союзник.
Присматривай за ней.
Они несчастны,
они сами мне сказали.
Сейчас они не будут
счастливы нигде.
Ладно. Подожди.
- Давайте немного поговорим.
- Подожди и увидишь,
что принесёт пасхальный кролик.
Пасхальный кролик не придёт.
Он должен 50 центов.
Генри,
почему ты такой бяка?
Ты - бяка.
Хелен права.
Смена обстановки
им поможет.
А если это не поможет,
они всегда могут вернуться.
Знаешь что?
Ты в этом не очень.
- Черт.
- О, нет.
- Прекрати.
- Ирвин преследует тебя.
Черепахи переносят инфекции.
Прекрати!
Сара, пожалуйста.
Мы должны найти квартиру.
Мы должны помочь тёте Хелен.
Ладно? У гомонитесь.
Прекратите.
Хватит.
Челси. Нет.
Я слышала
о неплохих домах в Куинс.
Нет.
Мы не любим мосты и туннели.
Нам нравится Манхеттен.
Четыре спальни.
Владелец хочет сдать её
побыстрее,
поэтому просит
вполне приемлемую цену -
всего 9 тысяч в месяц.
"Добро пожаловать в Куинс"
Это девушка,
которая ищет 4 ванны.
- Всего одна ванна?
- Да.
Я запишу вас в очередь,
если появится квартира с двумя.
Посмотрите - энергия цветов.
Итак,
Одри займёт дальнюю комнату,
Генри и Сара поделят среднюю,
а я буду спать на софе.
Ух-ты, граффити.
Здесь полно места для софы.
Смотрите, хороший вид.
В объявлении сказано
о системе охраны
и наружного наблюдения.
Когда кто-то звонит,
вы выглядываете в окно.
Это наружное наблюдение.
Потом вы их впускаете,
или нет.
Это охранная система.
Ключи.
Добро пожаловать
в Астория Армс.
Меня можно найти
с 8:30 до 9 утра,
потому что у меня
тоже есть жизнь.
Итак...
дом.
Пиццу привезут
через полчаса.
Знаете что, уверена,
это основной цвет.
Ребята!
Не облокачивайтесь
на подоконники.
- Хорошо?
- Да.
Лучше на стол,
как я вас учила.
Ладно, ребят. Пойдём.
Пойдемте в спальню.
Это окно не открывается.
Слушай, за 1200 в месяц
окна могли бы и открываться?
Я хочу эту кровать.
В десятый раз повторяю,
в старом доме
у меня была эта кровать,
а у тебя была та кровать.
- Но я хочу эту кровать.
- Значит так.
Сейчас Гиппо улетит в окно.
А вслед за ним Ирвин.
Ребята!
Хватит ссориться.
Он всё время
над ней издевается.
Спасибо.
Неплохо, правда?
Да.
- Привет.
- Я Нилма Прэсад.
Я живу напротив.
Я вам приготовила
немного кексов.
Вы моя соседка.
Это моя соседка, Дженни.
Нилма, я Хелен.
Нет, я Нилма.
Я Хелен. Это Дженни.
Слишком громко.
Всё нормально.
Мистер Костелло глух.
А я нет.
Вижу у вас тоже дети,
может, как-нибудь
они вместе поиграют?
Господи, это будет замечательно.
Отлично.
- Я Дженни, сестра Хелен.
- Привет.
Можно вас попросить...
- Об одолжении?
- Да.
Хелен недавно стала мамой.
- Верно.
- Это не её дети?
Наша сестра умерла.
Сожалею.
Благослови её Господь.
Если бы вы могли
время от времени...
Обязательно.
И если они...
То, что не должны?
Без проблем.
- Это всё, что я прошу.
- Ничего не говорите.
- Огромное спасибо.
- Без проблем.
Разговор двух мам.
Ну, Хелен, ты решила,
в какую школу отдать детей?
Пока решаю.
Это средняя школа,
и вас придётся разделить,
- всех троих.
- Нет.
Я против разделения.
Может нам стоит найти школу,
где вокруг поменьше полиции?
Одри.
Привет. Пошли.
Давайте.
Такси обойдётся в сто долларов.
- Милая девушка.
- Привет.
Да, она ничего.
Отлично, Одри.
Спасибо, что облегчила мне жизнь.
Мне всё равно не нравится школа.
Брошу всё и найду работу.
Мне нравится школа.
Хочу ходить в школу.
Ты обещала,
что найдёшь нам школу.
Господи, помоги мне.
Помедленнее.
Остановитесь.
"Лютеранская школа
Св. Варвары"
Это было быстро.
Дети.
Лайза, перестань дёргать свитер.
Лютеранство
было в нашей семье столько же,
сколько существуют лютеране.
Быть лютеранином замечательно.
Правда, дети?
Гиппо тоже хочет быть
лютеранином.
Да. Гиппо лютеранин.
Бог направил нас,
чтобы мы могли поступить
в эту замечательную школу.
Хорошее образование,
лютеранское учение самое лучшее.
Ведь так, отец?
Пастор.
Отец Пастор.
Пастор Паркер.
Верно.
Спасибо за милые признания.
Аллилуйя.