Мы могли бы смотреть вместе фут...
...ходить в спортзал.
Для меня, в этом и заключается жизнь.
Я не хочу сказать, что именно в этом
проблема. Я не сужу.
Вы знаете друг друга
всего пять месяцев.
У вас впереди вся жизнь. А что, если
бы вы все еще были детьми.
Я не знаю, что бы вы предпочли...
...но именно это и является важным.
Я только пытаюсь сказать вам,
чтобы вы не торопились, хорошо?
Не торопите свою жизнь.
Понимаете?
Открывать рот это не значит
делать упражнения.
Ты будешь заниматься, или как?
Думаю, что ты выживешь.
Ты собираешься в душ?
Нет, Нет. Я в порядке.
Это не Франция, Фарли.
Может ты и не против того,
чтобы вонять вес день как мошонка...
...но я с тобой буду находиться
в одной машине.
В Африке дети могут убить друг
друга за то, чтобы принять душ.
Давай, Фарли. Шевелись.
Вы назвали меня Фарли.
Вы так ко мне обращались
на своих уроках.
Это что, не твое имя?
Вы меня, в самом деле, не помните?
Глядя на твои природные
спортивные способности...
...в это трудно поверить, да?
Вы помните, как...
Состав необходимо нанести на зубы...
и через несколько минут
прополоскать.
- Доброе утро, парни.
- Джаспер, старый заводила.
Пришел опустить пониже уши?
Эй, похоже, что тебе не помешает...
...убрать немного и на макушке,
чертов хиппи.
Похоже, что тебе не помешает...
...убрать немного свое брюшко,
толстый сукин сын.
Вы по записи?
- Нет, сэр. Я с ним.
- Сядь, Фарли.
Бог свидетель, тебе не мешало
бы подстричься.
Даже не знаю, Джаспер.
Знает ли парнишка что такое стрижка?
Садись, Гекельберри Фин.
- Может если только сзади немного.
- Да, да, да.
Так что, Джаспер.
Как там поживает твоя
неугомонная крошка?
Что и говорить,
она не дает мне стареть.
Это точно.
- В постели.
- Ха!
Да, я сделаю из нее честную женщину.
Тебя первая так ничему и не научила.
Наверное, нет.
Вы не говорили мне, что
были женаты до этого.
Да, и о камнях в почках я тебе тоже
не рассказывал. Так что теперь?
Ой! Что вы делаете?
Не нервничай, Нэнси!
Это всего лишь машинка для стрижки.
Вы знали, что они это сделают.
Если ты не хотел подстригаться,
так и не надо было.
Это не Россия.
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ
Альтермана
- Ты опоздал, девчонка!
- Как дела, отец?
Я целыми днями смотрю Судью
Джорджа Брауна и справляю нужду.
Так как у меня, к черту, дела?
Подождите, у вас есть отец?
Да, Фарли, я не Иисус.
- Кто этот гений?
- Это сын Беверли.
Похоже, что он немного
притормаживает.
Парень, ты глуповат?
Так вот, отец...
...я женюсь.
- Опять?
Ну... да.
Тебе не хватило первого раза?
И шести месяцев не протянешь.
О, я переживу эту женитьбу. А ты!
Как же должно
не везти твоей матери...
...что она выходит замуж за учителя
физкультуры?
Она знает, что он зарабатывает
на жизнь игрой в классики?
- Ты что, парень, смеешься надо мной?
- Нет.
- Хочешь со мной побороться?
- Нет, спасибо.
Давай, побори старика!
- Отец...
- Давай, слизняк!
От моих ног нет никакого толку, как и
от твоего маленького члена, но, давай!
- Отец, отец...
- Давай!
Я пошел проводить урок.
Ты пойдешь в бассейн?
Водный спорт
для девчонок и педерастов!
Педерастов.
Ладно, увидимся позже, отец.
- Было приятно познакомиться.
- Убирайся, педик!
Похоже, что он очень хороший парень.
Ты что, хочешь получить пинком
под зад, Фарли?
Нет.
ПЕРЕД ПОСЕЩЕНИЕМ БАССЕЙНА
- ПРИМИТЕ ДУШ
Робинсон, иди, вынеси судно.
Так, поехали.
Поднимите руки вверх!
Где Паламбо?
Паламбо, вы что
покалеченный и глухой?
В бассейн!
Паламбо, не вынуждайте меня.
Я думаю его слуховой аппарат
сломался.
Я вас не спрашивал, ведь так, Вивер?
Ну, нет, думаю, нет.
Риторический вопрос, Вивер.
Заплыв по кругу.
О. Я просто хотела помочь!
Вам не кажется, что вы с ними
слишком строги?
Они старые, Фарли.
А не жалкие.
Им нравятся испытания.
Шевелите ногами.
Я не буду повторяться, Паламбо.
Потерял ориентацию.
О, вы думаете, что это смешно?
Ладно, терпение кончилось, Паламбо.
Пора действовать.
Что же...
Плэтс, не думайте, что
я за