выйти на стадион...
И поднять свой флаг.
Это единственная честь,
которой удостаивается атлет.
То, ради чего существуют Олимпийские игры.
16 лет назад, я забыл об этом.
Не делай той же ошибки.
Простите, что прервал ваше совещание.
Алло. Да?
Да.
Хорошо. До свидания.
Что?
Боже, этот Альянс.
Ну и что они сказали?
Они сказали, что мы возвращаемся.
Да! Да, да!
Итальянская команда, подаёт надежды.
Я пропустил? Пропустил?
Нет. Ты ничего не пропустил.
Ямайка проделала долгий путь до Калгари...
Чтобы участвовать в
соревнованиях по бобслею.
Их флаг держит капитан саней Дерис Бэннок.
Отец Дериса, Бен Бэннок был золотым
медалистом в 200 метровом забеге...
На летних Олимпийских играх 20 лет назад.
И возможно золотой медалист
семьи двух поколений.
Такая история. Ямайская бобслейная команда.
Хороший полдень на Калгари,
скоро будет много новостей.
Оставайтесь на нашем канале, чтобы
увидеть открытие церемонии...
15й зимней Олимпиады в
Калагари, Альберта, Канада.
Джентльмены, идемте, посмотрим
наш новый дом. Пошли Джуниор.
Эй, Джуниор!
Джуниор!
Многие тренеры обычно говорят вам...
одну из ''выиграй одну ради Гриппера'' речей.
не очень хорошо разбираюсь в
этом, но я думаю, что я должен,
немного воодушевить вас.
Давайте склоним головы.
Кто такой Гиппер?
Наш отец в Калагари, бобслей имя его.
королевство пришло, и выиграло золото...
на земле когда пробьёт семь.
С законом и справедливостью,
ради Ямайки и Хейли Селласи.
Аминь.
Хорошо.
Уважаю.
Отлично.
Джа Растафари.
Джуниор?
Слушай меня, мальчик.
Может, ты и не сделал то, о чём тебя просили,
но ты сделаешь то, что тебе сказали.
Ты едешь домой.
Но отец, ты же знаешь, я хотел...
Но ничего.
Я посылал тебя в приличную школу...
не для того чтобы ты
скользил на своей заднице.
Ты, наверное, сошёл сума.
Да, но я нужен команде.
Я больше не хочу ничего слышать об этом.
Иди, собирай вещи.
Я подожду в прихожей.
Гордость. Сила.
Отец, когда ты смотришь
на меня, что ты видишь?
У меня нет времени на игры, Джуниор.
Скажи мне, что ты видишь, пожалуйста!
Хорошо, я скажу, что я вижу.
Я вижу потерявшегося маленького мальчика...
которому повезло, что у него есть отец,
который знает что для него лучше.
Нет, нет, нет, нет, ты не знаешь
что для меня лучше, отец.
Я не потерявшийся маленький мальчик, отец.
Я мужчина. И я Олимпиец.
Я остаюсь здесь.
Эй, Джуниор Бевил.
Ты засранец.
Держите, я возьму пару.
Мне нравится этот, да.
О, да, Канада. Это Ал Тротвиг и Джон Морган.
Мы в прямом эфире, из олимпийского
парка, с новыми трассами для бобслея...
В нескольких милях от Калгари.
Замолчите, начинается.
... очень интенсивные,
напряжённые соревнования,
в течении трёх дней.
Я себя очень по Олимпийски чувствую. А вы?
Этот вид спорта, насколько
мы знаем, выводит атлетов...
на предел их возможностей,
поэтому мы верим...
следующие три дня будут чрезвычайно
конкурентоспособным и восхитительным.
И вот, наконец, в первый день, мы начинаем
соревнования с фаворитов на золото.
Шведы, довольно удачно получили
первое место в соревнованиях.
Вероятней всего они одни из
тех, кто может выиграть золото.
Но восточные германцы, у них
золотая медаль 1984 года.
Канадцы, это их трасса, их тоже можно считать.
И они хорошо тренировались всю неделю.
Эйн, цвэй, дрэй.
Эйн, цвэй, дрэй.
Раз, два, три, пошли!
Почти восемьдесят миль в час.
Знаешь, Ал, я смотрю на время и мне кажется,
что трассы стали очень скоростными.
Я беспокоюсь за безопасность Австралийской
команды на этом 180ти градусном повороте.
Ну, если ты беспокоишься за них, то, что ты
скажешь насчёт нашей последней команды?
Да, она действительно выглядит
странно, окруженная льдом Калгари,
Скоро мы посмотрим на
команду с острова Ямайка.
Да, за Ямайку!
Довольно странно, что они смогли
попасть сюда. Они появились из ниоткуда.
И знаешь здесь много команд на холме...
которые думают, что Ямайке здесь не место.
Эй! Эй, что ты делаешь?
Ты что делаешь?
Так делали Шведы, чтобы