пошли!
Стойте! Стойте!
Сейчас!
Сейчас! Сейчас!
Берегись!
Сейчас.
Они довольно хороши, не так ли?
Хороши? Они лучшие.
У вас там была небольшая неприятность.
С нами всё будет хорошо.
Надеюсь на это, будет обидно
потерять такой талант.
Я не беспокоюсь. У нас хороший тренер.
Парень, мне не хочется говорить
это, но тебе следует проснуться.
Тренер Блитцер угробит вас.
Он стал бесполезным с того
момента как был задержан.
О чём вы говорите?
Игры 72го.
Парень закрепил вес в носу своих
саней, чтобы сделать их быстрее.
Ну и что? Какая разница?
В том, что у тебя забирают
золотую медаль за жульничество.
Дерис, пошли, у нас встреча.
Даёшь моему парню несколько советов, Лари?
Твоему парню нужна любая помощь.
Тренер.
Горничная, сэр. Хотите,
я застелю вашу кровать?
Нет? Наверно нужно отполировать вашу голову.
Да что с тобой? Это уже слишком.
Торопись, Моя мёртвая бабка
двигается быстрей, чем ты.
Сейчас, сейчас.
Опять этот идиот?
Что?
Простите.
Что там?
Телеграмма.
Я знаю, что это телеграмма. Что в ней?
От моего отца.
Он пишет, чтобы я ехал домой.
Привет.
Веселей, партнёр.
Ты долго и упорно работал.
И позволь сказать тебе
кое-что ещё Джуниор Бевил.
Если бы не ты нас бы сейчас здесь не было.
Постой. Ты просто не понимаешь.
Он очень зол.
Ты не знаешь его так, как знаю я.
Я думаю мне лучше сделать, как он хочет...
и вернутся домой.
И забыть своих товарищей? Чёрта с два!
Ты ведешь себя так словно он повелитель мира.
Но что мне делать? Что мне делать?
Эй, Ямайка. Спокойней. Это
место вам не принадлежит.
Простите, сэр, я...
Я не хотел никого беспокоить.
Вам тут нечего делать, Ямайка.
Ты и твой тупой дружок играете в бобслеистов.
Почему бы вам, туристы, не
вернутся туда, откуда приехали...
И оставить бобслей настоящим мужчинам.
Я тоже мужчина.
Ты что-то хочешь сказать Ямайка? Давай.
Иди-ка сюда. Пошли!
А теперь посмотри в зеркало
и скажи, что ты видишь.
Я вижу Джуниора.
Ты видишь Джуниора.
А хочешь знать, что вижу я?
Я вижу гордость! Я вижу силу!
Я вижу засранца, который не
позволяет указывать ему что делать!
Ты, правда, всё это видишь?
Да.
Но дело не в том, что вижу я.
Дело в том, что видишь ты.
А теперь ещё раз посмотри в
зеркало и скажи, что ты видишь.
Я вижу...
Гордость!
Да! Гордость.
Силу!
Силу.
И я вижу...
Засранца...
Который не позволяет...
Который не позволяет
указывать ему что делать!
Ещё раз! Я тебя не слышу!
Я вижу гордость!
Я вижу силу! Я вижу засранца, который
не позволяет указывать ему что делать!
Ещё раз, Джуниор!
Я вижу гордость!
Я вижу силу! Я вижу засранца, который
не позволяет указывать ему что делать!
Вот так!
Правильно, Джуниор Бевил!
Куда ты... куда ты пошёл?
Гордость. Сила. Гордость.
Теперь слушай меня здоровяк, я больше не
собираюсь говорить с тобой по-хорошему,
Поэтому тебе лучше
хорошенько извинится, иначе...
Иначе, что?
А, Ямайка?
Иначе, что?
Давай Ямайка. Скажи что-нибудь.
Нет проблем.
Простите, дамочка!
Ауч! Это больно!
Не могу поверить.
Я просто не могу поверить.
У вас, что нет никакого чувства
ответственности? Давайте, смейтесь.
Посмотрим, кто будет смеяться,
когда сюда придет Ирвин.
Нет, постой, постой.
Когда этот Восточный германец
подошёл и толкнул моего товарища,
мы должны были ответить.
Ты не видел, как команда Шведов дралась?
Ты не видел как команда
Шведов пила, и бездельничала.
И ты не видел, как они смеялись над нами.
Если один из этих шведов, вдруг
встретит симпатичную девушку,
Он, вероятно, скажет что-то
вроде Эйн, Цвей, Дрей
И попытается столкнуть её на лёд
Что случилось?
Я обо всём позаботился.
Я сказал владельцу бара, что эти парни были...
немного не в себе, поэтому
он не стал выставлять счёт.
Хорошо, Бог саней спас нас опять.
Заткнись, Санка.
Может быть, вы не заметили,
Но нас тут не любят.
Они ненавидят меня, они ненавидят
вас, они ненавидят всех нас.
И если хорошенько подумать,
каждый из нас должен сесть и
глубоко заглянуть в глубь себя.
Я сюда приехал не