мальчик.
-Что, он уже родился?
-Теща сейчас приедет.
-Мама!
-Девочка моя, детка!
-Ты его видела, видела, какой он красивый?
-Нет, его я не видела, милая, мне позвонили,
и я сразу полетела к тебе.
-Какая ты красивая, детка!
Тебе больно?
-Нет, совсем, со мной обращались так нежно!
-Как хорошо!
Когда я рожала тебя, мне пришлось сделать
маленький надрез, потому что ты никак не...
-Мама! Ты мне это уже тысячу раз рассказывала.
-И правда. Как хорошо все, Господи!
-Я же принесла подарок своему внуку!
Посмотри.
Конечно, это пустячок, но посмотри, как мило!
Так мило!
-Это изумительно!
Спасибо большое, бабушка!
Ах, как здорово -бабушка!
Я его повешу здесь,
так что ты уже будешь его видеть.
И Сантьяго тоже.
Он уже знает, что стал отцом?
-Да.
Да.
Он тебе позвонил, или ты сама позвонила ему?
-А что?
-Ну... нет, сейчас не время, совсем не время...
Но я должна тебе это сказать.
Я звонила в авиакомпанию, и вчера
не было рейсов в Сидней.
-Ну и?
-Сантьяго тебе соврал, он не улетел в Сидней.
Нет, дело в том, что...
Сидней - это конечный пункт.
Он улетел в Рио, а там делает пересадку.
-Это тяжело.
Это тяжело, дорогая, очень тяжело.
Очень тяжело, но ты должна открыть глаза, детка.
У Сантьяго есть любовница.
И я знаю, кто это.
-И кто это?
-Твой наблюдающий врач.
-Откуда ты это взяла?
-Это что, шутка?
-Нет, это безумие.
-Нет! Ему на мобильный звонит Мариана.
Шофер такси отвозил посылку для Марианы,
а он это отрицал.
Я видела фотографии - я не хотела смотреть...
-Не надо, мама.
Не надо, пожалуйста.
-Детка...
-Сантьяго меня очень давно бросил.
-Я тебя не понимаю.
-Человек, которого ты знаешь,
это не Сантьяго.
-Я не знала, как рассказать тебе,
что осталась одна.
-Очень давно?
-Да, прошло много времени.
С самого начала.
Сантьяго ничего не хотел знать, а я
не хотела делать аборт, это было мое решение.
-Боже мой, какой змей подколодный!
-Мам, ну говори нормально.
-Какой сукин сын!
-И что же ты будешь делать?
-Как это - что буду делать - буду растить
ребенка, что ты хочешь чтобы я сделала?
-Одна?
-Дорогая, но ведь у тебя есть мы!
Ты можешь переехать жить к нам!
-Нет.
-Нет, это очень эгоистично, да.
Здесь у тебя работа.
У тебя на работе все очень удачно...
-Об этом я тоже хотела поговорить с тобой.
-Я не соглашусь стать управляющей.
Я использую все время декрета, которое смогу,чтобы
понять, чем на самом деле мне хочется заниматься.
Что-нибудь, чем я буду заниматься с душой.
-Чем-нибудь с душой?..
Как что например?..
-Я еще не знаю, но это точно не банк.
-А этот паренек, этот...
Как его зовут?
-Эзекиэль.
-Эзекиэль!
-У вас ведь с ним все серьезно, да?
-Не знаю...
-Честно говоря, мы очень мало времени
с ним знакомы.
-Сколько?
-Два дня.
-Два дня?!
-Но очень насыщенных!
-Рейс отменили!
-Я уже знаю все!
Вы две настоящие свинопанды!
-Я только что его видел.
Сейчас его принесут тебе.
-А это что такое?
-Это ему подарила моя мама.
-Да, я только что ее встретил...
-Я тебе весь рабочий день испортила.
-Нет!
-Я идиот, все время искал мелодию, не зная
даже, существует ли она или я ее выдумал.
-Тебе придется сочинить ее, как раньше.
-Это невозможно.
-А как ты сочинил музыку для всех твоих фильмов?
-Все было по-другому, мы делали ее на двоих
с Николасом, моим бывшим напарником.
Не знаю, может, в этом дело.
Одному мне сложнее.
Мне надо быть с кем-то. Я неплохой
старший помощник, напарник.
-Если ты сам в себя не поверишь,
то точно не справишься.
-А как ты хочешь, чтобы я в себя поверил,
если я уже 2 дня слушаю мелодии в телефоне?
-Я не особо разбираюсь в музыке, но...
Мне очень понравилось, как ты играл.
Мне кажется, в тебе есть что-то особенное.
-Когда я начал заниматься музыкой,
я делал одно упражнение.
-Какое?
-Закрой глаза.
Правда, закрой, закрой.
Доверься мне.
Доверься.
-Что ты слышишь?
-Поезд?
-Ты чувствуешь ритм?
Частоту ударов?
-Вот здесь - гудок.
-Сохрани этот звук!
-В коридоре...
-Это невероятно...
-Иди сюда!
-Иди же!
-