на полпути туда.
- Хорошо. Встретимся там.
- Нет, нет.
Я должна сделать это сама.
- Я должен пойти с тобой.
- Дэн, пожалуйста.
Алло?
Алло?
Мы почти приехали.
Это дальше по улице.
Вот он.
- Не знаю, не знаю, леди.
- Дайте мне ключи.
Против этого есть законы.
И против того, чтобы сдавать
комнаты малолеткам. Ключи!
- Мне не нужны проблемы.
- Ключи!
Только верните их.
Не забудьте.
Думаете,
я здесь буду жить?
Я лучше буду спать
в открытом поле, идиот.
Пойдём.
Он сказал,
они в двести пятом.
Ты пойдёшь туда.
Достанешь оба ствола.
- Знаю.
- Разрядишь их...
- Поняла.
- И заберёшь её оттуда.
Ладно.
Скажи, что это домовладелец,
или ещё что-нибудь,
чтобы открыть дверь.
Я не могу.
Что?
Я не могу туда войти.
Она меня возненавидит.
Она возненавидит тебя,
если ты не войдёшь.
Я не могу.
Дженни, я не ты, понимаешь?
Я не могу.
Пожалуйста, просто...
Пожалуйста.
Ладно.
Домовладелец.
Мы спим. Пожалуйста,
вы бы не могли зайти утром?
Тётя Дженни.
Что ты здесь делаешь?
У тебя...
есть десять секунд,
чтобы собрать свои вещи.
Стоять.
- 10...
- Ты мне не мать,
- если ты этого не заметила.
- Нет, но я тебя очень люблю.
Я стану твоим худшим кошмаром,
если ты не сядешь
в машину сейчас же.
Семь, шесть...
Но мы ещё не готовы уходить.
Ты не готов?
А вот к этому ты готов?
Я так не думаю.
Ты готов стать отцом?
Я так не думаю.
Четыре.
Три.
Довольна?
Ты разрушила всю мою жизнь.
Мы обсудим это позже.
Две.
- Ты.
- Расслабься, мамаша.
- Всё нормально.
- Не говори со мной так.
- Это всего лишь выпускной.
- Слушай сюда.
Если ты ещё хоть раз
попробуешь пойти
в её направлении,
я смогу закопать тебя
настолько глубоко,
что жар земного ядра
сожжёт
твою никчемную задницу.
Ты меня понял?
Да, мэм.
Кстати,
ты не такой уж
и плохой человек,
но это очень плохое поведение.
Очень плохое.
Уйдите. Я не разговариваю
ни с одной из вас.
С ней всё будет нормально.
Рада была познакомиться.
Спасибо за помощь.
- Не за что.
- Иди сюда.
Утром я заберу детей, и...
Ты поступаешь правильно.
Правда.
Да.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Дженни.
Хочешь, заварю тебе чаю?
Нет, спасибо.
Думаю, будет лучше,
если ты просто уйдёшь.
Почему?
Я не мать.
Я ненастоящая девушка.
Я не смелая.
Я не то, что тебе нужно.
- Хелен.
- Нет, пожалуйста.
Не надо.
Пожалуйста, Дэн.
Ладно. Захочешь,
приходи в воскресение,
а пока во всём разберись.
- Хорошо.
- Попрощайся с детьми.
Эй.
Убедись,
что у Гиппо будет ночник,
чтобы он не боялся темноты,
ладно?
Генри.
Не волнуйся об этом.
Ладно.
Знаю, ты злишься.
Я бы тоже злилась.
Но, Одри,
я думала только о тебе.
Ребят, у меня есть для вас
кое-что.
Я подумала,
что вам понравится.
Это мило.
Ладно, попрощайтесь с Хелен.
Ибсен писал: "Не каждая женщина
должна быть матерью".
Я согласна с ним.
Мода и семья несовместимы,
но могут быть исключения.
Исключения?
- Чаю не хочешь?
- Нет, спасибо.
Исключения типа?
Тинка.
Тинка?
Она хочет,
чтобы именно ты была её агентом.
А так как она наше лучшее
приобретение за последнее время,
я хочу, чтобы ты вернулась.
Нажми сюда.
Пусть эта штука зазвучит.
Мягче. Ладно?
"Хелен Харрис. Агент"
- Привет.
- Привет.
Вышла подышать,
или перекусить?
Нет, я просто пойду домой.
Пахнет солнцем.
Привет, я Микки Мэсси.
Я женат уже много лет,
но у нас с женой нет детей,
поэтому машины стали моими детьми.
Знаю, это звучит дико.
Но я так рад, когда
они попадают в хорошие руки.
Посмотрите - какие красавицы!
Приходите в Мэсси Моторс!
Я люблю свои машины!
Вы тоже их полюбите.
Мэсси Моторс.
В Куинс.
А теперь возвращайтесь
к субботнему кино.
Мистер Мэсси, вам звонят.
- Это ваша жена.
- Спасибо, Шэрон.
Привет, Диана.
Пожалуйста.
Я выгляжу как всегда.
Спокойной ночи, Тим.
Большое спасибо.
Конечно, буду.
Подожди минутку.
Привет, Хелен,
ты вернулась на работу?
Нет.
Микки, мне нужна машина.
Это очень срочно.
Конечно.
Возьми любую с тест-драйва.
Вы хорошо смотрелись
по телевизору.