посигналишь, ты меня понял?
Неддерман! Открыто.
Что за...
- Что ты делаешь?
- Изви...
Извини. Прости.
- Господи.
- Так.
Привет, неопровержимая улика.
Черт возьми, Кларк!
О, черт!
Неддерман?
Неддерман!
Джаспер, я все еще
расстроена из-за тебя.
Я знаю, дорогая, но ты же
знаешь, каким я становлюсь...
...когда тебя рядом нет.
- Ах.
- Мне просто надо побыть одному.
- А как же я?
Ну, дорогая, я бы
не был один без тебя.
Ты понимаешь, о чем я!
Джаспер, ты волшебник. О!
О, дорогой. О, любимый.
Плохой мальчик!
- Тебе хорошо, детка?
- Да! Да!
Риторический вопрос, Беверли!
- О, Боже! О, Боже!
- О, да!
- Почувствуй любовь!
- Я не хочу снова лишиться сознания.
Показалась финишная линия, дорогая.
Я люблю тебя всегда и навсегда.
Ты сильная лошадка.
- Сильный финиш!
- О! О! О! О! О! Да!
Это намного круче чего-либо, что
есть в Интернете.
Простите, внимание, пожалуйста.
Займите, пожалуйста, места...
...и награждаемые поднимитесь
на сцену...
...можно начинать.
За последние 26 лет имя
Джаспера Вудкока...
Было синонимом словам
"физическая подготовка".
Перед тем, как начать вручение...
...давайте послушаем некоторых
людей...
...чьи жизни соприкоснулись с жизнью
этого прекрасного человека.
Дорогой, где ты был?
Я думала, что ты поедешь с
нами. Я волновалась.
Извини, мама.
Мне надо было побыть одному.
О.
Меня зовут Зоуи. И прошлым летом
моя кошка Рейзинз убежала.
Этот человек нашел ее. Ее
ошейник зацепился за ограду.
Она умерла от удушения.
Но она сейчас в раю.
Спасибо, что вы нашли Рейзинз,
мистер Вудкок.
Вы что, издеваетесь.
Когда я был на уроке...
...мистер Вудкок нашел пакет
марихуаны в моем шкафчике.
Он мог бы отправить меня к
директору, но нет.
Он вызвал полицию.
И вместо наказания
за плохое поведение в школе...
...я провел 6 лет в колонии для
малолетних.
Где я обрел своего господа и
спасителя, Иисуса Христа.
Господи Иисусе!
И с тех пор я почти освободился от
наркотической зависимости.
Спасибо, мистер Вудкок.
"Мистер Вудкок является одним
из лучших учителей.
Он научил меня, как хорошо
играть и никогда не сдаваться.
Благодаря нему я получил стипендию,
чтобы играть в футбол.
В колледже".
Спасибо.
Спасибо, мистер Вудкок.
Что за черт?
Вудкок никогда не уговаривает нас.
Он обходится с нами как со
всеми остальными.
Я назвал своего ребенка
в честь Вудкока.
Вудкок научил меня
быть мужчиной.
Вудкок научил меня
быть мужчиной.
Вудкок научил меня
быть мужчиной.
Вудкок научил меня как делать
искусственное дыхание.
- Вудкок спас мне жизнь.
- Чушь!
- Вудкок...
- Вудкок...
- Вудкок...
- Вудкок...
Вудкок...
- Вудкок.
- Вудкок.
Джаспер Вудкок.
Учитель Года.
Выйдите сюда, Джаспер!
НАГРАДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ГОРДОСТИ
Лесных Лугов
Иди, Джаспер!
Большое спасибо.
Очень признателен.
Молодец,
Джаспер. Спасибо.
Невероятно!
У нас еще одна награда.
Ключ из Кукурузного Початка.
Присуждается тем, кто вышел в мир...
...и предоставил честь Лесным Лугам
гордиться своими достижениями.
Правильно.
Дамы и господа, Джон Фарли!
Вы что, не в своем уме?
Серьезно. Я что здесь единственный...
...кто считает, что Вудкок...
...это самый большой ублюдок на
планете?
На протяжении 26 лет...
...этот парень швыряет в детей
баскетбольные мячи...
...с близкого расстояния.
И вы за это ему даете награду?
- Да его надо в тюрьму посадить!
- Джонни. Джонни.
Совершенно не возникает
сомнений в том...
...что это он задушил кошку девочки.
Как там ее звали, Рейзинз?
Да, знаешь что?
Иди домой, откопай Рейзинз,
Произведи вскрытие...
...и ты поймешь, что это не
была случайность.
Не собаки душат кошек.
А садисты учителя физкультуры.
Хватит.
В этом году мы снова слышим
взволнованную речь!
Подождите, подождите.
Нет, Нет, я серьезно!
Послушайте, он ненавидит детей.
Он убил одного из
моих одноклассников.
Да, после многих лет оскорблений...
...Тревор Оутс простился с жизнью...
...и он умер из-за Вудкока.
Нет, я не умер.
- Оутс, я думал ты умер.
- Нет.