понятно?
Извини, что так получилось.
Хочешь кусочек за счет заведения?
Колбаса и лук.
Экстра соус, так?
Нет, я больше не ем такую еду.
Да, да, я, возможно, тоже
потерял бы аппетит...
...если бы Вудкок делал такое
с моей матерью.
Он просто воплощение зла.
Ты знаешь, что он убил Оутса?
- Что?
- Да.
Помнишь, Вудкок заставлял бегать
Оутса по шесть миль...
...каждый день после школы?
У парня была сильная астма,
чувак, которую не излечишь беганием.
Вот дерьмо.
Когда он умер?
Пару лет назад.
Но это все из-за Вудкока.
Ах...
Послушай, мы не можем
винить Вудкока...
...за тот выбор, который сделал Оутс.
Оутс мог бы перестать
бегать, ведь так?
Когда ты готовишь
сэндвич обвинения...
...надо быть готовым съесть его
самому.
Десятая глава.
Ты абсолютно прав.
Так что ты собираешься делать?
Я думаю, что настало время
поговорить с Вудкоком.
Самое короткое расстояние
между людьми...
Общение.
Боже, как сказано!
Фарли, бросай мяч.
Не можешь ни разу подтянуться,
Фарли?
Ты что, хочешь быть
неудачником, Фарли?
В моем зале нет места неудачникам.
Итак, перед тем как мы начнем
осваивать Вифлбол...
...необходимо провести небольшую
проверку экипировки.
Так, Даннингэм?
Расставить ноги, Даннингэм.
Хорошо. Мне не обязательно
показывать ракушку, Даннингэм.
Оставь ее в штанах.
Как видите, дамочки, очень важно
приходить подготовленными на урок.
Потому что, когда вы подготовлены...
...тогда вы готовы принять любой
вызов судьбы.
Так, Фарли, давай-ка проверим,
подготовился ты сегодня или нет.
Расставить ноги.
Извините. У вас есть пропуск
для посетителей?
Трейси Детвайллер?
- Джон Фарли?
- Ты меня помнишь?
О, да, ты знаменитость!
Что ты здесь делаешь?
А, да... а ты что тут делаешь?
О, я преподаю английский.
О!
Хотел бы я, чтобы ты была моей
учительницей по английскому.
Я бы был гораздо
внимательнее на уроке.
Подожди-ка.
Когда ты здесь учился?
Тогда же, когда и ты, вообще-то.
- Правда?
- Да. Я вместе...
С тобой выполнял лабораторные
задания в седьмом классе.
Подожди-ка. Толстый Джон?
- Не может быть! Толстый Джон!
- Да.
Да, я был толстым.
Ничего себе, ты сильно изменился.
Да. Спасибо.
Пожалуйста. И тебя награждают
Ключом из Кукурузного Початка.
- Это просто здорово.
- В этом нет ничего особенного.
Не скромничай.
Мне очень понравилась твоя книга.
Ты в полной мере заслужил награду.
- Правда?
- Да.
- Ух, спасибо.
- М-м.
Послушай, что ты делаешь сегодня
вечером? Не хочешь...
Посидеть где-нибудь выпить
или поужинать?
Я бы с удовольствием, но не могу.
Я в группе поддержки
спортивной команды.
- Это потрясающе.
- Нет!
Я теперь тренер.
- О, да.
- Да.
Вот мой номер.
Позвони мне.
- Позвоню.
- Хорошо. Пока.
Пока.
Боже, как я рад, что написал эту книгу!
Согласно моему расписанию...
...мы уже должны перейти
к занятиям борьбой.
Но из-за вашего неумения
концентрироваться...
...нам еще осталось пройти основы
кикбола.
Кример, каково первое правило
Бантинга.
Не... не...
В кикболе нет бантинга, Кример.
Десять отжиманий.
Хендерсон, есть веское
объяснение тому...
...что ты не завязал ботинок?
Вы должны понять, что на
кикбольном поле...
...такая небрежность может усадить
вас в инвалидное кресло.
Вы закончите тем, что будете
писать свое имя...
...карандашом, приклеенным скотчем
к вашей голове...
...всю оставшуюся жизнь.
Десять отжиманий.
До тех пор, пока вы не выучите
основы любого спорта...
...вы не можете им заниматься...
...и тем более преуспеть в нем.
Что ты делаешь у меня на занятии?
О, простите.
Я не хотел прерывать.
Ты уже прервал. Десять отжиманий.
- Что?
- Это была шутка.
- Что ты хотел?
- Может, мне лучше уйти.
А может тебе лучше сказать
все сейчас...
...чтобы мне не пришлось
объяснять родителям...
...почему я их не отпустил вовремя.
Мне кажется...
...что между нами возникло
какое-то напряжение.
Как, например, во время обеда
со счетом, и...
...я просто хотел сказать...
...что в этом есть часть моей вины.
Простите,