есть.
Его родичи, должно быть, против!
Перси женится на мне, братец,
потому что он любит меня.
И потому что я научилась
ублажать мужчин!
А ты? Ты любишь его?
Любовь - это слишком опасное слово.
Я хочу одного - безопасности.
Наша бедная сестра Мери совершила ошибку,
влюбившись в короля.
Что ж...
Вот поэтому-то я так и ценю
безопасность.
Ну что ж, где они?
Они вскоре прибудут, милорд.
Вон!
Знамя Дабби! Он едет!
Превосходно!
- И вон там - Уилшир!
- Да!
Приветствую, друзья!
Да!
Господи!
Итак, мой отец был прав.
Он меня предупреждал!
У него была нечистая совесть.
Я имею право на престол,
и ты это знаешь.
Мой отец спас страну, когда твои
разъевшиеся предки бросили
её на погибель.
Я признал, что ты - прямой потомок
Плантагенетов.
Я даровал тебе титул, земли и средства.
Но, очевидно, этого тебе было мало.
Вот. Возьми.
Бери!
Только сначала убей меня.
Отвезите его в Тауэр.
Господь прекрасно знает, что творит.
В таком случае, Уосси, должно быть,
сейчас радуется.
Он мне не нравится.
И мне не нравится, как он
влияет на тебя.
Томас - мой преданный слуга. Он делает
то, что я требую.
В отличие от некоторых.
Если Ваше Величество намекает на меня
то, возможно, он забыл - я родила
ему шестерых детей.
Но все они умерли, кроме дочки, от которой
мне нет никакого толку.
Это не моя вина!
Тогда чья же это вина? Я способен
иметь сыновей!
Да, все прекрасно знают, что Ваши ублюдки
рождаются по всей стране!
Это уже не твоё дело!
Англии не хватает стабильности.
Ей нужен наследник!
Иначе - она в опасности!
Зачем мне это, Томас?
Это быстро закончится, милорд. К тому же
придворные должны видеть Вас!
Неужто и брак - это политика?
Брак - в первую очередь, милорд!
В этом ты прав!
Сэр Эдвард Сеймур и леди Кэтрин Филон.
Эдвард!
Как там мой сын? Ты ведь
о нем заботишься?
Он... быстро растет, сир.
Превосходно.
А что это за розу ты привел с собой?
Леди Кэтрин Филон.
Дочка сэра Джона? Красавица.
Благословляю тебя, Кэтрин.
Согревай юного Эдварда холодными
зимними ночами.
Хорошо, Ваше Величество.
Лорд Генри Перси, Ваше Величество.
И леди Анна Болейн.
Болейн? Сестра Мери?
Недавно вернулась из Франции, милорд.
Что же ты? Покажи свое лицо, женщина!
Или ты боишься открыть его?
Что ж...
Анна...ты вернулась из Франции?
Да, Ваше Величество.
Говоришь по-французски, Перси?
Ни слова, милорд.
Естественно, зачем тебе.
Ты же овцевод из Нортумберленда.
Ты жила при дворе?
Да, Ваше Величество.
Так скажи, мне любопытно...
Можно ли его сравнить с нашим?
О сравнении не может
быть и речи, сэр.
Ведь Франция принадлежит Англии
поэтому французский двор во всем
подражает Вашему.
А французский король и придворные дамы?
Он заслуживает свою громкую
репутацию?
Как мужчина?
Все слухи о его похождениях -
ложь, милорд.
Его Величество на подобное
просто не способен.
Итак, Анна...
Ты собралась замуж за Перси?
С Вашего благословения, сир.
Нортумберленд...
Слишком далеко от двора!
Мы будем часто приезжать.
Еще бы!
Конечно, будете.
Уосси!
Первый раз при дворе - и такой успех!
Ты видела, как он смотрел на тебя?
А как он тебя слушал?
Комплименты? Конечно!
Генрих Тюдор - это медведь.
А чтобы усмирить медведя, нужно
немножко меду.
В отличие от моего мужа.
Милорд Перси?
Леди Анна.
Что?
Я понимаю, как вы разочарованы...
Но столь неравный союз,
как ваш, недопустим.
Граф и дочь простого