привет.
Все замечательно.
Слушай, твоя дрель у Николаса,
как только я ее заберу, пошлю тебе.
Какой там у тебя адрес?
Был, но я его посеял.
"Ожидание"
Ул. А. Фигероа, д.1213
Готово!
-Как это - она застала тебя врасплох?
Ведь она не могла выезжать из Испании!
-Ей дали разрешение неделю назад.
Можешь себе представить, как мне не везет!
-А сейчас она где?
-Едет сюда.
Понятия не имею, что я скажу ей.
Здрассте, доброе утро.
-Вау, какой красивый охранник,
видела его?
А если тебе нанять актера, который
изобразит Сантьяго?
-Ты слишком много сериалов смотришь.
А, нет, я знаю - скажи ей, что ты обнаружила,
что ты другой ориентации, что ты лесбиянка -
это очень в моде сейчас!
-Ее инфаркт хватит!
-Я могу изобразить твою девушку.
Не знаю, просто чмокнемся в губы, я стерплю.
-Ты можешь перестать тянуть руки в рот,
меня это еще больше нервирует!
-Извини, это все из-за
воздержания!
Да?
Очень хорошо, уже иду.
Скажу ей, что его послали в Бразилию.
Или нет, лучше в Австралию,
это дальше. Так она не бросится
на его поиски.
-Паула, ты только что сказала ей,
что он в Буэнос-Айресе!
Ладно, тогда скажу ей, что...
Что это был неотложный случай,
потому что рушится висячий мост!
-Извини, сколько еще времени
ты думаешь ей врать?
-Всю жизнь.
-Прости, я разбудил тебя?
-Нет, нет. Как жизнь?
Да так. Мне звонила Мариана, ей приспичило,
что ей нужна дрель, она у тебя близко?
-Да, она наверху, пошли.
-Доброе утро, королевна.
-Здравствуй, доброе утро!
-Как ты спала, хорошо?
-Супер!
-Да?
-А это мой бывший.
-Бывший напарник!
-Чем занимаешься сейчас?
-И, там-сям.
-Ты вроде работаешь с Акостой,
в фильме "Ожидание"?
-Да.
-И, как у тебя с этим?
-Да так, вообще, дела не особо идут,
работа не волк!
-Что это с тобой?
Прошли лучшие дни?
-О, укоры пошли, но мне все равно,
ничего вообще не получается.
-О, иди-ка сюда, ты, вдохновение,
я тебе кое-что покажу.
Сочинил я тут мелодию для сети
супермаркетов, которая уже скоро
отовсюду зазвучит.
Послушай:
-Это же известная мелодия,
"Я верю"!
-Ты это понял, потому что у тебя
абсолютный слух, а люди
не догадываются.
-Да хорош прикалываться!
-А знаешь, сколько я получил за
эту работенку?
-Сколько?
-Большую деньгу!
-Что, из четырех чисел?
-Из шести.
-Вот сукин сын!
-Вот я тебе и говорю -
делай как я, приятель.
Возьми мелодию с тем настроением, которое
тебе нужно, и измени в ней темп.
Делаешь ее быстрее или медленнее,
оставляешь гармонию, а мелодию
видоизменяешь - и готово!
-Это называется воровством.
-Эсе, копирайт - понятие обтекаемое!
Это как платить Ньютону каждый раз
как на тебя упадет яблоко.
Управляющий банком спросил меня,
кого я готовлю себе на смену,
и я назвал тебя.
Мне нужен кто-то из своих людей
на эту должность, а ты лучше всех.
-Но ведь я совсем скоро ухожу в декрет.
И у меня сейчас столько
забот в голове...
-За младенца не беспокойся. Мы
оплатим ему няню, или же будешь по
полдня работать из дома.
С этим мы посмотрим.
Послушай, Паула, столько людей
удавились бы за это место!
Но дело в том, что я не знаю,
смогу ли я со всем справиться.
-Да конечно сможешь,
у тебя же выдающийся ум!
Ты пока обдумай все как следует.
А когда у меня будут новости,
я тебе сообщу.
-Хорошо.
-Разрешите?
-Ну разве я не говорил,
что у тебя выдающийся ум!
-Здрассте! Эзекиель Фонс?
-Да.
-Вы доставку заказывали?
-Отвезите эту коробку по...
-А этот фильм я видел.
Очень здоровский!
-Ну да, более или менее. Адрес -
улица А. Фигероа, 1213.
-Улица Аполинарио или Акунья Фигероа?
-Акунья.
-Акунья.
-Нет, Аполинарио.
-Аполинарио.
-Аполинарио.
-Вам там заплатит девушка, Мариана.
-Замечательно, Мариана.
-Или мужик, я уж не знаю.
-Отлично.
-Я оставлю вам визитку?
-У меня уже есть.
-Ну, для рекомендаций кому-нибудь.
-Ну ладно.
-Ладно.
-Ну все.
"Подтвердить встречу с управляющим
банка сеньором Гольдбергом".
Для желаемого звонка на вашем счету
22 песо и 3 сентаво.
-Да, алло!
- Банк Racing Corporation. Мы не просто
ваш