Колпепер.
Чтобы вы смотрели на меня.
Когда говорите со мной.
Можете открыть ларец.
Какое прекрасное колье!
И письмо от короля.
Забудьте о письме. Подайте мне колье.
Подойдите ближе.
Ближе!
Наденьте его.
Благодарю, мастер Колпепер.
Можете идти.
Ваше Величество.
Чёрт!
Она хочет нас погубить?!
Не бойтесь, я поговорю с ней.
Стойте, стойте! Как у неё с королём?
Если вы имеете в виду постель, то король
уже ни на что не способен.
Что?
Вместо того, чтобы зачать королю сына
и укрепить наше положение
девчонка решила погубить нас?
Это ужасно!
Если только...
Если - что?
Если только мы
не используем одну проблему
чтобы разрешить другую!
Королю нужен сын, но он бессилен.
Кэтрин хочет любовника, и он
спасёт нас!
Идём со мной!
Вы так добры, что помогаете мне,
леди Рошфорд.
Я думала, что, узнав обо всём,
вы меня убьёте.
Наоборот!
Я прекрсно знаю, что значит жить
в несчастливом браке.
Я с радостью помогу вам!
Спасибо!
- Будьте осторожны!
- Буду.
Второй раунд!
Сообщи королеве о сегодняшнем приёме.
Делайте ставки!
Нападай!
Победил Большой Клык.
Отлично! Два - на Большого Клыка.
Нападай, Клык!
Ну?
- Я не нашел её, милорд.
- Что?
- Её у себя не было.
- Конечно, была!
Она сказала, ей нехорошо, и она
будет отдыхать весь день.
Она у себя! Отыщи её!
Что?
Ничего, милорд.
Нет. Я видел, как ты смотрел.
Нет, всё в порядке, милорд.
Значит, так будет всегда? Мы долг
не сможем хранить это в тайне.
Только пока он жив!
Потом я выйду замуж
за тебя, дорогой.
Я буду молиться, чтоб он скорее умер!
Пока только это и остаётся.
Я был его самым верным и
преданным слугой.
Я был готов умереть за него
пока не встретил его жену.
Я вернусь завтра.
Прощай.
Не понимаю!
Значит, им помогает леди Рошфорд!
Эта змея ничего не делает без
ведома Норфолка.
Не понимаю, зачем им это
понадобилось.
Или...
Она спит с Колпепером, чтобы зачать.
У нас нет выбора.
Нужно сказать королю.
Это разобьёт ему сердце.
А что нам остаётся?
Если так будет продолжаться,
то что нас ждёт?
Нашим королём будет ублюдок
Колпепера?
Боже упаси!
Нет, выбора у нас нет.
Я просто не хочу говорить
об этом ему в лицо.
Нет! Нет! Нет!...
Нет! Нет!...
Где она?
Как она могла так поступить со мной?
- Так ты любишь такого старика, как я?!
- Люблю!
Я верил тебе! Верил!!!
- Как ты могла так поступить?!
- Прошу Вас, нет!
Как ты могла?!!!
Томас Эдвард Колпепер!
Властью, данной мне судом
Его Величества
я арестовываю вас по
обвинению в измене!
Кэтрин, королева Англии, вы
арестованы!
Оставьте её! Она нездорова!
Оставьте её...
Ваше Величество! Оставьте её!
Пожалуйста, нет!
Ваше Величество!
Времени терять нельзя.
- Я видел ордер на ваш арест.
- Что?!
Король узнал о Колпепере.
Боже мой! О Боже!... Боже!
Замолчите! Тихо!
С вами ничего не случится, если вы
убедите их, что я был ни при чём.
Слушайте.
Спасти нас могу только я.
Но я должен быть чист, понимаете?
Что будет со мной? Меня обезглавят?
Нет, нет, не волнуйтесь!
Я обвиню девчонку.
Скажу, что вы ничего не знали.
Я клянусь Вам.
Это всё девчонка и леди Рошфорд.
Они с ней сговорились!
Хватит, Томас, я довольно наслушался.
Да, да, простите.
Но разве не я Ваш самый верный слуга?
Да, но ты знал, какая она.
И что она разобьёт мне сердце.
Почему меня предают все,
кого я люблю?
Прошу Вас, сир, не делайте этого.
Твои амбиции выше твоей
любви ко мне.
А это уже предательство.
Ваше Величество. Подождите!
Прошу...
Вот и всё.
Наконец, Эдвард, пришло наше время!
Норфолку и его католикам конец.
Мы будем регентами нашего
племянника - будущего короля.
Наше положение уже не пошатнётся.
Теперь прекрасная Кэтрин согласится
принять мою руку и сердце?
Ах, как романтично!
Его прекрасная голова!
Меня казнят, и мы встретимся в раю.
Добрые христиане!
Суд приговорил меня, и я
заслужила смерть.
Я молю вас...
Я молю вас, задумайтесь
о своей жизни.
И помолитесь о своих грехах.
Повинуйтесь вашему королю
и молитесь за мою бедную душу.
О Боже!
Я не