кукурузного
початка.
О, Боже! Это город, в котором
я родился.
- Это потрясающе. Что ты им ответила?
- Я сказала им да.
- Правда?
- Нет.
Почему? Подожди.
Мэгги, ключ из кукурузного
початка это большая честь.
В последнее время этой награды
редко кто удостаивается...
...и если это происходит, то это главное
событие Кукурузного празднества.
Извини.
Ты сказал Кукурузное празднество?
Ну, да. Это фермерский город...
...так что, каждый год там
проводится большой праздник.
Кукурузный карнавал. Кукурузное
празднество.
- Кукурузное празднество.
- Мэгги, ты не понимаешь.
Моя мама была королевой
Кукурузного Початка в 1970 году.
Она до сих пор принимает
участие в параде каждый год.
- Для нее это будет большое событие.
- Кукурузное празднество?
Знаешь что?
Перезвони им.
Я смогу прилететь завтра и это
будет большой сюрприз для нее.
Тебе потребовалось бы
постановление суда...
...чтобы заставить меня повидать мою
маму.
У меня все по-другому.
С тех пор как умер отец...
...я единственное, что у нее осталось.
О, твой отец умер?
Это основная тема моей книги.
Вся последняя глава посвящена
тому, как я отпускал эту боль.
Ты не читала мою книгу, ведь так?
Ну, теперь в этом нет смысла.
Ты уже рассказал, чем кончится.
Привет, Джон!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ДЖОН ФАРЛИ
Добро пожаловать, Джон.
Люк Джессоп, советник города
Лесных Лугов.
Мы ценим то, что вы нашли время...
...несмотря на ваш интенсивный
график...
...приехать домой и повидать простых
людей.
Спасибо. Это великолепно.
Для меня большая честь удостоиться
награды Ключа Кукурузного Початка.
Вы этого заслужили, молодой...
Молодой человек.
Мы очень вами гордимся.
От лица...
Да, от всех нас, Джон...
Кукурузные поздравления!
...знаменитая, завоевавшая
призы кукурузная похлебка...
- Джонни! О, Боже, ты здесь!
- Привет!
- Как ты?
- О!
Я слышала новость и пыталась
дозвониться, но ты приехал!
Я прилетел на самолете.
Я хотел преподнести тебе сюрприз.
- О! Я так тобой горжусь.
- Спасибо, мама.
Как дела?
Турне проходит успешно?
- Да, отлично.
- Тебе нравится?
Да, я счастлив. Ты прекрасно
выглядишь.
- Спасибо.
- Да. Ты куда-то собираешься?
Да. У меня свидание.
- Правда?
- Да.
- Ты с кем-то встречаешься?
- Да.
О, Боже. Это потрясающе.
Как долго?
- Пять месяцев.
- Что? Почему ты мне не говорила?
О, потому что тебе бы не понравилось,
что я с кем-то встречаюсь.
- О, и как он?
- О, он просто чудо.
Он такой красивый,
милый и заботливый...
- Он джентльмен.
- О, мама, я так за тебя рад.
- Спасибо.
- Я очень хочу с ним познакомиться.
- Знаешь, ты с ним знаком.
- Правда?
Да.
Мистер Вудкок?
Фарли, я принес тебе маргаритки.
- Джаспер!
- Извини, дорогая, я опоздал.
Ничего.
Это Джонни.
Это мой сын.
Ты его помнишь?
Нет.
- Но, наслышан.
- Хм.
Не каждый день пожимаешь руку
знаменитости.
- Готова пойти на ужин?
- Да.
Не знаю как ты...
...но я мечтал о мясе весь день.
РЕСТОРАН ИТАЛЬЯНСКОЙ
ПИЦЦЫ БАРОНЕ
Не могу поверить, что ты
его не помнишь.
Он был самым милым ребенком.
Вот такого роста, с пухлыми щечками.
- Мама.
- Я учил много толстых детей.
О, он не был толстым!
Подожди-ка.
Я его припоминаю.
Не ты, ли сосунок...
...который висел на балке как тряпка?
- Джаспер.
- Нет.
Вообще-то, я вас хорошо помню.
Вы, так сказать, уделяли
мне много внимания.
Ну. Я испытываю здоровый
интерес к детям.
Помогает им в последующей жизни.
О, совершенно верно.
И именно поэтому...
...Джаспер назван Учителем Года.
- Ты шутишь!
- С какой стати?
О, Боже! О, Боже!
Вы знаете, что я сейчас только поняла?
Двух моих мужчин
наградят в один день.
Они вручат Джонни Ключ Кукурузного
Початка.
Ты шутишь.
Так вот, я плыву, а он
плывет по соседней дорожке...
...и вдруг мне сводит ногу
и я тону.
Это была сильная судорога.
И если я правильно помню...
...то она была примерно...
...на этом месте.
Хм. Так значит, он спас тебе жизнь?
Ну, это было на том конце
бассейна, где мелко.
Утонуть можно и на
глубине шесть дюймов.