хочу умирать! Не хочу умирать!
Нет! Прошу вас, люди! Пустите!
Я так молода! Я не хочу
умирать! Нет!
Я не хочу, я не хочу умирать...
Кузнец ожидает вас, Ваше Величество.
Он принес вам парадные доспехи.
Если он думает, я побегу к нему
он сильно ошибается.
И леди Латэм.
А она чего хочет?
Она просила принять её наедине.
Пригласи её.
Леди Латэм.
Ваше Величество.
У вас 5 минут.
Мой брат Уильям подал
петицию о разводе.
Я знаю. Он был у меня.
Хотел, чтобы я приговорил
его жену к смерти.
Он, наверно, думает, что уж кто-кто,
а я ему это позволю.
И я позволю ему это.
Ваша преданность ему меня поразила.
Нет, не ему.
Я пришла, чтобы просить за неё.
За нее? Но она предала
вашего брата.
Верно.
- Она унизила его и опозорила вашу семью.
- Да, это так.
Но вы просите за неё?
Она ошиблась.
Она совершила ужасный грех,
за который она заплатит.
Но зачем казнить её?
Таков закон!
Я прошу Вас, сир, потому что
Вы выше закона.
Если Вы пощадите её.
то дадите моему брату шанс
со временем простить ее.
Вы хотите, чтобы ваш брат
простил эту изменницу?
Да. И спас свою душу на
Страшном суде.
Ведь Господу угодны те из нас
кто прощает своих обидчиков.
Лорду Латимеру повезло
что вы так печетесь о его душе.
Так бы поступила любая сестра.
А что это даст лично вам?
Счастье брата - это самое главное!
Ну что ж...
Она уже была замужем дважды.
Но еще может зачать сына.
Да, сир, и при дворе она славится
скромностью, честностью и умом.
И не забудь про красоту!
Разве это правильно, что такая прекрасная
женщина, как вы, не замужем?
Ваше Величество!
А старик, который скоро умрёт,
заслуживает жену?
Конечно!
И я уверена, что скоро Вы
найдете её.
Я нашел вас, леди Кэтрин.
Вы хорошая женщина.
Но сир, я уже помолвлена.
Могу я спросить - с кем?
Конечно!
Сеймуры!
Уж они-то своего не упустят.
Я удаляюсь с тяжелым сердцем.
Буду... мечтать о том
что могло бы быть.
Ну почему на каждом шагу
я натыкаюсь на Сеймуров?
Подумай, брат! Подумай.
Леди Латэм...
Конечно, она прекрасная партия
но она будет гораздо полезней нам
как вдова короля!
Нет!
В приданое она принесёт
тебе весь Лондон!
Невозможно.
Ты только подумай!
У него слабое сердце, он жутко
кашляет. Он скоро умрёт!
Ему нужна спутница в последние
дни его жизни!
Подари её ему!
Чёрт, он этого нам не забудет!
Знаешь, я всегда считал, что у меня
амбиций гораздо больше.
Я ошибался.
Идём.
Поезжай куда-нибудь.
Забудься, отдохни, сходи на охоту.
Дождись письма от своего брата
о том, что король мертв!
Элизабет согласилась приехать?
Она едет.
Мери тоже?
Да, и Мери тоже.
Спасибо, Кэтрин. Спасибо.
Наконец-то соберется вся моя семья.
У меня столько планов!
Поиграем в карты.
Мери прекрасно играет,
насколько я знаю.
И она любит юного Эдварда.
И еще будет музыка.
Элизабет обожает музыку.
А завтра мы покатаемся верхом.
Я принесу Вам шаль.
Это я, Генрих.
Генрих?
- Мы были счастливы все эти годы.
- Да?
Да.
Ваше Величество.
Простите, Вам больно!
Ты самый чистый, нежный
ангел на земле!
Это знак свыше!
Что это?
Смертный приговор, милорд.
Для герцога Норфолка, Ваше Величество.
Пора.
Пора.
Эдвард? Это ты?
Да, отец. Я здесь.
Эдвард, я умираю.
Скоро...
ты будешь королём.
Твои сестры Мери и Элизабет.
- Всегда почитай и защищай их.
- Да, отец.
Страна на грани гражданской войны.
Твоя корона не раз обагрится кровью.
Твои враги прячутся в тени.
Я готов, отец.
Готов? Тогда скажи...
Что ты должен сделать, чтобы стать
великим королем?
Продолжать реформы.
Подавлять папистов.
Расширять французские владения.
Увеличить налоги для дворян.
А ещё?
Ещё...
Родить сына! Это самое важное,
что я должен сделать!
Нет!
Нет.
Чтобы быть великим королём
ты должен быть великим человеком.
Слушай свое сердце, Эдвард.
Голос совести - это Глас Божий!
Ты умираешь, веруя во Христа!
Он сжал мне руку! Он ответил мне!
Король умер, веруя во Христа!
Герцог Норфолк избежал смерти.
Его освободили из Тауэра
вернув все владения и титулы.