дайте мне шанс.
Если я не смогу этим
заниматься, мы всё забудем.
Поверь мне, парень, ты не
сможешь этим заниматься.
Но вы научили моего отца.
Твой отец был...
самым сильным из всех кого я знал.
Он пробегал 100 метров за 10 секунд.
Ну, я пробегаю за 9,9.
Давайте, тренируйте меня.
Прости. Ты опоздал на пару десятков лет.
Понятно, может вам и просто уйти от меня,
Мистер Блитцер. Но вам
не просто уйти от этого:
Двадцать лет назад вы
пришли сюда, чтобы узнать...
Сможете ли вы сделать из
Ямайского бегуна бобслеиста,
но вам так и не выпал шанс.
Посмотрите на меня мистер
Блитцер. Я ваш шанс.
Возьмите его.
Отлично. Тихо.
Хорошая толпа собралась.
Для двух счастливчиков,
начнётся наше путешествие
на Олимпийские игры.
Я хочу представить вам, мистера Блитцера...
Который будет нашим тренером.
Санка, включай.
Ты в эфире Бог саней.
Джентльмены, бобслей простой вид спорта.
Да, как туалет!
Спасибо, большое спасибо. В
основном, все, что нужно сделать...
это добраться с вершины
ледяного холма, до его низа.
Вы виляете из стороны в сторону.
Это самые большие ледяные
горки. Напоминает американские
Лёд.
Да, да.
Я почти забыл...
Один незначительный недостаток в
этом прелестном зимнем спорте...
высокоскоростная авария.
Это больно.
Помните, ваши кости не сломаются при аварии.
Нет, нет. Они рассыпятся.
Так., кто хочет этим заняться?
Смотри. Здоровяк пришёл.
Рад, что ты пришёл.
Не трогай меня!
Нет проблем.
Как тебя зовут?
Юл Бреннер.
Добро пожаловать в команду, Бреннер.
Позволь тебе коечто сказать Бэннок.
Может мы и в одной команде,
но я вам не товарищ.
Раз уж ты пришёл в команду...
Эй, слушай,
единственная причина, почему я пришёл.
Я хочу убраться с этого вонючего острова.
Если для этого я должен
заняться бобслеем, я сделаю это.
Без проблем.
Ах, да.
Есть проблема. Трёх человек
не хватит для команды.
Не хватает одного человека.
Эй.
Сбор уже начался?
Ты! Я убью тебя.
Подожди! Стой!
Я тебя убью!
Эй, подумай, успокойся!
Убьешь его, и у нас не будет команды.
Я не поеду в одних санях вместе с ним.
Я тоже из-за него упал, знаешь
ли, но ты не заметил одну вещь.
Здесь больше никого нет.
Ты слишком близко ко мне, лохматая голова.
Лохматая голова. Хорошее имя.
Что смеешься?
Ничего
Если бы не ты, богатенький, я был
бы уже на Олимпийских играх.
Не знаю, о чём вы спорите, потому что Дерис...
Всё равно бы вас обошёл.
О чём ты говоришь?
Как насчёт надрать тебе задницу прямо сейчас?
Может мне нарисовать линию...
посередине твоей головы,
чтобы было похоже на задницу?
Забудьте. Я ухожу.
Хорошо. Можешь тут оставаться.
А мы поедем в Канаду.
Ладно. Я остаюсь.
Но лучше скажи этому маменькиному сынку...
держаться от меня подальше.
Ты понял?
Нет проблем.
Эй, Ирвин, поздоровайся...
С первой Ямайской бобслейной командой.
О боже.
Джентльмены... это бобслид.
Типа того.
Так, вот что мы сделаем, Юл...
Не трогай меня.
Конечно. Извини. Ты
будешь вторым срединным.
Ты сильный, ты быстрый,
ты полюбишь это место.
Джуниор, ты первый срединный.
Ты быстрый, ты ловкий, залазь. Санка.
Я знаю, я водитель, да?
Нет, ты управляешь тормозами.
Нет, нет, я водитель.
Нет, ты не водитель, ты управляешь тормозами.
Я водитель.
Нет, ты не водитель, ты управляешь тормозами.
Ты не понимаешь. Я Санка Коффи.
Я лучший водитель тележек на всей Ямайке.
Я должен водить. Ты понимаешь, о чём я?
Да. Я понимаю, о чём ты.
Хорошо.
А теперь пойми, о чём я говорю.
Я заработал 2 золотых медали.
Я побил 9 мировых рекордов в 2х
видах соревнований на 2 и 4 человека.
Я прошёл через 10 лет
интенсивных тренировок...
с лучшими атлетами мира.
Откуда ты такой взялся.
Понимаешь, Санка, водитель
должен работать сильнее всех.
Он первый приходит и последний уходит.
Когда его товарищи пьют пиво,
Он сидит в комнате и учит техники поворотов.
Понимаешь, водитель должен
быть собран на 100% всё время.
Его ответственность не только в том
чтобы знать каждый дюйм каждой трассы.
Он так же отвечает за