разогреть команду.
А ещё они делают карманные
ножи, но я не вижу их у тебя.
Ладно, парни, наша очередь,
пошли. Отвали, хватит уже.
Ладно, поехали. На стартовую позицию.
Нам не нужно выигрывать золото в
первый день. Это как любой другой заезд.
Исключая 100 миллионов
смотрящих на тебя людей.
Дерис, ты ничего не забыл? Спасибо.
Готов.
Готов.
Готов.
Готов.
эйн... цвэй...
дрей.
Пошли! пошли, пошли, пошли!
Забирайтесь, забирайтесь.
Ямайская команда, первый раз
участвует в зимнем виде спорта.
Посмотрите на них, они забрались в сани.
Я никогда такого не видел, знаю,
что это не смешно, но это сложно.
Слава богу, на минуту, я подумал,
что они не заберутся в сани.
И могла случиться беда.
Самая важная вещь, когда
ты уже забрался в сани,
ты должен расслабится, твои
движения должны быть как у кошки.
Посмотрите на эту высокую линию в омеге, они
отскочили от стены как мячик для пинбола.
Водитель, Дерис Бэннок, похоже, что
на самом деле сани управляют им.
Ему лучше заткнутся.
Ему лучше следить за тем, что говорит.
Наверное, сейчас команда
думает ''Это была плохая идея''
Их головы качаются в
стороны. Это потрясающе.
Как тряпичные куклы они пришли к финишу...
со временем 58.4,
не плохо для последнего места.
Вы задушили его. Это был
ваш шанс, и вы задушили его
Вы были готовы, но вы задушили его.
Может нам нужно просмотреть
повороты ещё раз?
Вы знаете все повороты. Вы
знаете всё об этом виде спорта.
Я скажу вам кое-что.
Вам лучше самим понять
причину вашего поражения.
Это то в чём я не могу помочь вам.
Увидимся завтра на холме.
Знаете, когда шведы хотят расслабиться...
Может, ты замолчишь, со своими Шведами?
Я имею в виду эту твой ''Эйн, цвэй, дрэй''
чушь и прочее, прежде всего нервирует нас.
Эй, слушай, я просто хочу
направить нас в нужное русло.
Правильное русло, не Шведское
русло, я говорю, послушай, Дерис.
Мы не должны копировать чей-то
стиль. У нас должен быть свой стиль.
Целовать яйцо не стиль.
Здесь Олимпиада, а не
глупые гонки на тележках.
Позволь сказать тебе кое-что, Раста.
Я приехал сюда не для того
чтобы забыть кто я и откуда.
Я тоже, я просто пытаюсь
делать лучшее, что я могу.
Я тоже. И лучше всего я умею быть Ямайцем.
Слушай.
Я знаю тебя с того дня, как Джули Джефри
попросила посмотреть на твой колокольчик.
И я скажу тебе, как друг...
Если мы выглядим как
Ямайцы, ходим как ямайцы,
говорим на Ямайском,
тогда мы должны сделать и бобслей Ямайским.
Привет с Ямайки
Некоторые говорят, что не верят нам.
Мы ямайская бобслейная команда.
Некоторые говорят, что не верят нам.
Мы ямайская бобслейная команда.
Один из нас Дерис. Второй Джуниор.
Спасибо
Юл Бреннер и Санка
Быстрейшие из быстрейших Ямайских бегунов.
Уважаем Ирвина Блитцера.
Хорошо, джентльмены, вот так.
Респект.
Хорошо.
Поехали!
Пришло время второго шанса для
четырёх бесстрашных парней с Ямайки.
Что они собираются делать, Джон?
Я не думаю, что у Ямайцев
есть шанс выиграть медаль.
Боже, позволь им выступить лучше, чем вчера.
Готовы?
Готовы.
Чувствуй рифму, чувствуй ритм
Вперёд, время бобслея!
''Сооl runnings''!
На дорожке.
Даже быстрее чем Шведы,
сегодня они совсем другие.
Это шок. Вчера они чуть не выпали на старте.
Да!
Теперь он вскользнули на места.
Вчера их головы болтались в разные
стороны, сегодня они едины.
Это действительно произошло?
Поразительное отличие!
Пролетели через Омегу.
Сегодня это другая команда.
Откуда взялись эти парни?
Ямайка!
Ух ты, 56.53!
Да! Да!
Ты слышал это время это время?
Да.
Да!
Да! Да! Молодцы команда.
Ямайка!
Да! Да!
Они поднимаются на восьмое место
Берегись мир, Ямайцы идут.
Дерис, ты тут?
Эй, тренер.
Вот ты где. Как чувствуешь себя?
Нормально.
Хорошо, хорошо.
Ты решил пойти по стопам своего отца?
Думаю да.
Ты так думаешь?
Хорошо, я знаю это.
Так то лучше. Мы пойдем, возьмём
что-нибудь поесть, присоединишься?
Нет.
Я так и думал. Я принесу тебе поесть.
Эй, тренер.
Да.
Я хочу задать тебе вопрос.
Конечно.
Но можешь