обманывал свою бывшую жену.
Потому они и развелись.
А теперь, он проделывает
то же самое с моей матерью...
С какой-то большегрудой,
белобрысой дешевкой.
Прекрасно. Теперь надо рассказать
об этом твоей маме.
Нет, рассказать не достаточно.
Она меня не слушает, когда
речь заходит о Вудкоке.
- Нам нужны доказательства.
- Нет проблем.
Мы как раз подготовили
убийственный материал.
Хорошо. Встречаемся у меня
как можно быстрее.
Ты хотел доказательств, получай.
Это, может, и не доказывает
измену Вудкока...
...но это доказывает то, что он негодяй.
Что у него с глазом?
Послушай, о нем не беспокойся.
С ним все в порядке.
Когда она это увидит, парень,
она сразу придет в себя.
Нет, мистер Вудкок.
Пожалуйста, не бейте меня снова.
Ах!
Ну?
Ты кинул стулом в своего брата?
Ты что, не смотрел?
Это не я кидал в него стулом...
...это Вудкок кинул стул.
Он же сказал Вудкок.
Вудкок бросил стул!
Дорогой? Привет, ты дома?
О, как мило.
К нам зашли твои друзья.
Привет, я мама Джона.
Неддерман.
Неддерман.
Вы его помните?
Мы с ним учились в одном классе.
Что случилось с твоей головой?
Вудкок ее не заслуживает.
Мать Фарли сексапильная.
Ну, конечно, она старая и все такое...
...но Боже, я просто бы
засунул свое лицо...
...между ее великолепными старыми
сиськами и сделал бы так: "Брррр!
...Брррр!
Брррр! Брррр!"
Неддерман, выключи это.
...сиськами и сделал бы так: "Брррр!"
Большими старыми... большими
старыми сиськами...
Большими старыми сиськами...
- Джаспер.
- Брррр!
Джаспер!
Я это говорил в самом
уважительном смысле.
Бежим!
Миссис Фарли!
Вы просто больные, Фарли.
- Я едва знаю этих парней, мама.
- Ладно...
Давай притворимся, как
будто этого не было.
Джонни, ты в порядке?
Джаспер сказал, что ты сегодня
выглядел расстроенным.
О! Правда? О.
Дорогой, послушай, я знаю,
что это нелегко для тебя...
...смириться с приходом нового
мужчины в наш дом.
Но мы с ним поженимся...
...и он станет частью нашей семьи.
Я хочу только одного,
чтобы вы поладили.
Разве я о многом прошу?
Ты можешь попытаться?
Ради меня?
Хорошо.
- Я люблю тебя, мама.
- О, родной мой. Я тоже тебя люблю.
- Спасибо. О!
- Прости.
Пошли на Кукурузный праздник.
Давай повеселимся сегодня.
Отлично. Мы отлично проведем время.
Все вместе.
Трейси
- Давай же, скажи.
- Нет, забудь.
Нет, мне хочется знать!
- Послушай, я смущен.
- О!
Джон, ты не можешь начать что-то
говорить и вдруг остановиться.
- Рассказывай.
- Ничего особенного, ерунда.
Джон.
О, ладно.
С седьмого класса
я в тебя по уши влюблен.
И вот мы здесь!
Да, и вот мы здесь.
На Кукурузном празднике.
- Я рада, что ты позвонил.
- Да, я тоже.
- Джаспер! Дай-ка я попробую.
- Поднимай. Держи высоко.
О! Нет, ты жульничаешь!
Хочу заметить, что они очень
мило смотрятся вместе.
Ты шутишь?
Нет, твоя мама просто прекрасна.
А Вудкок очень сексуален.
- Мистер Вудкок?
- Да.
Ну, я имею в виду, то, как он держится.
- Что?
- В нем что-то есть.
Эта его бравада и... я не знаю.
Всем девочкам в школе он нравится.
Он веселый.
Однажды он обхватил меня за...
Они по очереди заходили
в учительскую.
И эта игра, в которую мы играли
с его свистком.
Вообще-то, я всегда была немного
влюблена в Вудкока.
Вот это да! Может, пойдем?
Да, конечно.
Здорово, правда?
Ты ведь не будешь это доедать?
Эй, ребята. Как ваши дела?
О, хорошо. Я наигралась.
Почему бы вам не поиграть
вдвоем немного, а?
- Я думал, ты хотела выиграть панду.
- О, ничего.
Я выиграю тебе панду, мама.
- У тебя хватит наличных?
- Джаспер.
Ладно, пойдем, купим сладкой ваты
и дадим мальчикам поиграть.
- Да.
- Удачи.
Выиграй для меня щеночка.
- Ладно, Вудкок.
- Похоже. Что вызов брошен.
- Поиграем.
- Удачи, молодой человек.
Это вам, сэр. А это вам!
Ха! Труднее, чем кажется!
Эй, прекрасный бросок!
Попробуй еще, парень.
Народ, у нас появился снайпер!
- О!
- Хороший бросок, Фарли.
- Черт!
- Ух!
Вот наш победитель.
Похоже, с меня панда, сэр.
Отличная работа.
Ладно, парень.