вами не наблюдаю.
Вы не первая в этом мире,
кому заменили бедро.
Добавить темп!
Так, Паламбо,
это ваш последний шанс.
Ах, так? Ладно, пусть
будет по-вашему.
- О-го-го...
- Тони или плыви, старик.
- О-го-го-го! Нет, Нет, Нет!
- Тони или плыви!
Господи, вы в своем уме?
Ему не нужна твоя помощь, Фарли.
Какого черта? А!
Сэр, все в порядке. Я вам
пытаюсь помочь.
Я пытаюсь спасти вашу жизнь!
О!
Хм.
Осел!
Прекрасная работа, Скардузио.
Получилось с языком?
Нет, зато засос получается лучше
если я вытаскиваю челюсти.
Имеет смысл.
О!
Давай, Фарли, собирайся.
Я жду, пока высохнет моя одежда.
- Алло?
- Привет, Джон.
Я на самолете, который летит в Чикаго.
И ты ни за что не угадаешь,
кто сидит рядом со мной.
- Кто?
- Никого!
Где носит твою задницу и почему
она не на месте 2А?
Боже, подожди-ка секунду.
У меня другая линия.
- Алло?
- Я получил твое сообщение, чувак.
- Что случилось?
- Эй, подожди-ка.
Знаете, мистер Вудкок, я сам
доберусь домой.
Как угодно, Фарли.
Только надень штаны.
Здесь не Майами.
Вдруг это стало очевидно.
Неддерман, Вудкок был
раньше женат.
Так вот, надо, чтобы ты
выяснил кто она...
...и еще, чтобы ты забрал меня
из дома Альтермана.
Хорошо. Из дома престарелых?
Да, и принеси мне нижнее белье.
Мое подойдет?
- Послушай, Мэгги.
- Алло?
Дела идут просто дерьмово, понятно?
Извини. Позвоню тебе завтра.
Нет, Джон, не вешай...
Ублюдок!
Простите. Привет. Принесите
настоящую бутылку, пожалуйста.
Я алкоголичка, а не кукла Барби.
Что случилось с твоей головой?
Просто поехали, Неддерман.
Ее зовут Салли Дженсен.
О, хорошо поработал!
Поехали к ней прямо сейчас.
Зачем?
Только подумай об этом, Неддерман.
Кто больше всего знает плохого о
Вудкоке, как не его бывшая жена?
Разве в своей книге
ты не говоришь...
...о том, что если раскапывать прошлое,
то можно запачкать грязью настоящее?
Да, правильно...
...но это так только в том
случае, когда прошлое...
...не влияет на настоящее.
Подумай об этом, Неддерман.
Если мне удастся узнать
что-нибудь о прошлом Вудкока...
...это спасет мою маму от
сердечной боли в будущем...
...так что у меня нет выбора...
...как только разобраться с этим
в настоящем, правильно?
Я... Думаю, да.
Точно.
Кто это?
Это мой брат, Кларк.
Это здесь.
Дом бывшей миссис Вудкок.
Хорошо. Я пошел.
Неддерман, надо, чтобы ты раскопал
еще что-нибудь на Вудкока, хорошо?
Смотри шире. Видишь проблему,
сконцентрируйся на ней...
...визуализируй, атакуй и, затем,
решай ее, понятно?
- Ты понял меня?
- Я тебя не подведу, Джон. Обещаю.
- Спасибо за нижнее белье.
- Извини, если великовато.
Эй, посмотри, есть ли у нее бассейн!
Или пруд с рыбками!
Или аквариум?
Неддерман.
Салли Дженсен?
Вы кто?
Я Джон Фарли.
Вам налить что-нибудь выпить?
Я думаю, у меня где-нибудь
есть чистый стакан.
Нет, спасибо, не надо.
Мне нравится ваша книга.
Она перевернула мою жизнь.
Похоже, что выдался счастливый день.
Герой нашего города, собственной
персоной, у меня в гостиной.
Зачем вы пришли?
Я провожу исследование...
для своей следующей книги.
Если не возражаете, я вас спрошу,
почему вы развелись?
А вы как думаете?
Измена.
Снова и снова.
Надо было положить этому конец
гораздо раньше, но...
Но что?
- Секс был просто потрясающий.
- О.
Я говорю вам, этот мужчина
знает, как использовать...
...то, чем наградил его Господь Бог.
О, правильно. Спасибо.
Однажды я просто потеряла сознание.
Представляете, потерять сознание
от невероятного наслаждения?
Однажды, я заговорила на
португальском, хотя не знаю этот язык.
Ладно, я думаю достаточно.
Очень полезная информация...
...и, в то же время, вызывающая
беспокойство.
Почему? Вы знаете Джаспера?
Вообще-то, да. Когда-то, он
был моим учителем.
И он собирается жениться
на моей маме.
Я видела его на прошлой
неделе с ней в кафе.
Большегрудая, белобрысая дешевка.
Извините. Без обид.
Она выглядит ужасно молодой,
чтобы быть вашей матерью.
- Он ее обманывает.
- Что?
Да. Он